"in section ii of the present" - Translation from English to Arabic

    • في الفرع الثاني من هذا
        
    • في الجزء الثاني من هذا
        
    • في الفرع الثاني من هذه
        
    • في الفرع ثانياً من هذا
        
    • في الفرع ثانيا من هذا
        
    • في الفصل الثاني من هذا
        
    • في الجزء الثاني من هذه
        
    • في الباب الثاني من هذا
        
    • يتضمن الفرع الثاني من هذا
        
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN والتوصيات التي تم التقدم بها خلال الحوار التفاعلي ترد في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN ويرد نص هذه الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN وقد أدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    The text of the recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report. UN ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report. UN وترد التوصيات التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN وقد أُدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN وقد أُدرجت تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN وترد تلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    This reply is reproduced in section II of the present report. UN ويرد هذا الرد في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي، في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report. UN وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report. UN وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report. UN ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report. UN وترد التوصيات التي قُدّمت خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات التي قدمت خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations make during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات المقدمة في أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    Detailed justifications for this are contained in section II of the present document. UN وترد مبررات تفصيلية لهذا في الفرع الثاني من هذه الوثيقة.
    Recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report. UN وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN ويرد نص هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.
    Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report. UN وترد التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار في الفصل الثاني من هذا التقرير.
    The international landscape, including quality concepts, frameworks and tools that have been developed to date, is presented in section II of the present report. UN ويرد في الجزء الثاني من هذه الورقة ما تشهده الساحة الدولية، بما في ذلك مفاهيم الجودة وأطرها ووسائلها التي استُحدثت حتى الآن.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in section II of the present report. UN والتوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي مدرجة في الباب الثاني من هذا التقرير.
    As at 28 June 2010, replies had been received from Mexico, Qatar and Serbia, and these are reproduced in section II of the present report. UN وفي 28 حزيران/يونيه 2010، وردت من صربيا وقطر والمكسيك ردود يتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير نسخا منها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more