"in section iv of the present" - Translation from English to Arabic

• في الجزء الرابع من هذا
• في الفرع الرابع من هذه
• في الفرع رابعا
• في الفصل الرابع من هذا

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الجزء الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Points for discussion are set out in section IV of the present report.
وترد نقاط للمناقشة في الجزء الرابع من هذا التقرير.

To facilitate these discussions, information on the theme is included in section IV of the present note.
وتيسيراً للمناقشات، ترد معلومات عن الموضوع في الفرع الرابع من هذه المذكرة.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعا من هذا التقرير. الولاية والنتائج المخطط لها

Background material in this regard is contained in section IV of the present report.
وترد معلومات أساسية عن هذا الموضوع في الفصل الرابع من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد في الجزء الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الجزء الرابع من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الجزء الرابع من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد في الجزء الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section IV of the present report.
وترد في الجزء الرابع من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section IV of the present report.
ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الجزء الرابع من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report.
وترد الإجراءات المطلوبة من الجمعية العامة اتخاذها في الجزء الرابع من هذا التقرير.

Most of the policy options and possible actions considered in section IV of the present report are expected ultimately to contribute to achieving cost reductions.
ويتوقع لمعظم خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها، والتي جرى تناولها في الجزء الرابع من هذا التقرير، أن تسهم في نهاية المطاف في تحقيق تخفيض التكاليف.

Information on the theme, which is contained in section IV of the present note, has been developed and serves as guidance for the round-table discussions.
وقد تم وضع معلومات بشأن هذا الموضوع، والواردة في الفرع الرابع من هذه المذكرة، لكي تستخدم كدليل لمناقشات الموائد المستديرة.

Changes to the proposed staffing table contained in A/50/696/Add.4, annex XII.B, are shown in the table in section IV of the present document.
ويبين الجدول الوارد في الفرع الرابع من هذه الوثيقة التغيرات المدخلة على جدول ملاك الموظفين المقترح الوارد في الوثيقة A/50/696/Add.4 بالمرفق الثاني عشر - باء.

The global subprogrammes are reviewed in section III and the regional subprogrammes in section IV of the present report.
ويجري استعراض البرامج الفرعية العالمية في الفرع ثالثا والبرامج الفرعية الإقليمية في الفرع رابعا من هذا التقرير.

It should also initiate some or all of the approaches proposed in section IV of the present report and maintain contact with other treaty bodies on this important issue through the regular meetings of chairpersons.
كما أن عليها أن تشرع باتباع بعض أو جميع الُنهج المقترحة في الفصل الرابع من هذا التقرير، وأن تحتفظ بعلاقات مع هيئات المعاهدات اﻷخرى، بشأن هذه المسألة المهمة من خلال الاجتماعات المنتظمة للرؤساء.