"in sediments" - Translation from English to Arabic

• في الرواسب
• في الرسوبيات
• في رسوبيات
• في رواسب
• في الرسابات
• في رُسابات
• في الترسبات

The predominant chain length groups in sediments were C11 and C12.
أما المجموعتان الطوليتان السائدتان للسلسلة في الرواسب فكانتا C11 وC12.

SCCPs have been measured in sediments in Arctic lakes.
وقد قيست البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الرواسب بالقطب الشمالي.

Historical trends of PBDEs in sediments have been determined in the Lake of Ellasjøen, Norwegian Arctic, where contamination is due to both atmospheric and biological transport.
وقد تحددت الاتجاهات السابقة لمكونات لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والبيولوجي.

Historical trends of PBDEs in sediments have been determined in the Lake of Ellasjøen, Norwegian Arctic, where contamination is due to both atmospheric and biological transport.
وقد تحددت الاتجاهات السابقة لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات في بحيرة إيلاس جون بالمنطقة القطبية الشمالية بالنرويج، حيث يعود التلوث إلى كل من الانتقال الجوي والبيولوجي.

The highest levels were in sediments downstream from a warehouse where c-DecaBDE was stored.
وقد كانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Some marine benthic invertebrates are also very sensitive to TBT in sediments.
كذلك فإن بعض اللافقريات البحرية القاعية شديدة الحساسية لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير في الرواسب.

Further studies detected significant amounts of PentaBDE in sediments and fish at different locations in Norway.
ورصدت دراسات أخرى كميات كبيرة من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الرواسب والأسماك في مواقع مختلفة في النرويج.

The concentrations of PBDEs in sediments from the Drammens River were in the range 4-80 ng/g d.w.
وكانت تركيزات PBDES في الرواسب المأخوذة من نهر درامنز في حدود 4-80 نانوغرام/غرام من الوزن الجاف.

BDE 47 and 99 were predominant congeners measured in sediments.
وكان BDE 47 و99 هما المتجانسان الغالبان اللذان تم قياسهما في الرواسب.

Further studies detected significant amounts of pentaBDEs in sediments and fish at various locations in Norway.
واكتشفت دراسات أخرى مقادير كبيرة من إيثيرات خماسي البروم ثنائي الفينيل في الرسوبيات والأسماك في مواقع متنوعة داخل النرويج.

Assuming that historical contamination in sediments and soils are already controlled by national and international legislation, contaminated sites are not covered in this document.
وبافتراض أنه يتم التحكم بالفعل في التلوث التاريخي في الرسوبيات والتربات بواسطة التشريعات الوطنية والدولية، فإن المواقع الملوثة لم يتم تغطيتها في هذه الوثيقة.

The highest levels were in sediments downstream from a warehouse where c-DecaBDE was stored.
وكانت أعلى مستويات التركيز في رسوبيات نفايات سائلة من مستودع يخزن فيه الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري.

2010-2013 -- Short-term climatic oscillations recorded in sediments of the Gulf of Gdańsk.
2010-2013 الذبذبات المناخية القصيرة الأجل المسجلة في رواسب خليج غدانســـك.

The predominant chain length groups in sediments were C11 and C12.
أما المجموعتان الطوليتان السائدتان للسلسلة في الرسابات فكانتا C11 وC12.

Though sediment degradation rates are poorly known and thus the estimates are less certain, the half-life for alpha-HCH in sediments of a high Arctic lake was assumed to be approximately 2 years (Helm et al., 2002).
ومع أن المعرفة عن معدّلات التحلّل الرُّسابي هزيلة، ومن ثم فإن التقديرات غير يقينية تماماً، فقد افتُرض بأن نصف العمر للمادة (HCH)-ألفا في رُسابات بحيرة في أعالي القطب المتجمّد الشمالي يبلغ سنتين تقريباً (Helm et al., 2002).

Oil retained in sediments can have a toxic effect on organisms burrowing in or living on the surface sediment.
فالنفط المتبقي في الترسبـات قد تكون له آثار سامة على الكائنات الحية التي تختبئ في الترسبات السطحية أو تعيش فوقها.