"in selected african countries" - Translation from English to Arabic

• في بلدان أفريقية مختارة
• في بلدان افريقية مختارة
• في عدد مختار من البلدان اﻷفريقية

Annual cost for internet access in selected African countries
التكلفة السنوية للوصول إلى إنترنت في بلدان أفريقية مختارة

Table 4: Internally displaced people and refugees in selected African countries
الجدول 4 - المشردون داخلياً واللاجئون في بلدان أفريقية مختارة

Field project on assessing and monitoring governance in selected African countries
مشروع ميداني بشأن تقييم شؤون الحكم ورصدها في بلدان أفريقية مختارة

Non-recurrent publication: review of the application of environment impact assessment in selected African countries
منشور غير متكرر: استعراض تطبيق تقييم الأثر البيئي في بلدان أفريقية مختارة

Operational research on the linkage between drug abuse and HIV/AIDS has also commenced in selected African countries.
كما بدأ العمل في أبحاث عملياتية بشأن الارتباط بين تعاطي المخدرات والاصابة بالهيف/الأيدز في بلدان افريقية مختارة.

Operational research on the linkage between drug abuse and HIV/AIDS has also commenced in selected African countries.
واستهلت بحوث عملية عن العلاقة بين تعاطي المخدرات والاصابة بالمرض في بلدان أفريقية مختارة.

Some health indicators in selected African countries
بعض المؤشرات الصحية في بلدان أفريقية مختارة

Strengthening capacity for policy analysis, forecasting and development planning in selected African countries
ضاد - تعزيز القدرة على تحليل السياسات والتنبؤ والتخطيط الإنمائي في بلدان أفريقية مختارة

Objective of the Organization: To improve the capabilities of national statistical systems in selected African countries to use mobile technology for the collection and dissemination of statistical data for evidence-based policymaking Consultants 204.1 Travel 67.7
هدف المنظمة: تحسين قدرات النظم الإحصائية الوطنية في بلدان أفريقية مختارة على استخدام التكنولوجيا المتنقلة لجمع ونشر البيانات الإحصائية لوضع السياسات القائمة إلى الأدلة

Figure 1: Net enrolment of primary education in selected African countries 4
الشكل 1- صافي التسجيل في مرحلة التعليم الابتدائي في بلدان أفريقية مختارة.5

Figure 1: Net enrolment of primary education in selected African countries
الشكل 1- صافي التسجيل في مرحلة التعليم الابتدائي في بلدان أفريقية مختارة

One outcome of the consultation was a letter of intent to proceed with pilot testing of expanded collaboration on population and development, reproductive health and gender issues in selected African countries.
ومن نتائج المشاورات إعداد رسالة إعلان نوايا للاستمرار في إجراء التجارب الإرشادية بشأن التعاون الموسع في مجالات السكان والتنمية والصحة الإنجابية والقضايا الجنسانية في بلدان أفريقية مختارة.

:: Exploring use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries.
:: استكشاف استعمال وتطبيق الآلات والأدوات المالية الجديدة لدعم الإنتاجية والارتقاء بالتكنولوجيا في منشآت القطاع الخاص في بلدان أفريقية مختارة.

:: Exploring the use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries.
● استكشاف استعمال وتطبيق الآلات والأدوات المالية الجديدة لدعم الإنتاجية والارتقاء بالتكنولوجيا في منشآت القطاع الخاص في بلدان أفريقية مختارة.

Table 3. Real GDP growth in selected African countries (percentage)
الجدول 3- النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في بلدان أفريقية مختارة (بالنسبة المئوية)

With regard to the regional commissions, the Economic Commission for Africa (ECA) focuses on the production of technical documents on options for integrated water resources management in selected African countries.
٧ - وفيما يخص اللجان اﻹقليمية، تركز اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا على إنتاج وثائق تقنية بشأن الخيارات المتعلقة باﻹدارة المتكاملة لموارد المياه في بلدان أفريقية مختارة.

(iii) Two field projects on analytical work in support of NEPAD, including the African Peer Review Mechanism country assessment process, and assessing and monitoring governance in selected African countries.
' 3` مشروعان ميدانيان بشأن الأعمال التحليلية لدعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بما في ذلك عملية التقييم القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وتقييم شؤون الحكم ورصدها في بلدان أفريقية مختارة.

Z. Strengthening capacity for policy analysis, forecasting and development planning in selected African countries (ECA, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs) AA.
ضاد - تعزيز القدرة على تحليل السياسات، والتنبؤ، والتخطيط الإنمائي في بلدان أفريقية مختارة (اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

For example, funds had recently been allocated to a pilot-scale project to be implemented together with UNCTAD to assess the effect of the Uruguay Round agreements on the export supply capabilities of manufacturing industries in selected African countries.
وضرب مثلا لذلك فقال إنه، خصصت مؤخرا أموال لمشروع رائد لتنفيذه بالاشتراك مع اﻷونكتاد من أجل تقييم آثار اتفاقات جولة أوروغواي بشأن قدرات الصناعات التحويلية على إمدادات الصادرات في بلدان افريقية مختارة.

(a) Technical study on cadastral and land information systems for decision makers in selected African countries;
)أ( دراسة تقنية حول نظم معلومات حدود الحيازات واﻷراضي لصالح متخذي القرارات في بلدان افريقية مختارة ؛