"in selected countries of the region" - Translation from English to Arabic

• في بلدان مختارة من المنطقة
• في نخبة من بلدان المنطقة
• في بلدان مختارة في المنطقة
• في بلدان منتقاة من المنطقة
• في بلدان منتقاة من بلدان المنطقة
• في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

It will assess information technology infrastructures, expertise and business support systems in selected countries of the region for the development of e-commerce and the creation of portals, service centres and incubators for micro-, small- and medium-sized women producers in selected countries of the region.
وسيقيّم البنى الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والدراية الفنية ونظم دعم الأعمال التجارية في بلدان مختارة من المنطقة بهدف تعزيز التجارة الإلكترونية وإنشاء مداخل شبكية، ومراكز لتقديم الخدمات والحماية في المراحل الأولى للإنتاج على المستوى الصغير جدا والصغير والمتوسط الذي تقوم به نساء في بلدان مختارة من المنطقة.

A study on the local dimension of industrial competitiveness policies in selected countries of the region
دراسة عن البعد المحلي لسياسات القدرة التنافسية الصناعية في نخبة من بلدان المنطقة

One meeting of experts to examine the experiences and progress in regulation of the energy industry in selected countries of the region
اجتماع واحد للخبراء من أجل دراسة التجارب المكتسبة والتقدم المحرز في تنظيم صناعة الطاقة في نخبة من بلدان المنطقة

In 2011, UNODC intends to work on alternatives to imprisonment in selected countries of the region.
ويعتزم المكتب القيام في عام 2011 بأعمال بشأن بدائل السجن في بلدان مختارة في المنطقة.

Two studies on institutional planning structures and land-use management in selected countries of the region (priority C)
دراستان عن هياكل التخطيط المؤسسي وإدارة استغلال الأراضي في بلدان منتقاة من المنطقة. (أولوية جيم)

Analysis of the level and composition of existing tax revenues in selected countries of the region demonstrates that several of these countries have significant tax potential that remains untapped.
ويبين تحليل مستوى وتكوين الإيرادات الضريبية الحالية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة أن العديد من هذه البلدان يملك إمكانات ضريبية كبيرة لم تتم الاستفادة منها حتى الآن.

A study on the importance of the economic contribution of small-scale and artisanal mining enterprises in selected countries of the region
دراسة عن أهمية المساهمة الاقتصادية لمؤسسات التعدين الصغيرة الحرفية في نخبة من بلدان المنطقة

A study on the social responsibility of mining companies in selected countries of the region
دراسة عن المسؤولية الاجتماعية لشركات التعدين في نخبة من بلدان المنطقة

Discussions have also been held with resident coordinators in selected countries of the region on ways and means of strengthening the linkages between activities at the regional and country levels.
وأجريت أيضا مناقشات مع المنسقين المقيمين في نخبة من بلدان المنطقة بشأن طرق ووسائل تقوية الروابط بين اﻷنشطة المضطلع بها على الصعيدين اﻹقليمي والقطري.

Meeting of experts to consider progress in modernization of the legal structure relating to water management and the regulation of associated public services, in selected countries of the region
اجتماع الخبراء للنظر في التقدم المحرز في تحديث الهيكل القانوني المرتبط بإدارة المياه وتنظيم الخدمات العامة المرتبطة بها في نخبة من بلدان المنطقة

The indicators will be selected after appropriate consultation and then followed by field testing in selected countries of the region.
وستحدد المؤشرات بعد إجراء التشاور اللازم وإجراء الاختبار الميداني في بلدان مختارة في المنطقة.

(b) Technical material. Case-studies for analysing policies for the integrated water management of hydrographic basins in selected countries of the region (4).
)ب( مواد تقنية - دراسات حالات إفرادية لتحليل سياسات الادارة المتكاملة للمياه في اﻷحواض المائية في بلدان مختارة في المنطقة )٤(.

Two studies on participatory structures and land-use planning in selected countries of the region (priority C)
دراستان عن الهياكل التشاركية والتخطيط لاستغلال الأراضي في بلدان منتقاة من المنطقة. (أولوية جيم)