"in seminars and conferences" - Translation from English to Arabic

• في الحلقات الدراسية والمؤتمرات
• في حلقات دراسية ومؤتمرات

French participation in seminars and conferences:
شاركت فرنسا في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التالية:

Continue to support, sponsor and participate in seminars and conferences on the protection of refugees.
• الاستمرار في دعم الحلقات الدراسية والمؤتمرات المتعلقة بحماية اللاجئين • عدد المشاركين في الحلقات الدراسية والمؤتمرات.

Participation in seminars and conferences 6 5
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 5

Occasionally has been guest speaker in seminars and conferences on the subjects referred to above
استضيف في مناسبات للحديث في حلقات دراسية ومؤتمرات في الموضوعات المشار إليها أعلاه

The representative also participated in seminars and conferences organized by the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations Institute for Training and Research.
وشاركت ممثلة الرابطة أيضا في حلقات دراسية ومؤتمرات نظمتها المنظمة الدولية للهجرة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

E. Participation in seminars and conferences 23 - 33 8
هاء - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 23-33 7

D. Participation in seminars and conferences 25 - 35 8
دال - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 25-35 8

Savings have also been achieved through staff participating in seminars and conferences with either no or nominal fees and from some external training being replaced with training provided by the United Nations.
وتحققت الوفورات أيضا من خلال مشاركة الموظفين في الحلقات الدراسية والمؤتمرات إما بدون مقابل أو بدفع مبلغ رمزي وكذلك عن طريق استبدال بعض أنشطة التدريب الخارجي بالتدريب الذي تقدمه الأمم المتحدة.

3. Participation in seminars and conferences
3- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

This report includes information on the participation of the Chairperson and Committee members in seminars and conferences and correspondence sent by the Committee.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن مشاركة الرئيس وأعضاء اللجنة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات وعن المراسلات الصادرة عن اللجنة.

C. Participation in seminars and conferences 10
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 17 10

C. Participation in seminars and conferences
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

Participation in seminars and conferences
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

Participation in seminars and conferences
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

C. Participation in seminars and conferences 6
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 6

Representatives of Russian youth organizations participate in seminars and conferences, such as those held under the auspices of the Council of Europe.
كما أن ممثلي منظمات الشباب الروسيـــة يشاركون في حلقات دراسية ومؤتمرات كالتي تعقــــد تحت رعاية مجلس أوروبا.

Staff participated in seminars and conferences organized by Member States, research institutes and non-governmental organizations and provided support for organizers as well as guidance to the Presidents and coordinators of meetings.
وشارك الموظفون في حلقات دراسية ومؤتمرات نظمتها الدول الأعضاء ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية وقدموا الدعم للمنظمين والتوجيه لرؤساء ومنسقي الاجتماعات.

ECE officials and regional advisers participated in seminars and conferences on regional environmental problems and energy organized by OSCE.
واشترك مسؤولو اللجنة وخبراؤها اﻹقليميون في حلقات دراسية ومؤتمرات معنية بالمشاكل البيئية اﻹقليمية والطاقة عقدتها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.