"in settling disputes between states" - Translation from English to Arabic

• في تسوية المنازعات بين الدول

The Tribunal will play an important role in settling disputes between States related to the seas and oceans and in facilitating effective implementation of the Convention, thus promoting the maintenance of an international legal order of the seas.
وسوف تضطلع المحكمة بدور هام في تسوية المنازعات بين الدول فيما يتصل بالبحار والمحيطات وفي تسهيل التنفيذ الفعال للاتفاقية، وبالتالي فإنها ستعزز صون النظام القانوني الدولي للبحار.

212. For his part, the President of the General Assembly emphasized that " the fact that Member States have, year after year, repeated their desire to see more use of the Court in settling disputes between States is strong evidence of the confidence Member States have in this World Court " .
212- وأكد رئيس الجمعية العامة من جهته ' ' أن كون الدول الأعضاء ما فتئت تكرر، سنة بعد سنة، رغبتها في الاستخدام المتزايد للمحكمة في تسوية المنازعات بين الدول إنما هو دليل قاطع على ثقة الدول الأعضاء في هذه المحكمة العالمية``.