"in sharm elsheikh" - Translation from English to Arabic

• في شرم الشيخ
• وفي شرم الشيخ

Moreover, during its most recent summit, held in Sharm elSheikh, the Non-Aligned Movement refused to give the floor to Madagascar.
وعلاوة على ذلك، رفضت قمة حركة عدم الانحياز في آخر انعقاد لها في شرم الشيخ أن تأذن لمدغشقر بمخاطبتها.

International donors pledged $5.2 billion in aid to war-torn Gaza at a conference in Sharm elSheikh, Egypt, in March, but these funds have yet to reach Gaza for its reconstruction.
وتعهد المانحون الدوليون بتقديم ما قيمته 5.2 بليون دولار من المساعدات لغزة التي مزقتها الحرب في مؤتمر عقد في شرم الشيخ بمصر في آذار/مارس، ولكن هذه الأموال لم تصل بعد إلى غزة لإعادة إعمارها.

Egypt has taken several leading measures at various levels to support NEPAD. Egypt hosted the thirteenth summit of the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee in Sharm elSheikh in April.
لقد اتخذت مصر خطوات رائدة لدعم تنفيذ مبادرة الشراكة الجديدة في عدد من المجالات حيث استضافت اجتماعي لجنة رؤساء الدول والحكومات المعنية بتنفيذ الشراكة الجديدة والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران اللذين عقدا على مستوى القمة في شرم الشيخ في نيسان/ابريل الماضي.

In March, the special envoy attended the Donors Conference on Gaza Reconstruction held in Sharm elSheikh, Egypt, announcing that China would donate 15 million renminbi to Palestine for the reconstruction of schools that were destroyed during the Gaza conflicts.
وفي آذار/مارس، حضر المبعوث الخاص مؤتمر المانحين لإعمار غزة الذي عقد في شرم الشيخ بمصر وأعلن خلاله أن الصين ستتبرع لفلسطين بمبلغ قدره 15 مليون رانيمينبي من أجل إعادة بناء المدارس التي دمرت خلال نزاعات غزة.

We also remind the Assembly that the heads of State and Government of the Non-Aligned Movement reaffirmed their rejection of, and urged an immediate end to, the United States embargo against Cuba at the Movement's fifteenth Summit Conference, held in July 2009 in Sharm elSheikh, Egypt.
كما أننا نذّكر الجمعية العامة بأن رؤساء دول وحكومات حركة عدم الانحياز قد كرروا تأكيد رفضهم للحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا وحثوا على رفعه فورا، في مؤتمر القمة الخامس عشر للحركة، المعقود في تموز/يوليه 2009 في شرم الشيخ بمصر.

The first meetings had taken place between Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ariel Sharon, the Government of Israel had formally accepted the road map proposed by the Quartet, and summits had been held in Sharm elSheikh (3 June 2003) and Aqaba (4 June 2003).
إذ عقد الاجتماع الأول بين رئيس الوزراء الفلسطيني محمود عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي آريئيل شارون، وقبلت الحكومة الإسرائيلية رسمياً خريطة الطريق التي اقترحتها اللجنـــة الرباعيـــة، وعقدت قمتان في شرم الشيخ (3 حزيران/يونيه 2003) وفي العقبة (4 حزيران/يونيه 2003).

22. The Movement reaffirmed its positions on the question of Puerto Rico contained in the Final Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, in July 2009, and in the final document of the seventeenth Ministerial Meeting held in Sharm elSheikh, Egypt, in May 2012.
22 - واستطرد يقول إن الحركة قد أكدت من جديد مواقفها من مسألة بورتوريكو كما ورد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الخامس عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز المعقود في شرم الشيخ بمصر في تموز/يوليه 2009 وفي الوثيقة الختامية للاجتماع الوزاري السابع عشر المعقود في شرم الشيخ بـمصر في أيار/مايو 2012.