"in sick" - Translation from English to Arabic

• في المرضى
• مرضية
• بالمرض
• بسبب المرض
• بحجّة المرض
• بداعي المرض
• مرضيه
• ليتداعى المرض
• بأنّه مريض
• بداعِ المرض
• عن مرضه
• عن مرضهم

Lyla's on on assignment in Santa Prisca and the nanny called in sick.
على ليلى على التنازل في سانتا بريسكا ومربية دعا في المرضى.

Because I was having a totally paranoid moment where I thought you called in sick to avoid me.
لأنني كنت وجود لحظة جنون العظمة تماما... ... حيث ظننت أنك دعا في المرضى لتجنب لي.

They don't get tired, they don't call in sick.
إنهم لا يتعبون ولا يضطرون لأخذ إجازات مرضية

Greenson's promises didn't stop Marilyn from calling in sick.
وعود جرينسون لم توقف طلب مارلين لإجازات مرضية

My father started calling in sick to work a lot.
أبي بدأ يتحجج بالمرض كي لا يذهب للعمل كثيرا

Have I ever called in sick or missed a shift once?
هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟

I've only got two hours until I call in sick for work.
لقد حصلت ساعتين فقط حتى أدعو في المرضى للعمل.

Every cell's full and Harry Smith's phoned in sick.
كل خلية في كامل واتصل لهاري سميث في المرضى.

- Or I could call in sick and not deal with it at all.
... أنا يمكن أن نسميه في المرضى وعدم التعامل معها على الإطلاق.

Didn't show up, didn't even call in sick.
لم تظهر، لم يدع حتى في المرضى.

Can't you just call in sick or something?
ألا يمكنك فقط دعوة في المرضى أو شيء ما؟

resulting in sick leave > 3 days
وأدّت إلى التغيب في إجازة مرضية تزيد مدتها عن 3 أيام

I called in sick. I felt like shit this morning.
لقد حصلت على اجازة مرضية كانت حالتي سيئة عندما استيقظت هذا الصباح

What if he doesn't let us call in sick
وماذا إذا لم يسمح لنا بأخذ إجازة مرضية

Players all over town – here, The Tonight Show, session players, pit bands – they're trying to do it under the radar, but they're calling in sick.
العازفون جميعاً، في برنامجنا وغيره من البرامج يحاولون ألا يلفتوا الأنظار، ولكنهم جميعاً يتذرعون بالمرض

I didn't know what to do. I called in sick.
لم أعرف ماذا أفعل لقد شعرت بالمرض

Thought you called in sick after your big game last night.
واعتقدت أنك تغيبت بسبب المرض بعد لعبتك الكبيرة الليلة الماضية

Um... you called in sick two days in a row.
تغيبتِ بحجّة المرض يومان على التوالي

Plus, you're always on a break or calling in sick.
كما أنّك تأخذين راحة دائماً أو تتغيّبين بداعي المرض

I was going to, but she called in sick.
كنت علي وشك ذلك لكنها اخذت اجازه مرضيه

Tell you the truth, Detective, Dean didn't call in sick.
لأقول لكَ الحقيقة ، أيّها المحقق لم يتّصل (دين) ليتداعى المرض

It got to where he was having me call him in sick from school.
وصل الأمَر إلى أنه جعلني أتصل بالمدرسَة وأخبرهم بأنّه مريض.

So, when I called in sick this morning,
إذن عندما إتّصلتُ بداعِ المرض هذا الصباح،

In response he called in sick and did not turn up on the examination dates.
استجابة لذلك، اتصل للإبلاغ عن مرضه ولم يحضر في التواريخ المحددة للامتحان.

Oh, Lindsay and Dawn just called in sick, too.
أوه , ليندسي وداون ابلغوا عن مرضهم أيضاً