"in sign language" - Translation from English to Arabic

• بلغة الإشارة
• في لغة الإشارة
• بلغة الإشارات
• على لغة الإشارة
• بلغة الاشارة
• في لغة الاشارة
• إلى لغة الإشارة
• لغة الإشارات
• باستخدام لغة الإشارة

No, I want to try communicating in sign language.
لا، أريد أن نحاول أن نتواصل بلغة الإشارة.

He can hear you but can only respond in sign language.
يمكنه أن يسمعكِ، ولكنّه لا يستطيع الإجابة سوى بلغة الإشارة

The Mission heard of the case of a person with a hearing disability who was sheltering in an UNRWA school, but was unable to communicate in sign language or understand what was happening and experienced sheer fear.
وأبلغت البعثة بحالة شخص يعاني من إعاقة سمعية كان يحتمي في إحدى المدارس التابعة للأونروا، ولكنه لم يتمكن من التواصل مع من حوله بلغة الإشارة أو فهم ما كان يحدث وانتابه رعب شديد.

That lab monkey told me he loved me in sign language.
قال لي هذا القرد مختبر انه أحبني في لغة الإشارة.

One example is the case of Telecurso 2000 a distance education programme providing supplementary and vocational training in sign language for deaf people.
ومن أمثلة ذلك برنامج التعليم عن بعد Telecurso 2000 الذي يوفر تدريباً تكميلياً ومهنياً بلغة الإشارات للصم والبكم.

It provides training in sign language and implements the rehabilitation programme of the Physical Medicine and Rehabilitation Division, through which training of physiotherapists for children has begun.
وهو يوفر التدريب على لغة الإشارة وينفذ برنامج التأهيل التابع لشعبة العلاج الطبيعي وإعادة التأهيل، الذي بدأ من خلاله تدريب أخصائيي العلاج الطبيعي المعنيين بالأطفال.

Without access to education in sign language, deaf children could easily be excluded from all spheres of life.
وبدون الحصول على التعليم بلغة الإشارة من الممكن أن يُستبعد بسهولة الأطفال الصم من جميع مجالات الحياة.

That required qualified teachers who were native sign language users; bilingual, culturally appropriate learning materials; and a foundation of established academic research in sign language and first- and second-language learning.
وهذا يحتاج إلى معلمين مؤهلين يستخدمون لغة الإشارة المحلية ومواد تعليمية ثنائية اللغة وملائمة ثقافياً وإلى قاعدة لبحوث أكاديمية راسخة بلغة الإشارة وللتعليم باللغة الأولى واللغة الثانية.

Parents were entitled to request a fully bilingual school programme, in sign language and Hungarian, for their deaf children.
ويحق للوالدين أن يطلبا برنامجا مدرسيا كاملا بلغتين، بلغة الإشارة وباللغة الهنغارية، من أجل أطفالهم الصمْ.

Developing training for trainers in sign language.
تطوير أنشطة لتدريب المدربين فيما يتعلق بلغة الإشارة.

She was assisted by her sister, R., who interpreted for her in sign language.
وقد ساعدتها على ذلك أختها ر.، التي تولت ترجمة ما قالته بلغة الإشارة.

Various materials have been produced in Braille and, as of 2014, in sign language.
وأُعدت مواد مختلفة بطريقة برايل ثم في عام 2014 بلغة الإشارة.

Relevant legal regulations applicable to the Department of Education expressly state that the competence of communicating in sign language is a professional precondition of pedagogues educating pupils with hearing disability.
وتنص اللوائح القانونية ذات الصلة المطبقة في وزارة التعليم صراحة على أن كفاية التواصل بلغة الإشارة تمثل شرطاً مهنياً ينبغي توفره مسبقاً في أخصائيي التربية الذين يعلمون التلاميذ ذوي الإعاقة السمعية.

This has the potential, for example, to provide deaf people with much greater access to information in sign language and more communication opportunities via the internet.
ومن الاحتمالات التي ينطوي عليها ذلك، مثلاً، تزويد الأشخاص الصم بإمكانية وصول أفضل كثيراً للمعلومات المتاحة بلغة الإشارة وبالمزيد من فرص الاتصال عن طريق الإنترنت.

Please provide information on Danish sign language and on whether deaf persons have the opportunity to choose whether they want to be educated in sign language or by another means of communication.
30- يرجى تقديم معلومات عن لغة الإشارة الدانمركية وبيان ما إذا كانت الفرصة تُتاح للصُم لاختيار ما إذا كانوا يرغبون في التعلُّم بلغة الإشارة أو بأية وسيلة تواصل أخرى.

The University provides training in sign language at all levels, including doctoral studies.
وتوفر الجامعة التدريب في لغة الإشارة على جميع المستويات، بما في ذلك دراسات الدكتوراه.

The Hungarian sign language can be taught exclusively by a pedagogue specialising in sign language.
وتُدرّس لغة الإشارة الهنغارية بشكل استثنائي عن طريق مربّين متخصّصين في لغة الإشارة.

Since 1990, Stockholm University has had a professorship in sign language, the first of its kind in the world.
210- ويوجد في جامعة ستوكهولم برنامج للأستاذية في لغة الإشارة منذ عام 1990، وهو الأول من نوعه في العالم.

Ha! You just spelled "ass" in sign language.
.لقد قلت للتو كلمة "مؤخرة" بلغة الإشارات

557. In order to improve the quality of customer services and interaction on the job, the staff has received training in sign language and other types of assistance.
557- ولتحسين نوعية الخدمات المقدمة للزبائن والتعامل في العمل، يتلقى الموظفون التدريب على لغة الإشارة وأصناف المساعدة الأخرى.

So I say we all learn to sing "Dixie" in sign language.
اذا انا اقول نحن جميعا نتعلم غناء ديكسي بلغة الاشارة

I've found that those who understand something as detailed as that are also proficient in sign language.
لقد وجدت أن من يفهمون أمرا ما مفصلا بقدرها يكونون ماهرين في لغة الاشارة

Training in sign language or deaf-blind interpreting was provided at several folk high schools in Sweden.
208- وتنظم عدة مدارس ثانوية شعبية التدريب في مجال الترجمة إلى لغة الإشارة للصم المكفوفين في السويد.

She had been educated in sign language, and youth disability organizations had worked to ensure her a life free from discrimination.
وأضافت أنها تعلمت لغة الإشارات وأن المنظمات العاملة في مجال المعوقين من الشباب قد عملت على أن تكفل لها حياة لا تمييز فيها.

Channel 56, which is broadcast by one of the largest cable television companies, leads the vanguard of inclusive communication by transmitting plenary sessions of congressional committees and other activities of Congress in sign language.
تحتل القناة 56، والتي تٌبثها واحدة من أكبر شركات التلفزيون الكبلي، الصدارة في نقل الأخبار إذ تبث الجلسات العامة للجان مجلس النواب وأنشطته الأخرى باستخدام لغة الإشارة.