"in slm" - Translation from English to Arabic

• في الإدارة المستدامة للأراضي
• في مجال الإدارة المستدامة للأراضي

The Conference of the Parties (COP) discusses private sector involvement in SLM.
مناقشة مؤتمر الأطراف مشاركة القطاع الخاص في الإدارة المستدامة للأراضي.

Monitoring of regional opportunities for the promotion of investment in SLM by the private sector, foundations and CSOs in order to facilitate advisory and brokering services
رصد الفرص الإقليمية لتشجيع الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي من القطاع الخاص والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني من أجل تيسير الخدمات الاستشارية وخدمات السمسرة

Media reports growing interest among public opinion and increasing support for investing in SLM.
:: تزايد اهتمام الرأي العام بالتقارير الإعلامية، وزيادة الدعم للاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي

A growing share of public opinion supports investing in SLM
:: تنامي حصة الرأي العام في دعم الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي

The economic valuation of land as a tool for maximizing the potential benefits of investing in SLM will be among the key areas of work for the GM.
وسيكون من بين المجالات الرئيسية لعمل الآلية العالمية إجراء التقييم الاقتصادي للأراضي كأداة لتعظيم المنافع الممكنة من الاستثمار في مجال الإدارة المستدامة للأراضي.

A business case for private sector involvement in SLM
مبررات تجارية لمشاركة القطاع الخاص في الإدارة المستدامة للأراضي

COP decision concerning private sector involvement in SLM
اتخاذ مؤتمر الأطراف مقرراً بشأن إسهام القطاع الخاص في الإدارة المستدامة للأراضي

Concept note on private sector involvement in SLM
إعداد مذكرة عن مفهوم إسهام القطاع الخاص في الإدارة المستدامة للأراضي

COP decision on private sector involvement in SLM
مقرر لمؤتمر الأطراف متعلق بمشاركة القطاع الخاص في الإدارة المستدامة للأراضي

COP discusses private sector involvement in SLM.
مناقشة مؤتمر الأطراف لمشاركة القطاع الخاص في الإدارة المستدامة للأراضي.

The GM will remain focused on developing economic arguments to justify increased investments in SLM.
وستظل الآلية العالمية تركّز على تطوير الحجج الاقتصادية المبررة لزيادة الاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي.

The scientific community is engaged to collect economic evidence for increasing investments in SLM
مشاركة الأوساط العلمية في جمع الحجج الاقتصادية من أجل زيادة الاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي

Fifteen innovative financing mechanisms explored by the GM that enable and motivate investments in SLM
:: استكشاف الآلية العالمية ل15 آلية تمويل مبتكرة تمكن وتحفز الاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي

15 innovative financing mechanisms explored by the GM that enable and motivate investments in SLM
استكشاف الآلية العالمية ل15 آلية تمويل ابتكارية تمكن وتحفز الاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي

Increased effort will be made to demonstrate the benefits of investing in SLM and shifting the perception of drylands as poor, desolate areas to areas of high growth potential.
وسيُبذل المزيد من الجهد لإظهار فوائد الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي وتغيير النظرة إلى الأراضي الجافة كمناطق فقيرة مهجورة إلى مناطق ذات إمكانات نمو كبيرة.

The scientific community is engaged in building economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input.
مشاركة الأوساط العلمية في جمع أدلة اقتصادية لزيادة الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي كنتيجة مباشرة لمساهمات الآلية العالمية

5.4.1 Improved understanding on the part of Parties of factors supporting private sector involvement in SLM.
5-4-1 تحسين فهم الأطراف للعوامل التي تدعم مشاركة القطاع الخاص في الإدارة المستدامة للأراضي.

The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input.
1-3-2 مشاركة الأوساط العلمية في إقامة أدلة اقتصادية لزيادة الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي كنتيجة مباشرة لمساهمات الآلية العالمية.

59. National policymakers should know that investments in SLM are economically rational.
59- وينبغي لراسمي السياسات الوطنيين أن يدركوا أن الاستثمارات في الإدارة المستدامة للأراضي ذات جدوى اقتصادية.

Insufficient investment in SLM ends up being more expensive than adequately investing now
عدم كفاية الاستثمار في مجال الإدارة المستدامة للأراضي ستكون تكلفته في نهاية المطاف أكبر من تكلفة الاستثمار الآن استثماراً وافياً