"in slovakia in" - Translation from English to Arabic

• في سلوفاكيا في

The Slovak Hydrometeorological Institute in Bratislava is the main body in Slovakia in the area of space meteorology.
والمعهد السلوفاكي للأرصاد الجوية المائية في براتيسلافا هو الهيئة الرئيسية في سلوفاكيا في مجال الأرصاد الجوية الفضائية.

Activities were held at several institutes and universities in Slovakia in connection with the forthcoming International Heliophysical Year in 2007.
كما نظمت أنشطة في عدد من المعاهد والجامعات في سلوفاكيا في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية المقبلة في عام 2007.

The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism-related cases.
ويؤذن باستخدام وسائل خاصة للتحقيق في سلوفاكيا في القضايا ذات الصلة بالإرهاب.

In the large majority of cases there is water distribution to individual households: 4,405,931, i.e. 82.6 per cent of the total number of inhabitants, were supplied with potable water from a public water supply system in Slovakia in 1999.
وفي غالبية الحالات يتم توزيع المياه على فرادى الأسر المعيشية، وتم تزويد 931 405 4 نسمة أي 82.6 في المائة من مجموع السكان بمياه الشرب من شبكات عامة للإمداد بالمياه في سلوفاكيا في 1999.

In contrast to other Central European economies, final domestic absorption can also be expected to increase in Slovakia in 2004, providing further support to domestic economic activity.
وعلى العكس من الاقتصادات الأخرى في أوروبا الوسطى، يمكن أن يتوقع أيضا للاستيعاب المحلي النهائي أن يزيد في سلوفاكيا في عام 2004، مما يوفر دعما إضافيا للنشاط الاقتصادي المحلي.

A second Forum was to be held in Slovakia in 2004, where one of the most important topics discussed would be cooperation between countries which needed to dispose of obsolete stocks of pesticides and chemicals.
وسيعقد منتدى ثان في سلوفاكيا في عام 2004، حيث سيكون أحد أهم المواضيع التي ستناقش هو التعاون بين البلدان التي تحتاج إلى التخلص من مخزونات عتيقة من مبيدات الحشرات والكيماويات.

98. Closer views at the issue are offered by the Labour Price Information System statistical survey, executed in Slovakia in the second quarter of 1995 and participated in by 351 organizations, representing some 280,000 employees.
٩٨ - ومما يوفر نظرة أوثق إلى هذه المسألة الاستقصاء الاحصائي لنظام معلومات سعر العمل الذي نفذ في سلوفاكيا في الربع الثاني من عام ١٩٩٥ واشترك فيه ٣٥١ مؤسسة تمثل نحو ٠٠٠ ٢٨٠ موظف.

Table 1 shows the total CO2 emissions and removals in Slovakia in 1988 and 1990.
ويوضح الجدول )١( مجموع انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وعمليات إزالتها في سلوفاكيا في عام ٨٨٩١ و٠٩٩١.

8. At the meeting of the project partners in Slovakia in March 2003, SHMI presented the results achieved in the work on cell detection and tracking systems since the previous meeting.
8- وخلال الاجتماع الذي عقده شركاء المشروع في سلوفاكيا في آذار/مارس 2003، تولى المعهد عرض النتائج التي تحققت منذ الاجتماع السابق في مجال نظم الكشف عن خلايا الحمل وتعقّبها.

(c) Africa: Digital Graveyard won an award at the Ekotop Film Festival in Slovakia, in October.
(ج) فازت حلقة بعنوان أفريقيا: مقبرة رقمية بجائزة في مهرجان " إيكوتوب " السينمائي في سلوفاكيا في تشرين الأول/أكتوبر.

(h) The third meeting of the Conference of the Parties to the Carpathian Convention will be held in Slovakia in 2011.
(ح) سيعقد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية جبال الكاربات في سلوفاكيا في عام 2011.

The National Action Plan reacts to the need to increase the number of asylums and crisis centres for victims of domestic violence and the introduction of specialised services that are still in short supply in Slovakia in the social service network designed to render support to battered women and their children.
146- وتستجيب خطة العمل الوطنية للحاجة إلى زيادة عدد أماكن اللجوء ومراكز الأزمات لضحايا العنف المنزلي وإدخال الخدمات المتخصصة التي لايزال المتوفر منها قليلا في سلوفاكيا في إطار شبكة الخدمات الاجتماعية المصممة لتقديم الدعم للنساء اللائي يتعرضن للضرب هن وأطفالهن.

In order to support the integration of foreigners in Slovakia in the social and health care systems, the Ministry of Labour, Social Affairs and Family has for the first time published information on its website in Slovak and English to inform foreigners in Slovakia about social, pension, health and accident insurance.
184- ومن أجل دعم إدماج الأجانب الموجودين في سلوفاكيا في النظم الاجتماعية ونظم الرعاية الصحية، نشرت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة، لأول مرة، معلومات على موقعها الشبكي باللغتين السلوفاكية والإنكليزية، لإبلاغ الأجانب الموجودين في سلوفاكيا بالاستحقاقات الاجتماعية والمعاشات التقاعدية، والتأمين الصحي وضد الحوادث.