"in slovenia" - Translation from English to Arabic

• في سلوفينيا
• وفي سلوفينيا
• سلوفانيا
• في جمهورية سلوفينيا

Social transfers played a very important role in poverty reduction in Slovenia.
وتؤدي التحويلات الاجتماعية دورا كبيرا في الحد من الفقر في سلوفينيا.

Despite this there are inequalities in health among the different regions in Slovenia and among the different social and ethnic communities.
وبالرغم من هذا توجد أوجه تفاوت في مجال الصحة بين مختلف المناطق في سلوفينيا وبين مختلف الطوائف الاجتماعية والعرقية.

The Regulation is binding and directly applicable in Slovenia.
وهذه اللائحة ملزمة وسارية بشكل مباشر في سلوفينيا.

Investment also rose by about 11 per cent in Slovenia.
وارتفع الاستثمار كذلك بنحو ١١ في المائة في سلوفينيا.

in Slovenia we also agree with the analysis that the crisis and its consequences have spread unevenly around the world.
وفي سلوفينيا نتشاطر أيضا التحليل الذي مفاده أن الأزمة وتداعياتها انتشرت حول العالم على نحو غير متساو.

Member of several governmental bodies dealing with minority protection in Slovenia
عضو في عدة هيئات حكومية معنية بحماية الأقليات في سلوفينيا

The Committee's conclusions and recommendations would contribute to the development and implementation of gender equality policy in Slovenia.
واعتبرت أن من شأن استنتاجات اللجنة وتوصياتها أن تسهم في رسم وتنفيذ سياسة المساواة بين الجنسين في سلوفينيا.

in Slovenia, 7 months' service is applicable to both.
ومدة النوعين من الخدمة في سلوفينيا هي 7 أشهر.

The labour market in Slovenia is strongly gender segregated horizontally and vertically.
سوق العمل في سلوفينيا يفصل بقوة أفقيا ورأسيا بين النساء والرجال.

Last but not least, the significance of voluntary work is highly appreciated in Slovenia.
أخيرا وليس آخرا، تحظى أهمية العمل التطوعي بعين التقدير في سلوفينيا.

In order to promote the necessary confidence, I therefore decided, together with the Prime Minister of Croatia, to launch the so-called Brdo process several months ago in Slovenia.
لذلك قررت، بغية تعزيز الثقة اللازمة، مع رئيس وزراء كرواتيا إطلاق ما يسمى بعملية بردو قبل عدة أشهر في سلوفينيا.

It will continue with its efforts to guarantee the protection and implementation of the rights of the Italian national minority in Slovenia.
وستواصل بذل الجهود لضمان حماية حقوق الأقلية من القومية الإيطالية في سلوفينيا وإعمالها.

Italy accorded particular attention to the autochthonous Italian minority in Slovenia and the preservation of their rights.
وتولي إيطاليا عناية خاصة للأقلية الإيطالية الأصل في سلوفينيا وللحفاظ على حقوقها.

Sphygmomanometers and Thermostats: Sphygmomanometers and thermostats containing mercury are not produced in Slovenia.
مقاييس ضغط الدم وموازين الحرارة: لا تنتج مقاييس ضغط الدم وموازين الحرارة المحتوية على زئبق في سلوفينيا

Thermometers: Thermometers containing mercury are not produced in Slovenia.
موازين الحرارة: لا تنتج موازين الحرارة المحتوية على زئبق في سلوفينيا

Mercury containing switches and relays are not produced in Slovenia.
لا تنتج مفاتيح التبديل والمرحلات المحتوية على زئبق في سلوفينيا

Organisations specialising in disability issues play a significant role in the development of disability policy in Slovenia.
الدور الهام الذي تؤديه المنظمات المتخصصة في قضايا الإعاقة في إعداد سياسات تتعلق بالإعاقة في سلوفينيا.

The Act systematically regulates the entire area of international protection in Slovenia.
وينظم القانون بصورة منهجية مجال الحماية الدولية بأسره في سلوفينيا.

They became aliens on that day and a residence permit was required for their further residence in Slovenia.
فقد أصبح هؤلاء الأشخاص أجانب في ذلك اليوم ويشترط بالتالي حصولهم على رخصة إقامة للتمكن من البقاء في سلوفينيا.

Persons entitled to be issued with a supplementary decision are those whose permanent residence registration in Slovenia had terminated and those who have already obtained a permanent residence permit in Slovenia.
والأشخاص الذين يحق لهم استصدار حكم تكميلي هم الأشخاص الذين شُطبت أسماؤهم من سجلات الإقامة الدائمة في سلوفينيا والأشخاص الذين حصلوا بالفعل على تصريح إقامة دائمة في سلوفينيا.

The Roma community in Slovenia is organized on two levels.
وتنَظّم طائفة الروما في سلوفانيا على مستويين.

The above-mentioned revised statutory provision simplified the acquisition of Slovenian citizenship also for all those persons born in the Republic of Slovenia and who have lived in Slovenia since their birth.
وقد أدى هذا الحكم القانوني المنقح الآنف الذكر إلى تبسيط مسألة اكتساب الجنسية السلوفينية أيضا بالنسبة لجميع الأشخاص الذين ولدوا في جمهورية سلوفينيا ويعيشوا في سلوفينيا منذ مولدهم.