"in so much" - Translation from English to Arabic

• في الكثير من
• في كثيراً

You are in so much shit when I get back here.
أنت في الكثير من القرف عندما أعود إلى هنا.

Yeah, but if I had listened to Felix, then Teddy wouldn't have gotten himself in so much trouble.
نعم، ولكن إذا كنت قد استمعت إلى فيليكس، ثم تيدي لا قد حصلت نفسه في الكثير من المتاعب.

He's gonna call the real cops and I'm gonna be in so much trouble.
وهو ستعمل استدعاء رجال شرطة حقيقية وأنا ستعمل يكون في الكثير من المتاعب.

I have never been in so much pain, but at least I'm not married to you.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في كثيراً ألم، لكن على الأقل لَستُ متزوّج مِنْك.

You were in so much pain, I couldn't stand by and do nothing.
أنت كُنْتَ في كثيراً ألم، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقِفَ بجانبه وأعْمَلُ لا شيءُ.

In this as in so much else,
وفي هذا كما هو الحال في الكثير من الأمور،

Please, sir, I'm in so much pain.
من فضلك , يا سيدي , أنا في الكثير من الألم.

And, and if I don't get it back right away, then I'm gonna be in so much trouble.
وإذا لم أستعدها في الحال، سأصبح حينها في الكثير من المشاكل.

You are going to be in so much trouble when we get home.
ستكونين في الكثير من المشكلات عندما نصل إلي البيت

Ryan, we're in so much trouble.
ريان، ونحن في الكثير من المتاعب.

I'm gonna be in so much trouble when I go back.
سوف اقع في الكثير من المشاكل عندما اعود

We are in so much pain, right now.
نحن في الكثير من الألم الآن ..

I'm gonna be in so much trouble.
أنا سيصبح في الكثير من المتاعب.

If those kids don't unshrink us, they are going to be in so much trouble.
إذا كان هؤلاء الأطفال لا unshrink لنا, وهم في طريقهم ليكون في الكثير من المتاعب.

Lost. in so much pain, they lash out.
ضائعون في الكثير من الأم مندفعون

You got me in so much trouble this morning.
-أوقعتني في الكثير من المشاكل هذا الصباح

You're in so much pain.
كنت في الكثير من الألم.

She's gonna get in so much trouble!
ستتورط في الكثير من المشاكل

But, Mother, he looks like he's in so much pain.
لكن، أمّ، يَنْظرُ مثل هو في كثيراً ألم.

He was in so much pain,
هو كَانَ في كثيراً ألم،

You're gonna be in so much trouble!
أنت سَتصْبَحُ في كثيراً مشكلة!