"in soils" - Translation from English to Arabic

• في التربة
• في أنواع التربة
• في التُرب

Most degradation studies indicate that alachlor disappears relatively rapidly in soils.
يشير معظم دراسات التحلل إلى أن الألاكلور يختفي سريعاً نسبياً في التربة.

This work can be combined with monitoring of the capture of carbon in soils and vegetation.
ويمكن أن تقترن هذه المتابعة بمتابعة تثبيت احتباس الكربون في التربة والنباتات.

respective investment yields in soils versus other areas
:: عائدات الاستثمار في التربة مقابل المجالات الأخرى

The half-life in soils exceeds the criterion value of six months.
`1` المدة المقدرة لفترة نصف العمر الفعال في التربة تتجاوز القيمة المعيارية المحددة بستة أشهر.

PeCB is persistent in soils and sediments under aerobic conditions.
وخماسي كلور البنزين ثابت في التربة والرسوبيات في الظروف الهوائية.

Contains a limit for PCBs in soils used as recultivation layers of landfills.
يحتوي على حدود بشأن ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التربة المستخدمة كطبقات لإعادة زرع مواقع طمر النفايات.

One panellist stressed that increasing organic matter content in soils was fundamental to mitigating climate change.
وأكد أحد المشاركين في الحلقة أن زيادة محتوى المواد العضوية في التربة أمر أساسي للتخفيف من آثار تغير المناخ.

Promote the participation of experts in the GHG inventory review and in the process of analysis of mitigation, particularly in soils
تشجيع مشاركة الخبراء في استعراض قائمة جرد غازات الدفيئة وفي عملية تحليل التخفيف، خاصة في التربة

One member expressed concern, saying that the presence of decabromodiphenyl ether in soils was increasing owing to its use as one replacement for other chemicals listed in the Convention.
وأعرب أحد الأعضاء عن قلقه قائلاً إن وجود الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في التربة يتزايد بسبب استخدامه كأحد البدائل لمواد كيميائية أخرى مدرجة في الاتفاقية.

But they are found in soils of every continent except Antarctica.
ومع هذا يمكن أن تجدها في التربة في جميع القارات .عدا في القطب الجنوبي

PCA is sparingly soluble in water and has a high Koc value indicating that it is likely to be immobile to slightly mobile in soils and partition to sediment in aquatic systems.
والأنيسول الخماسي الكلور قابل للذوبان بشكل ضئيل في الماء وله قيمة معامل تفريق للماء يبين أن من المحتمل أن يكون عديم الحركة إلى متحرك بشكل طفيف في التربة وحاجز للرواسب في النظم المائية.

The overall half lives of dicofol residues in soils varied between 2 - 4 months.
وبلغ عمر النصف للمركب الأصلي الشهرين، أما أعمار النصف العامة لمخلفات الديكوفول في التربة فتراوحت من 2 - 4 أشهر.

New Zealand developed a model for monitoring the terrestrial carbon cycle based on a carbon monitoring system for indigenous forests and scrublands and a monitoring programme for carbon storage in soils.
وطورت نيوزيلندا نموذجاً لرصد حلقة الكربون الأرضي يستند إلى نظام رصد الكربون للغابات والأراضي ذات الأشجار الخفيضة في مناطق السكان الأصليين وبرنامج رصد لخزن الكربون في التربة.

Some Parties reported policies designed to increase carbon sequestration in soils or promote use of wood products and biomass for energy.
وأفادت بعض الأطراف عن سياسات مصممة من أجل زيادة تنحية الكربون في التربة أو تعزيز استعمال المنتجات الخشبية والكتلة الأحيائية في الطاقة.

Litter Carbon stock changes in soils
التغيرات في مخزون الكربون في التربة

(b) Monitoring of changes in soils, water and vegetation and establishment of benchmarks of progress/deterioration.
)ب( رصد التغيرات في التربة والمياه والكساء النباتي ووضع معايير لقياس التقدم/التدهور.

PCA is sparingly soluble in water and is likely to be immobile to slightly mobile in soils and partition to sediment in aquatic systems.
173- ونادراً ما يتحلل الأثينول الخماسي الكلور في الماء ومن المحتمل أن يكون غير متنقل إلى متنقل بشكل طفيف في أنواع التربة وينشطر إلى ترسّبات في النظم المائية.

The rate of degradation was fastest in soils with higher pH. o,p'-dicofol degraded faster than p,p'-dicofol.
ووُجد أن معدل التحلل الأسرع يكون في التُرب التي يكون رقمها الهيدروجيني أكبر. ويتحلل الآيسومر 1،2،1،4- الديكوفول بصورة أسرع من الآيسومر 1،4،1،4- الديكوفول.