"in some applications" - Translation from English to Arabic

• في بعض التطبيقات
• في بعض الاستخدامات

Surface treatments are also used in some applications and niche markets and may be appropriate for some textile and furniture manufacturing.
كما أن المعالجات السطحية تستخدم في بعض التطبيقات وفي الأسواق المتميزة وقد تكون ملائمة لتصنيع بعض المنسوجات والأثاثات.

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين شاردة مفلورة بالكامل، يشيع استخدامها كملح في بعض التطبيقات أو تدمج في متماثرات أكبر.

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
إن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين هو أيون مشبع بالفلور يستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو يتضمن في بولمرات أكبر.

Perfluorooctane sulfonate (PFOS) is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers.
إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مشبع بالفلور تستخدم كملح في بعض الاستخدامات أو تتضمن في بوليمرات أكبر.

Possible replacements for fluorosurfactants in some applications are anionic surfactants based on aliphatic alcohols.
من البدائل المحتملة للمواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي في بعض التطبيقات المواد الأنيونية الخافضة للتوتر السطحي القائمة على الكحولات الأليفاتية.

Demand for energy (in some applications) and for some raw materials (especially metals) in developed countries is slowing down, but their overall consumption levels and many associated wastes and pollutants continue to increase.
ويتباطأ الطلب على الطاقة )في بعض التطبيقات( وعلى بعض المواد الخام )لا سيما المعادن(، في البلدان المتقدمة النمو، ولكن مستويات استهلاكها العام وما يرتبط بها من نفايات وملوثات كثيرة في ازدياد مستمر.

The few examples of Parties using regulations in the industrial processes sector include the members of the European Community , which implement the IPPC Directive, or Switzerland , which has banned HFCs in some applications.
والأمثلة القليلة للأطراف التي تستخدم النظم في قطاع العمليات الصناعية تشمل أعضاء الجماعة الأوروبية، التي تنفذ التوجيه المتعلق بالمراقبة المتكاملة لمكافحة التلوث(33)، أو سويسرا التي حظرت الهيدروكربونات المفلورة في بعض التطبيقات.

brominated flame retardants can in some applications be replaced by another flame retardant without changing the base polymer; (major group of substitutes)
يمكن إحلال مؤخرات الاحتراق المبرومة في بعض التطبيقات بمؤخرات احتراق أخرى بدون تغيير البوليمر الأساسي (مجموعة رئيسية من البدائل)

brominated flame retardants can in some applications be replaced by another flame retardant without changing the base polymer; (major group of substitutes)
يمكن إحلال مؤخرات الاحتراق المبرومة في بعض التطبيقات بمؤخرات احتراق أخرى بدون تغيير البوليمر الأساسي (مجموعة رئيسية من البدائل)؛

Fluorine-free fire-fighting foams can provide an alternative in some applications but cannot provide the same level of fire suppression (capability, durability, etc.).
ويمكن أن توفر رغاوي مكافحة الحرائق الخالية من الفلور بديلاً في بعض التطبيقات لكنها لا يمكن أن توفر نفس مستوى الإخماد للحرائق (القدرة، الديمومة، الخ.).

However, at present some alternatives present technical feasibility issues (e.g. linked to climate conditions) and there seems to be no consensus on whether there would be a net health/environmental benefit from using different alternatives to PCP in some applications.
ولكن، في الوقت الحاضر، فإن بعض البدائل تطرح قضاياً متعلقة بالجدوى الفنية (على سبيل المثال، القضايا المرتبطة بظروف المناخ) ويبدو أنه لم يحدث أي توافق في الآراء بشأن إمكانية الحصول على فائدة صحية/بيئية صافية من استخدام بدائل مختلفة للفينول الخماسي الكلور في بعض التطبيقات.

However, it is important to note that, at present, some alternatives present technical feasibility issues (e.g. linked to climate conditions) and there seems to be no consensus on whether there would be a net health/environmental benefit from using different alternatives to PCP in some applications.
ولكن، من المهم ملاحظة أنه في الوقت الحاضر، فإن بعض البدائل تثير قضايا الجدوى الفنية (مثلاً، المرتبطة بظروف المناخ) ويبدو أنه لا يوجد توافق في الآراء بشأن ما إذا كان سيتم جني فائدة صحية/بيئية صافية من استخدام بدائل مختلفة للفينول الخماسي الكلور في بعض التطبيقات.

Hydrofluorocarbons (HFCs) were being used particularly for export markets and, in general, HCFCs continued to be the major foam blowing agent in some applications.
وتستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية على وجه الخصوص في أسواق التصدير، وتظل هذه المركبات، بصفة عامة، هي عامل الإرغاء الرئيسي في بعض الاستخدامات.

Ms. Tope stated that technology is available for Article 5 Parties to " leapfrog " HFCs in some applications, which would avoid a second transition out of HFCs and complications of an inventory of HFC equipment requiring servicing.
وذكرت السيدة توب أن التكنولوجيا متوافرة لأطراف المادة 5 لتحقيق التخلص السريع من مركبات الكربون الهيدرو فلورية HFCs في بعض الاستخدامات مما سيحول دون إحداث تحول ثان بعيداً عن HFCs والتعقيدات الخاصة بحصر معدات HFC التي تحتاج إلى خدمة.