"in southeast asia" - Translation from English to Arabic

• في جنوب شرق آسيا
• في جنوب شرقي آسيا
• الموجودة في مناطق جنوب شرق أسيا
• في منطقة جنوب شرق آسيا
• أصابت جنوب شرق آسيا
• في جنوب شرق أسيا
• جنوب اسيا
• فى جنوب شرق آسيا

The Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is an instrument of peace, security and cooperation in inter-State relations.
وتمثل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا صكا من صكوك السلام والأمن والتعاون في العلاقات بين الدول.

This is a secret flight path in Southeast Asia.
هذا مسار رحلتهم السرية .في جنوب شرق آسيا

We take all necessary measures in support of freedom and in defense of peace in Southeast Asia.
نحن اتخاذ جميع التدابير اللازمة في دعم الحرية ودفاعا عن السلام في جنوب شرق آسيا.

In 2005, we became the first port in Southeast Asia to take part in the Megaports Initiative.
وفي عام 2005، أصبحنا أول ميناء في جنوب شرقي آسيا يشارك في مبادرة الموانئ الضخمة.

Another delegate expressed the wish to collaborate with UNICEF in order to replicate the project in Southeast Asia.
وأعرب مندوب آخر عن رغبته في التعاون مع اليونيسيف من أجل تكرار المشروع في جنوب شرق آسيا.

Component 5: subregional activities for development in Southeast Asia
العنصر 5: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب شرق آسيا

The Ministers also welcomed the accession of States outside Southeast Asia to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).
264 - ورحب الوزراء أيضاً بانضمام الدول خارج إطار جنوب شرق آسيا إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا.

Others welcomed the establishment of a nuclearweaponfree zone in Southeast Asia.
ورحبت وفود أخرى بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.

Participants in these seminars and conferences exchange views on how the problem is tackled in Southeast Asia.
ويتبادل المشاركون في هذه الحلقات الدراسية والمؤتمرات الآراء يشأن كيفية معالجة المشكلة في جنوب شرق آسيا.

That had been the first such zone in Asia and had served as a basis for the non-proliferation and nuclear safety regime in Southeast Asia for over a decade.
إنها المنطقة الأولى الخالية من الأسلحة النووية في آسيا، وهي تشكل أساسا منذ ما ينيف عن عقد لنظام عدم الانتشار والسلامة النووية في جنوب شرق آسيا.

There is a similar proposal being evaluated by the Global Environment Facility for work to be undertaken in Southeast Asia.
وهناك اقتراح مماثل يقوم مرفق البيئة العالمية بتقييمه بشأن ما سيتم الاضطلاع به من عمل في جنوب شرق آسيا.

The recent fires in Southeast Asia and the El Niño effects were evidence of the need to act.
وتدل الحرائق التي وقعت مؤخرا في جنوب شرق آسيا واﻵثار المترتبة على تيار النينيو على ضرورة القيام بعمل ما.

For instance, capacity-building demands are more frequent Latin America, than in Southeast Asia.
فطلبات بناء القدرات في أمريكا اللاتينية مثلاً أكثر تواتراً منها في جنوب شرق آسيا.

Given recent efforts - such as those initiated by Handicap International - undertaken to assist States in Southeast Asia to meet the needs of landmine survivors, a special emphasis was placed on that region.
ونظراً للجهود التي بذلت مؤخراً، مثل تلك التي بدأتها منظمة المعوقين الدولية، لمساعدة الدول في جنوب شرق آسيا على تلبية احتياجات الناجين من الألغام البرية، أُسند اهتمام خاص لهذا الإقليم.

On 1 January 2003, Singapore became the first country in Southeast Asia to implement a legal framework for export control.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2003، أصبحت سنغافورة أول بلد في جنوب شرق آسيا ينفذ إطاراً تشريعياً لمراقبة الصادرات.

Programme: DOTS-SEA Deep Offshore Tectonic Studies in Southeast Asia
البرنامج: دراسات تكتونية لأعماق البحار في جنوب شرق آسيا

We'll take you to some quiet country in Southeast Asia and get you a foreign passport.
سنأخذك إلى دولة هادئة في جنوب شرق آسيا ونزور لك جواز سفر

Strategies in Southeast Asia included group resettlement of over 14,600, mostly Myanmarese, refugees from Thailand.
وشملت الاستراتيجيات في جنوب شرقي آسيا إعادة توطين جماعية لأكثر من 600 14 لاجئ من تايلند، معظمهم ميانماريون.

The Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is a key code of conduct covering relations between States and the diplomatic instrument for the promotion of peace and stability in the region.
وتمثل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرقي آسيا مدونة قواعد سلوك أساسية تغطي العلاقات بين الدول وصكا دبلوماسيا لتعزيز السلام والاستقرار في المنطقة.

One of the United States' priorities is clearance of munitions in Southeast Asia and the Pacific.
وتتمثل إحدى أولويات الولايات المتحدة الأمريكية في تطهير الذخائر الموجودة في مناطق جنوب شرق أسيا والمحيط الهادئ؛

On a related note, the National Police Agency held the " 10th Seminar on Measures against Commercial and Sexual Exploitation of Children in Southeast Asia " in November 2011 to expand and enhance investigative cooperation for offenses committed outside the country in Southeast Asia.
وفي السياق ذاته، نظّمت وكالة الشرطة الوطنية في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 " الحلقة الدراسية العاشرة لتدابير مكافحة استغلال الأطفال للأغراض التجارية والجنسية في جنوب شرق آسيا " بغية تدعيم وتوسيع التعاون في مجال التحقيق في الجرائم المرتكبة خارج البلد في منطقة جنوب شرق آسيا.

The Executive Board observed a moment of silence in memory of the victims of the recent natural disasters in Southeast Asia, Africa and the United States, and the children and women affected by violent conflict in war-torn parts of Africa.
2 - وقف المجلس التنفيذي دقيقة صمت حدادا على ضحايا الكوارث الطبيعية التي أصابت جنوب شرق آسيا وأفريقيا والولايات المتحدة في الآونة الأخيرة، والأطفال والنساء الذين تأثروا بالصراع العنيف الناشب في مناطق أفريقية مزقتها الحرب.

Deliver what you promised and your syndicate will become the most powerful in Southeast Asia.
أحضر ما وعدته ونقابتك ستصبح الأقوى في جنوب شرق أسيا

December, 26th, 2004, South Korea The tsunami's killed thousands in Southeast Asia.
السادس والعشرين من كانون الثاني ,كوريا الجنوبية التسونامي قتل الالاف جنوب اسيا

If you're just joining us, there was the tragedy in Southeast Asia.
إن كُنت متابع جديد للأحداث، مأساه كبيره فى جنوب شرق آسيا