"in southern lebanon and the western bekaa" - Translation from English to Arabic

• في جنوب لبنان والبقاع الغربي
• في جنوب لبنان وبقاعه الغربي
• في جنوب لبنان ومنطقة البقاع الغربي
• من جنوب لبنان وبقاعه الغربي

Situation of human rights in southern Lebanon and the western Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Human rights situation in southern Lebanon and the western Bekaa
٥٩٩١/٧٦- حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Human rights situation in southern Lebanon and the western Bekaa
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

6. To monitor the implementation of paragraph 6 of resolution 6156, adopted by the Ministerial-level Council of the League of Arab States at its one hundred and seventeenth session on 10 March 2002, on the financing of development projects in southern Lebanon and the western Bekaa;
6 - متابعة تنفيذ البند (6) من القرار رقم 6156 الصادر عن الدورة (117) بتاريخ 10 آذار/مارس 2002 الخاص بتمويل مشاريع إنمائية في جنوب لبنان وبقاعه الغربي.

Human rights situation in southern Lebanon and the western Bekaa
١٩٩٥/٢٧٨ - حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

1995/67 Human rights situation in southern Lebanon and the western Bekaa
٥٩٩١/٧٦ حالة حقوق الانسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Human rights situation in southern Lebanon and the western Bekaa See chap. V, sect. D, para. 123.
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي)٦١)٦١( انظر الفصل الخامس، الفرع دال، الفقرة ١٢٣.

1995/67: Human rights situation in southern Lebanon and the western Bekaa
٥٩٩١/٧٦: حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

E/CN.4/1996/55 10 Situation of human rights in southern Lebanon and the western Bekaa: report of the Secretary-General
E/CN.4/1995/55 حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي: تقرير اﻷمين العام

3. To reaffirm its support for the efforts of the Lebanese State to extend its sovereignty and authority over all its territory, including the areas occupied by Israel in southern Lebanon and the western Bekaa;
٣ - تأكيد الدعم والتأييد لجهود الدولة اللبنانية، في بسط سيادتها وسلطتها على كامل أراضيها، بما في ذلك القسم المحتل من قبل إسرائيل في جنوب لبنان والبقاع الغربي.

Human rights situation in southern Lebanon and the western Bekaa See chap. V, sect. D, para. 123.
حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي)٦١ )٦١( انظر الفصل الخامس، الفرع دال، الفقرة ١٢٣.

(o) Note by the Secretary-General on the situation of human rights in southern Lebanon and the western Bekaa (A/51/507);
)س( مذكرة من اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي (A/51/507)؛

6. To monitor the implementation of paragraph 7 of resolution 6115, adopted by the Ministerial-level Council of the League of Arab States on 10 September 2001 at its one hundred and sixteenth regular session, on the financing of development projects in southern Lebanon and the western Bekaa;
6 - متابعة تنفيذ البند (7) من القرار رقم 6115 الصادر عن الدورة العادية (116) بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 2001 الخاص بتمويل مشاريع إنمائية في جنوب لبنان وبقاعه الغربي.

This Israeli aggression has claimed a heavy toll on innocent civilian lives, inflicting numerous casualties among the civilian population and leading to the exodus of over half a million persons forced to flee their homes in southern Lebanon and the western Bekaa region. Moreover, this is
وقد تسبب هذا العدوان الاسرائيلي في خسائر فادحة في أرواح المدنيين اﻷبرياء وأوقع عدداً كبيراً من الاصابات في صفوف السكان المدنيين وأفضى الى نزوح ما يزيد عن نصف مليون شخص ممن أجبروا على الفرار من ديارهم في جنوب لبنان ومنطقة البقاع الغربي.

1. Deplores the continued Israeli violation of human rights in the occupied zone in southern Lebanon and the western Bekaa, demonstrated in particular by the kidnapping and the arbitrary detention of civilians, the destruction of their dwellings, the confiscation of their property, their expulsion from their land, the bombing of villages and civilian areas, and other practices violating human rights;
١- تشجب الانتهاكات الاسرائيلية المستمرة لحقوق اﻹنسان في المنطقة المحتلة من جنوب لبنان وبقاعه الغربي المتمثلة بالخطف والاعتقال التعسفي للسكان المدنيين، وتدمير مساكنهم، ومصادرة ممتلكاتهم، وطردهم من أراضيهم، وقصف القرى والمناطق المدنية اﻵمنة، وغير ذلك من الممارسات التي تنتهك حقوق اﻹنسان،