"in southern sudan on" - Translation from English to Arabic

• في جنوب السودان بشأن

6 meetings held with political party representatives in Southern Sudan on the elections policy.
عقد 6 اجتماعات مع ممثلي الأحزاب السياسية في جنوب السودان بشأن السياسات الانتخابية.

Monthly workshops in several locations in Southern Sudan on governance and the responsibilities of the civil administration with the Government of Southern Sudan representatives, civil society organizations and traditional leaders in order to promote understanding of, and participation in, democratic systems
القيام بالاشتراك مع ممثلي حكومة جنوب السودان ومنظمات المجتمع المدني وزعماء القبائل بعقد حلقات عمل شهرية في عدة مواقع في جنوب السودان بشأن الإدارة العامة ومسؤوليات الإدارة المدنية من أجل تعزيز تفهم النُظم الديمقراطية والمشاركة فيها

Advice to the national Advisory Council for Human Rights and the designated members of the human rights commission in Southern Sudan on draft legislation for the establishment of national and Southern Sudan human rights commissions and the organization of 4 consultative meetings with parliamentarians, government officials and civil society on the draft legislation
:: إسداء المشورة إلى المجلس الاستشاري الوطني المعني بحقوق الإنسان والأعضاء المعينين في لجنة حقوق الإنسان في جنوب السودان بشأن مشروع قانون لإنشاء لجان وطنية لحقوق الإنسان في جنوب السودان وتنظيم 4 اجتماعات تشاورية مع برلمانيين ومسؤولين حكوميين والمجتمع المدني بشأن مشروع القانون

Advice to the police services in Southern Sudan on the development of gender-mainstreaming policies, including 15 training-of-trainer workshops on sexual and gender-based violence and advice on the establishment of women's and juvenile units located within police stations to deal with violence against those vulnerable groups
إسداء المشورة إلى دوائر الشرطة في جنوب السودان بشأن وضع سياسات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك 15 حلقة عمل لتدريب المدربين فيما يتعلق بالعنف الجنسي والجنساني، وإسداء المشورة بصدد إنشاء وحدات معنية بالمرأة والأحداث داخل مراكز الشرطة لمعالجة العنف المرتكَب ضد هاتين الفئتين الضعيفتين

:: Provision of daily advice through co-location of United Nations police with Southern Sudan Police Service officers at 73 co-location sites in all 10 states in Southern Sudan on police operations, including crime investigations, gender and child protection, community policing, traffic management and traffic law enforcement
:: إسداء المشورة اليومية عن طريق اشتراك شرطة الأمم المتحدة مع أفراد جهاز شرطة جنوب السودان في 73 موقعا تشمل جميع الولايات العشر في جنوب السودان بشأن عمليات الشرطة، بما في ذلك التحقيق في الجرائم، والحماية الجنسانية وحماية الطفل، وخفارة المجتمعات المحلية، وتنظيم المرور، وإنفاذ قوانين المرور

Advice to the Customary Law Steering Committee and the Ministry of Legal Affairs and Constitutional Development in Southern Sudan, on amendments required to existing customary and statutory laws to conform with international standards and relevant constitutions, following a review of all existing customary and statutory laws of the Sudan
إسداء المشورة إلى اللجنة التوجيهية المعنية بالقانون العرفي ووزارة الشؤون القانونية وتطوير الدستور في جنوب السودان بشأن التعديلات اللازم إدخالها على القوانين العرفية والمدونة القائمة لتكون مطابقة للمعايير الدولية والدساتير ذات الصلة، عقب استعراض يُجرى لكل القوانين العرفية والمدونة القائمة في السودان

:: Daily advice, through co-location at 73 sites in Southern Sudan on police operations, including traffic management and traffic law enforcement, forensic and crime investigations and other police procedures, such as arrest, search, detention and report writing
:: إسداء المشورة يوميا، من خلال الاشتراك في المواقع في 73 موقعا في جنوب السودان بشأن عمليات الشرطة، بما في ذلك إدارة حركة المرور وإنفاذ قوانين المرور، وتحقيقات الطب الشرعي والتحقيقات الجنائية، وإجراءات الشرطة الأخرى مثل الاعتقال والبحث والاحتجاز وكتابة التقارير

Provision of daily advice through co-location of United Nations police with Southern Sudan Police Service officers at 73 co-location sites in all 10 States in Southern Sudan on police operations, including crime investigations, gender and child protection, community policing, traffic management and traffic law enforcement
إسداء المشورة اليومية عن طريق اشتراك شرطة الأمم المتحدة مع أفراد جهاز شرطة جنوب السودان في 73 موقعا تشمل جميع الولايات العشر في جنوب السودان بشأن عمليات الشرطة، بما في ذلك التحقيق في الجرائم، وحماية المرأة والطفل، وخفارة المجتمعات المحلية، وتنظيم المرور، وإنفاذ قوانين المرور

Provided advice through daily co-location at 78 sites in Southern Sudan on police operations, including traffic management and traffic law enforcement, forensic and crime investigations, gender and child protection and other police procedures such as arrest, search, detention and report writing
أُسديت المشورة عن طريق العمل المشترك في 78 موقعا في جنوب السودان بشأن عمليات الشرطة بما في ذلك تنظيم المرور وإنفاذ قوانين المرور، والأدلة الجنائية والتحقيق في الجرائم، وحماية المرأة والطفل وغيرها من إجراءات الشرطة من قبيل التوقيف، والتفتيش، والاحتجاز وكتابة التقارير

2 workshops for political parties in Southern Sudan on gender mainstreaming and gender balance, 10 workshops in different locations in Southern Sudan on leadership and gender awareness for potential women candidates to run for office and 6 workshops on gender mainstreaming for officials of both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in southern Sudan
:: عقد حلقتي عمل للأحزاب السياسية في جنوب السودان بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني والتوازن بين الجنسين، و 10 حلقات عمل في مواقع مختلفة جنوب السودان بشأن القيادة والوعي بالمنظور الجنساني للنساء المرشحات لتولي المناصب، و 6 حلقات عمل بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للمسؤولين في حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان جنوبي السودان

2 workshops for political parties in Southern Sudan on gender mainstreaming and gender balance, 10 workshops in different locations in Southern Sudan on leadership and gender awareness for potential women candidates to run for office and 6 workshops on gender mainstreaming for officials of both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan in southern Sudan
عقد حلقتي عمل في جنوب السودان بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني والتوازن بين الجنسين من أجل الأحزاب السياسية، و 10 حلقات عمل في مواقع مختلفة من جنوب السودان بشأن القيادة والوعي بالشؤون الجنسانية من أجل المرشحات لتولي المناصب، و 6 حلقات عمل في جنوب السودان بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني من أجل المسؤولين في حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان

Two workshops for political parties in Southern Sudan on gender-mainstreaming and gender balance, 10 workshops in different locations in Southern Sudan on leadership and gender awareness for potential women candidates for office and 6 workshops in Southern Sudan on gender-mainstreaming for officials of both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan
عقد حلقتي عمل للأحزاب السياسية في جنوب السودان بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني والتوازن بين الجنسين، وعشر حلقات عمل في مواقع مختلفة بجنوب السودان بشأن القيادة والوعي بالمنظور الجنساني للمرشحات لتولي المناصب، وست حلقات عمل في جنوب السودان بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للمسؤولين في حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان

Two workshops for political parties in Southern Sudan on gender mainstreaming and gender balance, 10 workshops in different locations in Southern Sudan on leadership and gender awareness for potential women candidates for office and 6 workshops in Southern Sudan on gender mainstreaming for officials of both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan
:: عقد حلقتي عمل للأحزاب السياسية في جنوب السودان بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني والتوازن بين الجنسين، و 10 حلقات عمل في مواقع مختلفة جنوب السودان بشأن القيادة والوعي بالمنظور الجنساني للنساء المرشحات لتولي المناصب، وست حلقات عمل في جنوب السودان بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للمسؤولين في حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان

Advice to the police services in Southern Sudan on the development of gender-mainstreaming policies, including 15 training-of-trainer workshops on sexual and gender-based violence and advice on the establishment of women's and juvenile units located within police stations to deal with violence against these vulnerable groups
:: إسداء المشورة إلى قوات الشرطة في جنوب السودان بشأن إعداد سياسات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك 15 حلقات عمل لتدريب المدربين فيما يتعلق بالعنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس، وإسداء المشورة بصدد إنشاء وحدات للمرأة والأحداث داخل مراكز الشرطة لمعالجة العنف المرتكب ضد هاتين الفئتين الضعيفتين