"in space applications" - Translation from English to Arabic

• في مجال التطبيقات الفضائية
• في التطبيقات الفضائية
• في مجال تسخير

In 2009, ASI and CONAE launched the first two-year master's course in space applications and early warning.
وفي عام 2009، استهلّت الوكالة والمفوّضية أول دورة ماجستير مدتها سنتان في مجال التطبيقات الفضائية والإنذار المبكّر.

Capacity-building and education in space applications for sustainable development
بناء القدرات والتعليم في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة

Countries like India have further enhanced their national programmes in space applications for integrated environment and natural resource management.
وهناك بلدان مثل الهند واصلت تعزيز برامجها الوطنية في التطبيقات الفضائية في الادارة المتكاملة للبيئة والموارد الطبيعية.

The second area to be identified was the promotion of greater exchange of actual experiences in space applications.
المجال الثاني الذي حدده الفريق هو تشجيع زيادة تبادل الخبرات الفعلية في مجال التطبيقات الفضائية.

The Beijing Declaration adopted at the Conference would play an important role in the development of guidelines and strategies for the promotion of regional cooperation in space applications.
وسيؤدي إعلان بيجينغ الذي اعتمد في المؤتمر دورا مهما في وضع مبادئ توجيهية واستراتيجيات لتشجيع التعاون اﻹقليمي في مجال التطبيقات الفضائية.

(ii) The number of countries adopting the Minimum Common Programme framework and implementing activities in space applications for poverty alleviation;
`2 ' عدد البلدان التي تعتمد إطار البرنامج الموحد الأدنى وتنفذ الأنشطة الواردة في مجال التطبيقات الفضائية فيما يتعلق بتخفيف حدة الفقر؛

Capacity-building and education in space applications for sustainable development
واو- بناء القدرات والتعليم في مجال التطبيقات الفضائية من أجل تحقيق التنمية المستدامة

F. Capacity-building and education in space applications for sustainable development
واو- بناء القدرات والتعليم في مجال التطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة

F. Capacity-building and education in space applications for sustainable development
واو- بناء القدرات والتعليم في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة

The Office for Outer Space Affairs contributed a presentation on the educational opportunities in space applications offered by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
وأسهم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بعرض عما تتيحه المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والكاريـبي، من فرص تعليمية في مجال التطبيقات الفضائية.

The African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language contributed a presentation on educational opportunities in space applications.
وساهم المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية - المنتسب إلى الأمم المتحدة، بعرض عن فرص التعليم في مجال التطبيقات الفضائية.

That development followed a step-by- step process involving creating the necessary infrastructure, conducting unique demonstration missions in space applications, building experimental spacecraft and developing launch vehicles.
وقد تم تطوير البرنامج بعملية متدرجة الخطى انطوت على انشاء المرافق اﻷساسية اللازمة وتنفيذ مهام ايضاحية فريدة في مجال التطبيقات الفضائية وصنع مركبة فضائية تجريبية واستحداث مركبات اطلاق .

The Programme will also administer two long-term fellowships in space applications offered by China for the period 1998-1999.
وسيتولى البرنامج أيضا ادارة زمالتين طويلتي اﻷمد في مجال التطبيقات الفضائية مقدمتين من الصين للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ .

It offers training in space applications to personnel from developing countries under the programme entitled " Sharing of Experience in Space " (SHARES).
ويقدم المركز التدريب في مجال التطبيقات الفضائية لعاملين من بلدان نامية، في اطار البرنامج المسمى " تقاسم الخبرة في ميدان الفضاء " .

Those missions will assist in promoting space technology applications for sustainable development, with emphasis on policy issues and institution-building, and in strengthening national capabilities in space applications or technology development, with emphasis on remote sensing and related GIS applications.
وستساعد هذه البعثات على ترويج تطبيقات التكنولوجيا الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة ، مع التشديد على مسائل السياسات وبناء المؤسسات ، وعلى تعزيز القدرات الوطنية في مجال التطبيقات الفضائية ﻷغراض تطوير التكنولوجيا ، مع التركيز على الاستشعار عن بعد وما يتصل به من تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية .

They could include, to mention only a few such areas, concrete initiatives in space applications contributing to the protection of the earth's environment, natural disaster management and the eradication of illiteracy.
وهذه يمكن أن تتضمن، على سبيل المثال، مبادرات ملموسة في التطبيقات الفضائية تسهم في حماية بيئة اﻷرض وإدارة للكوارث الطبيعية ومحو اﻷمية.

The key research areas in space applications, other than space communications, are satellite remote sensing, GIS and GPS.
والمجالات الرئيسية للبحوث في التطبيقات الفضائية هي، الى جانب الاتصالات الفضائية، الاستشعار الساتلي عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.

The Working Group had also reiterated that appropriate assistance should be given, particularly from international financial agencies, to support demonstration projects to provide actual experience in space applications for developing countries.
وكرر الفريق العامل أيضا تأكيد ضرورة تقديم المساعدة الملائمة وخصوصا من الوكالات المالية الدولية، من أجل دعم المشاريع الايضاحية بهدف توفير خبرة فعلية في التطبيقات الفضائية لصالح البلدان النامية.

That Conference also adopted the Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific, the Strategy for Regional Cooperation in space applications for Sustainable Development, and the Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
واعتمد ذلك المؤتمر أيضا اعلان بكين بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية السليمة بيئيا والمستدامة في آسيا والمحيط الهادىء ، واستراتيجية التعاون الاقليمي في مجال تسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة ، وخطة العمل للتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادىء .