"in sponsoring the" - Translation from English to Arabic

• إلى مقدمي
• في تقديم
• الى مقدمي
• قائمة مقدمي
• لاحقا إلى مقدّمي
• البلدان صاحبة
• الدول المقدمة
• الدول مقدمة
• التالية لمقدمي
• إلى المشتركين بتقديم
• في وقت لاحق لمقدمي

Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وكازاخستان.

Subsequently, Brunei Darussalam, Namibia, Saint Vincent and the Grenadines and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار بروني دار السلام وزمبابوي وسانت فنسنت وجزر غرينادين وناميبيا.

Subsequently, Armenia, Brazil, Congo, El Salvador, Guyana and Honduras joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
وبعد ذلك، انضمت أرمينيا والبرازيل والسلفادور وغيانا والكونغو وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويًا.

Subsequently, Indonesia and the Bahamas joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد اشتركت إندونيسيا وجزر البهاما في تقديم مشروع القرار.

Subsequently, Costa Rica, Gabon, the Gambia, Georgia, India and Papua New Guinea joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد، اشتركت في تقديم مشروع القرار بابوا غينيا الجديدة وجورجيا وغابون وغامبيا وغينيا وكوستاريكا والهند.

Mauritania and the Sudan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم السودان وموريتانيا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Subsequently, Belize, Gambia and Haiti joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت بليز وغامبيا وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Kiribati also joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمّت كيريباس إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Grenada, Jamaica and Kazakhstan joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت جامايكا، وغرينادا، وكازاخستان إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Grenada, Malawi and Uganda joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت أوغندا، وغرينادا، وملاوي إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Belize, Benin, Burkina Faso, Malaysia, the Netherlands, the Russian Federation, Serbia and Togo joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقاً كل من الاتحاد الروسي، وبليز، بنن، وبوركينا فاسو، وتوغو، وصربيا، وماليزيا، وهولندا.

Subsequently, Burundi, Côte d'Ivoire, Honduras, Kazakhstan, Morocco, Namibia and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقاً كل من بوروندي، وكازاخستان، وكوت ديفوار، والمغرب، وناميبيا، ونيجيريا، وهندوراس.

Subsequently, the Dominican Republic and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمّت أوروغواي والجمهورية الدومينيكية إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Albania, Austria, Ecuador and Montenegro joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت لاحقا إكوادور وألبانيا والجبل الأسود والنمسا إلى مقدمي مشروع القرار.

The Gambia, Ghana, Nigeria, the Republic of Moldova, Sierra Leone and Suriname joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من جمهورية مولدوفا وسورينام وسيراليون وغامبيا وغانا ونيجيريا.

The Dominican Republic and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت الجمهورية الدومينيكية ونيكاراغوا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Belarus, Malawi and the Sudan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت بيلاروس والسودان وملاوي إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Eritrea, Mali, Nigeria and Sierra Leone joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت إريتريا وسيراليون ومالي ونيجيريا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

It was announced that Jamaica joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن عن انضمام جامايكا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

It was announced that Croatia joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن عن انضمام كرواتيا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Subsequently, Cyprus and Uganda joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت فيما بعد أوغندا وقبرص الى مقدمي مشروع القرار.

Cyprus, Mauritius and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت قبرص وموريتانيا ونيكاراغوا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Bolivia, Brazil, Estonia, Lesotho, Malta, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت إستونيا، والبرازيل، وبوليفيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وفنـزويلا، وليسوتو، ومالطة، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، لاحقا إلى مقدّمي مشروع القرار.

Subsequently, Benin, Lebanon, Malta, Nigeria and Qatar joined in sponsoring the draft resolution.
وبعدئذ، انضمت بنن، قطر، لبنان، مالطة، نيجيريا إلى البلدان صاحبة مشروع القرار.

It is well known that Cuba joins in sponsoring the draft resolution on this subject year after year in both forums.
ومن المعروف أن كوبا تنضم، عاما بعد عام، إلى مجموعة من الدول المقدمة لمشروع القرار هذا في كلا المحفلين.

Subsequently, Cambodia, Colombia, India and Nepal joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك انضمت كمبوديا وكولومبيا ونيبال والهند إلى الدول مقدمة مشروع القرار.

The following countries had joined in sponsoring the draft resolution: Bulgaria, Croatia, Ecuador, Iceland, Madagascar, Malawi, Monaco, New Zealand, Romania, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
وأعلن انضمام البلدان التالية لمقدمي مشروع القرار: إسبانيا، إكوادور، أوكرانيا، آيسلندا، بلغاريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رومانيا، كرواتيا، مدغشقر، ملاوي، موناكو، نيوزيلندا.

Subsequently, Bolivia, Botswana, Kazakhstan, Lesotho, Malawi, Namibia, Nigeria, Republic of Korea, Romania, Senegal, South Africa, Swaziland, Tunisia, United Republic of Tanzania, Yemen and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم لاحقا إلى المشتركين بتقديم مشروع القرار كل من بوتسوانا وبوليفيا وتونس وجمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا ورواندا وزامبيا والسنغال وسوازيلند وكازاخستان وليسوتو وملاوي وناميبيا ونيجيريا واليمن.

Subsequently, Mauritania and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت موريتانيا ونيجيريا في وقت لاحق لمقدمي مشروع القرار.