"in stanley" - Translation from English to Arabic

• في ستانلي
• وفي ستانلي

Older children from the rural areas who attend the secondary school in Stanley live in a boarding hostel.
ويقيم الأطفال الكبار القادمين من المناطق الريفية ممن يرتادون المدرسة الثانوية في ستانلي في مبيت للطلاب.

The legislation is structured to impose stricter controls on development in Stanley than in the rural areas.
وقد صيغ في التشريع بحيث يفرض ضوابط على إنشاء المساكن في ستانلي أكثر تشددا من تلك المطبقة في المناطق الريفية.

The majority of the houses in Stanley are privately owned.
ومعظم المساكن في ستانلي مملوكة ملكية خاصة.

Older students attend school in Stanley.
ويدرس الطلبة الأكبر سنا بمدارس في ستانلي.

The Standard Chartered Bank of the United Kingdom operates a branch in Stanley.
ويدير مصرف ستاندرد تشارتر التابع للمملكة المتحدة فرعا في ستانلي.

There are now two creches operating in Stanley from Monday to Friday.
ويوجد حاليا داران لحضانة الأطفال تعملان في ستانلي من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

The only secondary school in the Islands, Falkland Islands Community School, is located in Stanley.
والمدرسة الثانوية الوحيدة في الجزر هي مدرسة فوكلاند أيلاند المجتمعية وتقع في ستانلي.

Older children must attend secondary school in Stanley where there is a boarding hostel financed by the Government.
أما اﻷطفال اﻷكبر سنا فملزمون بالذهاب إلى المدرسة الثانوية في ستانلي حيث يوجد نُزل داخلي تموله الحكومة.

84. The majority of the houses in Stanley are privately owned.
٨٤ - معظم المنازل الموجودة في ستانلي يملكها القطاع الخاص.

A television service also operated by SSVC is available in Stanley and some areas of East Falkland.
ويوجد في " ستانلي " وفي بعض المناطق شرقي فوكلاند خدمة محطة تلفزيون تقدمها أيضا هذه الشركة.

A mortgage scheme to assist residents with the purchase of dwelling houses in Stanley is operated by the Standard Chartered Bank in conjunction with the Falkland Islands Government.
ويقوم مصرف ستاندارد تشارترد بالتعاون مع حكومة جزر فوكلاند بتنفيذ خطة رهونات لمساعدة المقيمين في شراء منازل سكنية في ستانلي.

The Standard Chartered Bank of the United Kingdom has been operating in Stanley since December 1983.
ويعمل مصرف " ستاندرند شارتر بنك " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ كانون الأول/ديسمبر 1983.

39. The Standard Chartered Bank of the United Kingdom has been operating in Stanley since December 1983.
٣٩ - يعمل مصرف " استاندرد شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣.

A full range of primary care services is provided to the civilian population, military personnel stationed in Stanley and the foreign fishing fleets around the Territory.
وتقدم مجموعة كاملة من خدمات الرعاية اﻷولية للسكان المدنيين واﻷفراد العسكريين المتمركزين في ستانلي وأساطيل الصيد اﻷجنبية حول اﻹقليم.

The Standard Chartered Bank of the United Kingdom opened a branch in Stanley in December 1983.
وقد فتح مصرف ستاندرد تشارتر التابع للمملكة المتحدة فرعا في ستانلي في كانون الأول/ديسمبر 1983.

The Standard Chartered Bank of the United Kingdom opened a branch in Stanley in December 1983. H. Public works
وقد افتتح مصرف ستاندرد تشارتر بنك التابع للمملكة المتحدة فرعا في ستانلي في كانون الأول/ديسمبر 1983.

There is one primary school in Stanley.
وتوجد مدرسة ابتدائية واحدة في ستانلي.

The local Government provides staff, equipment and supplies for education, has a primary and a secondary school in Stanley and operates four small settlement schools on large farms.
وتوفر الحكومة المحلية المدرسين ومعدات التعليم ولوازمه ولها في ستانلي مدرسة للتعليم الابتدائي وأخرى للتعليم الثانوي وتشغل الحكومة المحلية أيضا أربع مدارس صغيرة في مستوطنات مزارع كبيرة.

32. The Standard Chartered Bank of the United Kingdom has been operating in Stanley since 1983.
٣٢ - يعمل مصرف " استاندرد شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ عام ١٩٨٣.

90. There are two schools in Stanley, the Infant and Junior School and the Falkland Islands Community School.
٠٩ - وفي ستانلي مدرستان: مدرسة اﻷطفال والناشئين، والمدرسة اﻷهلية لجزر فوكلاند.