"in studies of" - Translation from English to Arabic

• في دراسات
• في الدراسات المتعلقة

in studies of bureaucratic performance in Africa the empirical evidence has been largely limited to case studies.
وفي الدراسات التي أجريت عن الأداء البيروقراطي في أفريقيا، انحصرت الأدلة التجريبية في الغالب في دراسات الحالة.

This phenomenon has been noted in studies of South America, Africa and North America.
وقد لوحظت هذه الظاهرة في دراسات أجريت في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وأمريكا الشمالية.

Seismic, hydroacoustic and infrasound data can be used in studies of the Earth's structure and for research on earthquakes, volcanic eruption forecasting, tsunami warnings, underwater event location and sea temperature and climate change monitoring.
والبيانات السيزمية، والمائية الصوتية، ودون السمعية، يمكن أن تستخدم في دراسات هيكل الأرض وللبحوث المتعلقة بالزلازل، والتنبؤ بالانفجارات البركانية، والإنذار بتولد أمواج تسونامي، وموقع الحدث تحت الماء ودرجة حرارة البحر ورصد تغير المناخ.

Seismic, hydroacoustic and infrasound data can be used in studies of the Earth's structure and for research on earthquakes, volcanic eruption forecasting, tsunami warning, underwater explosion location and sea temperature and climate change monitoring.
ويمكن استخدام بيانات رصد الاهتزازات والرصد المائي الصوتي والرصد دون الصوتي في الدراسات المتعلقة بتكوين الأرض ولأغراض البحث في الزلازل والتنبؤ بالانفجارات البركانية والإنذار بتولد أمواج تسونامي ومواقع الانفجارات تحت الماء ودرجة حرارة البحار ورصد التغيرات المناخية.

As part of the GPS Africa project, the Office for Outer Space Affairs contributed to the deployment of a GPS receiver network in Africa so that developing countries could participate in studies of the Sun-Earth system in the framework of the International Heliophysical Year 2007.
50- وفي إطار مشروع النظام العالمي لتحديد المواقع في أفريقيا، ساهم مكتب شؤون الفضاء الخارجي في نشر شبكة من أجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع في أفريقيا كيما يتسنّى للبلدان النامية أن تشارك في الدراسات المتعلقة بنظام الأرض-الشمس في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007.

Feminist emphasis is rapidly increasing in the social sciences and nursing, for example in studies of gender and education and the ethics of nursing.
ويزداد سريعا التأكيد النسائي في العلوم الاجتماعية والتمريض، وعلى سبيل المثال في دراسات نوع الجنس والتعليم وأخلاقيات التمريض.

The exposure-response relationship between chrysotile and lung cancer risk appears to be 10-30 times higher in studies of textile workers than in studies of workers in mining and milling industries.
أما علاقة التعرض/الاستجابة بين الكريسوتيل ومخاطر سرطان الرئة فتبدو أنها أعلى من 10 إلى 30 مرة في دراسات عمال النسيج عما هي عليه في العمال في صنعتي التعدين والطحن.

Seismic, hydroacoustic and infrasound data can be used in studies of the Earth's structure and for research on earthquakes, volcanic eruption forecasting, tsunami warnings, underwater event location and sea temperature and climate change monitoring.
ويمكن استخدام بيانات الهزات الأرضية والذبذبات المائية الصوتية والذبذبات دون الصوتية في دراسات هيكل الأرض، وفي البحوث المتعلقة بالزلازل، والتنبؤ بالانفجارات البركانية، والإنذار بتولد أمواج تسونامي، وموقع الحدث تحت الماء، ودرجة حرارة البحر، ورصد التغيرات المناخية.

16. The effects of low-LET radiation delivered at low doses or low dose rates have been examined in studies of occupational, natural background and environmental exposures.
٦١ - وقد درست آثار الاشعاع ذي القيمة المنخفضة من نقل الطاقة الخطي الساقط بجرعات منخفضة أو بمعدلات منخفضة للجرعات، في دراسات لحالات التعرض المهني والتعرض نتيجة للخلفية الطبيعية والتعرض البيئي.

JECFA at its sixtieth meeting received further data on mutagenicity, comprising positive results in studies of sister chromatid exchange in vivo but not in vitro.
وتلقت لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالمواد المضافة إلى الأغذية في اجتماعها الستين بيانات إضافية عن نشوء الطفرات تشتمل على نتائج موجبة في دراسات التبادل بين شقي الصبغي المتآخيين داخل الجسم الحي وليس في المختبر.

Two other articles included in the Special Issue were prepared by UNSTAT: " Disability statistics in studies of ageing " , which defines disability and discusses its relationship to population ageing, and " Household and family statistics on ageing " , which is described in paragraph 27 below.
وتضمن " العدد الخاص " مقالتين أخريين أعدتهما الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، هما: " إحصاءات اﻹعاقة في دراسات الشيخوخة " ، التي تتضمن تعريف اﻹعاقة ومناقشة علاقتها بشيوخة السكان، و " إحصاءات اﻷسر المعيشية واﻷسر فيما يتعلق بالشيخوخة " ، التي يرد وصفها في الفقرة ٢٧ أدناه.

184. in studies of nine African countries, among sexually experienced adolescent women and men aged 15-19 years, between 40 and 87 per cent of respondents in seven countries believed they had little or no risk of contracting AIDS.
184 - في دراسات أجريت بين أوساط المراهقين والمراهقات من ذوي التجربة الجنسية في تسعة بلدان أفريقية، تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 عاما، أعرب ما بين 40 و 87 في المائة ممن أجابوا على الأسئلة في سبعة بلدان عن اعتقادهم بأن احتمال إصابتهم بالإيدز ضئيل أو معدوم.

Seismic, hydroacoustic and infrasound data can be used in studies of the Earth's structure and for research on earthquakes, volcanic eruption forecasting, tsunami warnings, underwater event location and sea-temperature and climate-change monitoring.
ويمكن أن تستخدم البيانات السيزمية، والمائية - الصوتية، ودون السمعية في دراسات عن هيكل الأرض والبحوث المتعلقة بالزلازل، والتنبؤ بالانفجارات البركانية، والإنذار بتولد أمواج تسونامي، ومواقع الأحداث تحت الماء ورصد درجة حرارة البحار وتغير المناخ.

90. Heavy metals have received the most attention in studies of pollutants in polar snow and ice. 66/ Studies of heavy metals in Southern Ocean waters and biota are scarce, and suffer from high variability and analytical difficulties. 67/ Lead (Pb) is an example of a heavy metal widely dispersed in the Antarctic environment.
٩٠ - حظيت الفلزات الثقيلة بمعظم الاهتمام في الدراسات المتعلقة بالملوثات في الثلج والجليد القطبيين)٦٦(. ودراسات الفلزات الثقيلة في مياه ونباتات وحيوانات المحيط الجنوبي ضئيلة وتعاني التغيرية الشديدة والصعوبات التحليلية)٦٧(. والرصاص مثال لفلز ثقيل متناثر على نطاق واسع في البيئة الانتاركتيكية.

Seismic, hydroacoustic and infrasound data can be used in studies of the Earth's structure and for research on earthquakes, volcanic eruption forecasting, tsunami warnings, underwater explosion location and sea temperature and climate change monitoring.
إذ أن البيانات عن الهزات الأرضية والبيانات المائية الصوتية، والبيانات عن الترددات الصوتية يمكن استخدامها في الدراسات المتعلقة بتكوين الكرة الأرضية والأبحاث المتعلقة بالزلازل والتنبؤ بالانفجارات البركانية، والتحذيرات من الأعاصير الآسيوية (تسونامي)، ومواقع التفجيرات تحت الماء ودرجة حرارة البحار ورصد تغير المناخ.