"in style" - Translation from English to Arabic

• في الاسلوب
• على الموضة
• بأناقة
• في الأسلوب
• حيث اﻷسلوب
• بأسلوب
• في أسلوب
• موضة
• برفاهية
• بإسلوب
• بكل أناقة
• أحدث صيحة
• و أنت متأنق

I'm gonna give birth to this baby in style.
أنا ستعمل تعطي ولادة هذا الطفل في الاسلوب.

It's always in style just like my pretty pink phone.
انه دائما في الاسلوب تماما مثل هاتفي الجميل الوردي.

Jasper wasn't kidding when he said he travels in style.
كاسبر لم يمزح عندما قالَ انه يُسافرُ على الموضة

- Hey. If you're gonna rot your gut, you might as well do it in style, right?
لو كنت ستجعل أمعائك تتعفّن، فمن الأفضل فعلها بأناقة.

A slight change in style in one language might require a change in the other text.
وإن تغييرا طفيفا في الأسلوب في إحدى اللغتين ربما يتطلب تغييرا في اللغة الأخرى.

Given the overt similarities in style and content, which are not surprising, it might prove more than convenient to address both letters with a single response.
ونظرا للتماثل الشديد بين الرسالتين من حيث اﻷسلوب والمضمون، وهو أمر لا يثير الدهشة، قد يكون من الملائم توجيه رد واحد على الرسالتين.

Because it's not just only the patrons arriving in style, and then it looks like a funeral.
لأنهم ليسوا فقط الراعيين من يصلوا بأسلوب أنيق ومن ثم ستبدو مثل الجنازة ، لا؟

And that's why we're going to the party tonight in style.
وهذا هو السبب في أننا ذاهبون للحزب الليلة في الاسلوب.

If you got to go, go in style.
إذا كنت حصلت على الذهاب، والذهاب في الاسلوب.

That's why they always go out in style.
وهذا هو السبب في أنها تذهب دائما في الاسلوب.

And I'm ready to receive my public... in style.
وأنا مستعد، أن اتلقى العامتي في الاسلوب.

After all, we are juniors, we ought to be living in style over at Zeta Tau Mu, not bunking with young freshman
بعد كل شيء، نحن الصغار، علينا أن يعيش في الاسلوب في أكثر من زيتا تاو مو، لا بونكينج مع طالبة شابة

Tonight we're gonna send you off in style.
نحن الليلة ستعمل نرسل لك قبالة في الاسلوب.

That people have to wear knockoffs to be in style.
أن الناس مُضطرون أن يرتدوا الملابس المُقلدة ليكونوا على الموضة.

Personally, I think we should do it in style.
أنا شخصياً أعتعد أننا يجب أن نكون على الموضة

And, uh, we might as well make our society debut in style.
ويمكن أيضا جعل ظهورنا الاول للمجتمع على الموضة

This is what I'm talking about, Murdock. Traveling the open seas in style.
هذا ما أتكلم عنه يا موردوك السفر في البحار المفتوحة بأناقة

More difficulty in producing review reports which are comparable in style More resource intensive
:: شدة الصعوبة في وضع تقارير الاستعراض المتشابهة في الأسلوب

These chapters differ somewhat in style and level of detail, and in a few cases cover similar material.
تختلف هذه الفصول بعض الاختلاف من حيث اﻷسلوب ومستوى التفصيل وتغطي في بعض الحالات القليلة مواد متشابهة.

We used to talk all the time about how if we survived the Queen's service, we'd spend the rest of our days traveling the world in style.
كنا نتحدث طوال الوقت كيف إذا صمدنا بعد خدمة المخابرات سنقضي بقية أيامنا نسافر العالم بأسلوب مميز

I note several improvements, both in style and substance, in this year's report over that of last year's.
وألاحظ حدوث عدة تحسينات في أسلوب ومادة هذا التقرير تزيد عما حدث في التقرير الماضي.

Hi, I know what "wait by the bar" means. I've been working in restaurants since your clothes were in style.
أهلاً، أعرف ماذا يعني إنتظر عند الحانة كنتُ أعمل بمطعم لمّا كانت ملابسك موضة.

Somebody who knows how to celebrate his birthday in style.
شخص ما يعرف كيف يحتفل بعيد ميلاده برفاهية

If you're gonna do it, do it in style.
إن كنت ستقوم به, فقم بذلك بإسلوب عصري

I'll come for you in style.
سوف آتي لأخذك بكل أناقة

Dressed in style with your father's old green tie on.
ترتدى سترة والدك على أحدث صيحة ٍ برباط عنق أخضر قديم.

- "Arrive in style" still works.
" صِل و أنت متأنق " لازالتتصلح..