"in support of the millennium development goals" - Translation from English to Arabic

• دعما للأهداف الإنمائية للألفية
• لدعم الأهداف الإنمائية للألفية
• دعماً للأهداف الإنمائية للألفية
• من أجل دعم الأهداف الإنمائية للألفية
• في دعم الأهداف الإنمائية للألفية
• الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية
• دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
• دعما للغايات الإنمائية للألفية
• ولدعم الأهداف الإنمائية للألفية
• لدعم بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
• التي تدعم الأهداف الإنمائية للألفية
• الدعم للأهداف الإنمائية للألفية
• على دعم الأهداف الإنمائية للألفية

iv) Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals
' 4` المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals:
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals:
' 3` المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals (MDGs).
' 3` مبادرات تم القيام بها لدعم الأهداف الإنمائية للألفية

(ii) Activities undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals
' 2` الأنشطة التي اضطلعت بها المؤسسة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية

in support of the Millennium Development Goals, the organization:
دعماً للأهداف الإنمائية للألفية قامت المنظمة بما يلي:

Initiatives taken in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

(iii) Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals
' 2` المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات المتخذة من المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات المتخذة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals.
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي تضطلع بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii. Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي باشرتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية

A. Initiatives undertaken in support of the Millennium Development Goals
ألف - الأنشطة المضطلع بها لدعم الأهداف الإنمائية للألفية

The Federation had a very strong advocacy role in support of the Millennium Development Goals in the industry sector.
اضطلع الاتحاد بدور قوي جدا في الدعوة لدعم الأهداف الإنمائية للألفية في قطاع صناعة المجوهرات.

iii) Initiatives undertaken by the NGO in support of the Millennium Development Goals
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة غير الحكومية دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

(ii) Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals
' 2` المبادرات التي اتخذتها المؤسسة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

In 2009, various agreements and memorandums of understanding were established with external actors to formalize some of these partnerships in support of the Millennium Development Goals.
وفي عام 2009، أُبرمت اتفاقات ومذكرات تفاهم شتى مع جهات فاعلة خارجية لإضفاء الصفة الرسمية على بعض هذه الشراكات دعماً للأهداف الإنمائية للألفية.

We will continue to take steps for a strong, wellcoordinated, coherent and effective United Nations system in support of the Millennium Development Goals.
وسنواصل اتخاذ خطوات لتعزيز منظومة الأمم المتحدة وضمان حسن التنسيق والاتساق والفعالية في عملها من أجل دعم الأهداف الإنمائية للألفية.

ii) Activities undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals (MDG's)
' 2` الأنشطة التي اضطلعت بها المنظمة في دعم الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in support of the Millennium Development Goals:
الأنشطة الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals:
' 3` المبادرات التي اتخذتها الرابطة دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية:

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للغايات الإنمائية للألفية

It undertakes activities with a view to advancing the achievement of the development agenda of the United Nations and the Economic and Social Council in support of the Millennium Development Goals.
وهو يضطلع بأنشطة للنهوض بإنجاز خطة التنمية التي وضعتها الأمم المتحدة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولدعم الأهداف الإنمائية للألفية.

Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals
المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

Initiatives undertaken by the organization in support of the Millennium Development Goals: The organization contributes daily to the achievement of the Millennium Development Goals.
المبادرات التي تدعم الأهداف الإنمائية للألفية تسهم المنظمة يوميا في الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The Association's expertise, and that of its members, is particularly relevant to the UN-Habitat Agenda, in support of the Millennium Development Goals.
وتتصل خبرة الرابطة، وخبرة أعضائها، بجدول أعمال موئل الأمم المتحدة على وجه الخصوص، في مجال تقديم الدعم للأهداف الإنمائية للألفية.

The organization has worked in support of the Millennium Development Goals on various projects.
وعملت المنظمة على دعم الأهداف الإنمائية للألفية في مختلف المشاريع.