"in support of the preparation and implementation" - Translation from English to Arabic

• دعماً لإعداد وتنفيذ
• دعما ﻹعداد وتنفيذ
• في دعم إعداد وتنفيذ
• لدعم وضع وتنفيذ

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
`5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل؛

The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل

(iii) Participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
`3` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
`٥` عملية المشاركة دعما ﻹعداد وتنفيذ برنامج العمل؛

ACTIVITIES in support of the preparation and implementation OF ACTION PROGRAMMES UNDER THE CONVENTION
أنشطتها في دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme;
' 5 ' عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل؛

(v) The participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme 17
`5` عملية المشاركة دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل 17

(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement
`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة

(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

(iv) The consultative process in support of the preparation and implementation of the subregional or regional action programmes and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
`4` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية أو الإقليمية؛ واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر؛

The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities
العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

(vi) Consultative process in support of the preparation and implementation of national action programmes and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities
البند`6` العملية الاستشارية دعماً لإعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

45. It is noted that democratization facilitates the participatory process and awareness raising in support of the preparation and implementation of action programmes.
45- ومن الجدير بالذكر أن الأخذ بالديمقراطية يسهل عملية المشاركة ورفع مستوى الوعي دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل.

(iv) Consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities
`4` العملية التشاورية دعماً لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية واتفاقات الشراكة مع البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
`٦` العملية الاستشارية دعما ﻹعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف وغيرها من الكيانات المهتمة باﻷمر؛

(iv) The consultative process in support of the preparation and implementation of the subregional or regional action programmes and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;
`٤` العملية الاستشارية دعما ﻹعداد وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية؛ واتفاق الشراكة مع البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف وغيرها من الكيانات المهتمة باﻷمر؛

36. By the same decision 2/COP.2, the COP decided to review the activities of United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations in support of the preparation and implementation of action programmes.
36- قرر مؤتمر الأطراف في نفس المقرر 2/م أ-2 استعراض أنشطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل.

4. CONSULTATIVE PROCESS in support of the preparation and implementation OF THE NAP AND THE PARTNERSHIP AGREEMENT WITH THE DEVELOPED COUNTRY PARTNERS AND OTHER INTERESTED ENTITIES
4- العملية التشاورية في دعم إعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني واتفاق الشراكة مع الأقطار الشريكة المتقدمة النمو وغيرها من الكيانات المهتمة بالأمر

(iii) Participatory process in support of the preparation and implementation of the action programme
`3` عملية المشاركة لدعم وضع وتنفيذ برنامج العمل