"in support of the united nations forum" - Translation from English to Arabic

• لدعم منتدى الأمم المتحدة
• دعما لمنتدى الأمم المتحدة
• دعماً لمنتدى الأمم المتحدة

Trust Fund in support of the United Nations Forum on Forests
الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

A country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests
مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The major groups-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests was hosted by the Government of Ghana.
وجرت استضافة المبادرة التي نظمت بقيادة المجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من قبل حكومة غانا.

Annex Guidelines for country-led, organization-led, region-led and major group-led initiatives in support of the United Nations Forum on Forests
المبادئ التوجيهية للمبادرات التي تقودها الأقطار والمنظمات والمناطق والمجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

H. Country-led Initiative on Financing for Sustainable Forest Management in support of the United Nations Forum on Forests
حاء - المبادرة القطرية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات دعماً لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

A Country - Led Initiative in support of the United Nations Forum on Forests
مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The meeting, hosted by the Government of Viet Nam, was a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests.
وهذا الاجتماع الذي استضافته حكومة فييت نام هو مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

We are extremely pleased that the Governments of Ukraine and Switzerland could jointly prepare the Lviv Forum as a Country-led Initiative in support of the United Nations Forum on Forests (UNFF).
إنه لمن دواعي سرورنا العميق أن تتمكن حكومتا أوكرانيا وسويسرا من المشاركة في إعداد منتدى لفيف كمبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Other key activities of the Collaborative Partnership on Forests in support of the United Nations Forum on Forests include initiatives on monitoring, assessment and reporting; forest landscape restoration; improving forest governance and law enforcement; and research.
وتشمل الأنشطة الرئيسية الأخرى التي قامت بها الشراكة لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مبادرات متعلقة بالرصد والتقييم وتقديم التقارير واستعادة المناظر الطبيعية للغابات، وتحسين حوكمة الغابات وإنفاذ القوانين المتعلقة بها، وإجراء البحوث.

In 2004, the Governments of Switzerland and Indonesia jointly organized the Interlaken Workshop on Decentralization in Forestry as a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests.
فقد اشتركت حكومتا إندونيسيا وسويسرا في عام 2004 في تنظيم حلقة عمل إنترلاكن بشأن اللامركزية في الغابات، التي تولدت عن مبادرة قُطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعنى بالغابات.

Since 2004 a series of international workshops has been organized biannually as a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests, bringing together countries undergoing decentralization and governance reform, from around the globe and within regions, in a spirit of mutual exchange and learning.
منذ عام 2004، ظلت سلسلة من حلقات العمل الدولية تنظم كل سنتين، كمبادرات ترعاها البلدان لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، تلتقي في إطارها بلدان من مختلف أنحاء العالم تشهد إصلاحات على صعيدي اللامركزية والإدارة، مدفوعة بروح التبادل المشترك والتعلم من الآخر.

The Interlaken Workshop had been organized as a country-led initiative in support of the United Nations Forum on Forests (UNFF), and the Yogyakarta Workshop as an activity within the Asia Forest Partnership.
وقد نُظّمت حلقة عمل إنترلاكن بوصفها مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ونُظّمت حلقة عمل يوغياكارتا بوصفها نشاطا في إطار الشراكة الحرجية الآسيوية.

Use of the Trust Fund in support of the United Nations Forum on Forests
ثالثا - استخدام الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The Forum takes note of the following guidelines for country-led, organization-led, region-led and major group-led initiatives in support of the United Nations Forum on Forests:
يحيط المنتدى علما بالمبادئ التوجيهية التالية للمبادرات التي تقودها الأقطار والمنظمات والمناطق والمجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:

52. Several initiatives in support of the United Nations Forum on Forests have discussed financing for sustainable forest management.
52 - ناقشت عدة مبادرات متخذة دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

53. Following are some approaches for improving the transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management that the ad hoc expert group may wish to consider in support of the United Nations Forum on Forests:
53 - في ما يلي بعض النهج الكفيلة بتحسين نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات التي قد يود فريق الخبراء المخصص النظر فيها دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:

Noting further the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to foster cooperative initiatives in support of the United Nations Forum on Forests,
وإذ يحيط علماً كذلك بجهود الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتعزيز المبادرات التعاونية دعماً لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات،