"in supporting security sector reform" - Translation from English to Arabic

• في دعم إصلاح قطاع الأمن
• في دعم إصلاح القطاع الأمني
• في مجال دعم إصلاح القطاع الأمني

Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
صون السلم والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

Securing peace and development: the role of the United Nations in supporting security sector reform
ضمان السلام والتنمية دور الأمم المتحدة في دعم إصلاح القطاع الأمني

Securing peace and development: the role of the United Nations in supporting security sector reform
ضمان السلام والتنمية: دور الأمم المتحدة في دعم إصلاح قطاع الأمن

In sections IV and V there is a review of the experience of the United Nations system in supporting security sector reform and key lessons that have emerged.
ويستعرض الفرعان الرابع والخامس تجربة منظومة الأمم المتحدة في دعم إصلاح قطاع الأمن والدروس الرئيسية التي نجمت عن ذلك.

In this regard, the Council emphasizes the important role of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund in supporting security sector reform, including in African countries.
ويؤكد المجلس في هذا الصدد أهمية الدور الذي تنهض به لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم إصلاح قطاع الأمن في بلدان منها البلدان الأفريقية.

75. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform.
75 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن.

69. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform.
69 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن.

2. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
2 - صون السلم والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

98. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform.
98 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن.

56. Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform.
56 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن.

2. The maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform
2 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن

IV. United Nations experience in supporting security sector reform
رابعا - خبرة الأمم المتحدة في دعم إصلاح قطاع الأمن

30. The United Nations is one of many actors involved in supporting security sector reform.
30 - الأمم المتحدة إحدى الجهات الفاعلة العديدة التي تشارك في دعم إصلاح قطاع الأمن.

Maintenance of international peace and security: role of the Security Council in supporting security sector reform (20 February 2007; 12 May 2008).
52 - صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن (20 شباط/فبراير 2007؛ 12 أيار/مايو 2008).

The role of the United Nations in supporting security sector reform
دور الأمم المتحدة في دعم إصلاح القطاع الأمني

The Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa will hold an interactive panel discussion on " The partnership between the United Nations and the African Union in supporting security sector reform (SSR) on the continent " , on Thursday, 2 December 2010, at 3.30 p.m. in Conference Room 7 (NLB).
يعقد فريق مجلس الأمن العامل المخصص المعني بمنع نشوب النـزاعات في أفريقيا وحلها حلقة نقاش حوارية عن " الشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال دعم إصلاح القطاع الأمني في القارة " ، يوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).