"in tables" - Translation from English to Arabic

• في الجدولين
• في الجداول
• في جداول
• من الجدولين
• الجدولان
• من الجداول
• وفي الجداول
• بالجدولين
• الجداول من

The standard support outputs and mission-specific non-standard or specialized outputs are presented in tables 3 and 4, reflecting two comparative periods.
وترد في الجدولين 3 و 4 نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة المتعلقة بالبعثة لتجسد فترتين مقارنتين.

The standard support outputs and mission-specific non-standard or specialized outputs, reflecting two comparative periods, are presented in tables 3 and 4.
وترد في الجدولين 3 و 4 نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة المتعلقة بالبعثة لتجسد فترتين مقارنتين.

It is proposed to gradually reduce these requirements during the biennium, as shown in tables 15 and 16 above.
ويُقترح تخفيض هذه الاحتياجات تدريجياً خلال فترة السنتين، على النحو المبين في الجدولين 15 و 16 أعلاه.

(vii) in tables 3 to 7, the dependants and domestic employees of international civil servants will be divided into different categories;
' ٧ ' في الجداول ٣ إلى ٧ يقسم المعالون ومستخدمو المنازل التابعين للموظفين المدنيين الدوليين إلى فئتين مختلفتين؛

These changes are reflected in the present revised estimates and are summarized in tables 2 to 5 below.
وتنعكس هذه التغييرات في التقديرات المنقحة الحالية وترد موجزة في الجداول من 3 إلى 5 أدناه.

The status of representation is shown in tables 1 and 2.
وتُبيَّن حالة التمثيل في الجدولين 1 و 2.

The distribution of resource requirements is summarized in tables 16.5 and 16.6.
ويرد في الجدولين 16-5 و 16-6 موجز لتوزيع الاحتياجات من الموارد.

Each instrument listed below is represented in tables 1 and 2 below by the letter shown on the left to reflect the status of the corresponding instrument:
وكل صك من الصكوك المدرجة أدناه يشار إليه في الجدولين 1 و 2 الواردين أدناه بالحرف الظاهر على اليسار لبيان حالة ذلك الصك:

105. The estimated distribution of resources and resource requirements by component are shown in tables 20 and 21 below.
105 - ويرد التوزيع التقديري للموارد والاحتياجات من الموارد حسب العنصر في الجدولين 20 و 21 أدناه.

The distribution of resources is summarized in tables 28F.5 and 28F.6.
ويرد في الجدولين 28 واو 5 و 28 واو 6 موجزا لتوزيع الموارد.

The data in tables 21-22 below highlight the gender inequalities for women in political participation in the Bahamas.
وتُبرز البيانات في الجدولين 21 و 22 مدى عدم التكافؤ في عدد النساء المشتركات في الحياة السياسية في جزر البهاما.

The financial position of the two funds is presented in section VII of the report and is summarized in tables 20 and 21.
والوضع المالي لهذين الصندوقين معروض في الباب السابع من التقرير وملخَّص في الجدولين 20 و21.

These allegations have been empirically tested, and the results are presented in tables 18 and 19.
ويمكن اختبار هذه الافتراضات على أرض الواقع، وترد النتائج في الجدولين 18 و 19.

The staffing and resource requirements, which are shown in tables 8 and 9 respectively, are indicative.
أما الاحتياجات من الموظفين والموارد المبينة في الجدولين 8 و9 على التوالي، فهي إرشادية.

Considering the last seven years in Turkey, an increase is observed in the educational levels of girls, as can be seen in tables 11 and 12.
وفي السنوات السبع الأخيرة في تركيا، لوحظ حدوث زيادة في المستويات التعليمية للفتيات وذلك حسبما يرد في الجدولين 11 و12.

An overview of actual and projected expenditure against approved funding for the implementation of the centre is provided in tables 1 to 3 below.
ويرد في الجداول 1 إلى 3 أدناه لمحة عامة عن النفقات الفعلية والمتوقعة من التمويل المعتمد لتنفيذ المركز.

Numerical distribution of response measures in tables 4.1 - 4.7, sorted by their respective strategic objectives and cluster groups
التوزيع العددي لتدابير الاستجابة في الجداول 4-1 إلى 4-7، مُصنفاً بحسب الأهداف الاستراتيجية لكل منها وبحسب المجموعات

As will be evident in the progress report contained in tables 1 to 5 below, many trends are pointing in the adverse direction.
وكما سيتضح من التقرير المرحلي الوارد في الجداول من 1 إلى 5 أدناه، تشير العديد من الاتجاهات إلى الوجهة المعاكسة.

Mission-by-mission budget estimates, requirements by component and the staffing requirements are presented in tables 1, 2 and 3 below.
وتَرِد في الجداول 1 و 2 و 3 أدناه، تقديرات ميزانية كل بعثة على حدة، والاحتياجات حسب العنصر، واحتياجات ملاك الموظفين.

Summaries of the overall resource requirements for section 28 are set out in tables 28.1 to 28.3 below.
وترد مواجيز الاحتياجات الإجمالية من الموارد للباب 28 في الجداول 28-1 و 28-2 و 28-3 أدناه.

The geochemical properties of the sediment were presented descriptively with summary data provided in tables.
وعرضت الخصائص الجيوكيميائية للرواسب وصفيا وقُدمت بيانات موجزة في جداول.

12.12. As shown in tables 11 and 12, the Pupil Teachers Ratio (PTR) is much higher in public schools as compared to private and mission schools, while the PTR is similar in public and community schools.
12-13 وكما يتضح من الجدولين 11 و 12، يعد معدل التلاميذ إلى المدرسين أعلى بكثير في المدارس العامة مقارنة بالمدارس الخاصة والتبشيرية، في حين أن هذا المعدل هو نفسه في المدارس العامة والمجتمعية.

The extent to which the guidelines were followed is illustrated in tables 5 and 6.
ويبين الجدولان ٥ و٦ مدى الالتزام بالمبادئ التوجيهية.

40. As shown in tables 1, 2 and 3, most functions and roles of forests have been regulated to some extent.
٤٠ - كما يتضح من الجداول ١ و ٢ و ٣ فقد نظمت وظائف وأدوار الغابات إلى حد ما.

16. The representation of women professionals in the United Nations Secretariat, in selected agencies and in political areas are presented in tables 3, 4 and 5 below.
١٦ - وفي الجداول ٣ و ٤ و ٥ أدناه يرد تمثيل الموظفات الفنيات في وكالات مختارة وفي مجالات سياسية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Programme staff levels and expenditures for 2004 may be found in the annex to the present note, in tables 1.1 and 2.1, respectively.
13 - يمكن الحصول على مستويات موظفي البرنامج والنفقات الخاصة بعام 2004 في مرفق لهذه الوثيقة، بالجدولين 1-1 و2-1.