"in television" - Translation from English to Arabic

• في التلفزيون
• في التلفاز
• في التليفزيون
• في مجالات التلفزيون
• وفي التلفزيون
• فى التلفاز
• فى التليفزيون
• في برامج التلفزيون

There was never a T.V program called Knowledge in television
لم يكن هناك أي برنامج اسمه المعرفة في التلفزيون

Not anymore. I haven't been in television for a year.
لا مزيد أنا لم أكن في التلفزيون لمدة سنة

It should be noted nevertheless that, on 19 December 1992, the Senior Audiovisual Council issued an opinion relating to the image and status of women in television.
ومع ذلك تجدر اﻹشارة إلى قيام المجلس اﻷعلى لﻹعلام السمعي البصري بوضع رأي يتعلق بصورة المرأة ومركزها في التلفزيون.

I was the first person in television to look directly into the camera.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

I was the first matinee idol in television.
لقد كنت محبوب الفترة الصباحية في التلفاز

Relations with ITU have also developed in the area of recording for broadcasting and use of film in television.
كذلك تطورت العلاقات مع الاتحاد في مجال تسجيل اﻹذاعات واستخدام اﻷفلام في التليفزيون.

Women are gradually gaining prominence as directors in television, radio, theatre and other cultural media compared to film.
وتكتسب المرأة شهرة، تدريجياً، كمديرة في التلفزيون والإذاعة والمسرح والوسائط الثقافية الأخرى، بالمقارنة بالسينما.

Only 10 per cent of print journalists were women; the percentage was even lower in television.
ولا يزيد على الصحفيات عن عشرة في المائة، ونسبتهن أقل في التلفزيون.

A proper job, I said you work in television.
- وظيفة معتبرة, قلت أنك تشتغلي في التلفزيون

One minute I'm working in television, the next I'm in Evergreens, and now I'm a waitress.
في دقيقة أعمل في التلفزيون, و في أخرى أعمل في إيفرغرينز, و هأنا الآن نادلة

I think it might make a great television script, and you're so active in television.
أعتقد أنك صنعت إعداد تلفزيون رائع وأنت نشيط في التلفزيون

However, he is concerned about allegations of political influence in television, which is attributed to a lack of independence of the National Radio and Television Commission.
ولكنه يشعر بالقلق من ادعاءات التأثير السياسي في التلفزيون التي تعزى إلى الافتقار إلى استقلال اللجنة الوطنية للإذاعة والتلفزيون.

Yeah, but not in print; He worked in television.
أجل، لكن ليسَ في الصحف، لقد عَمِلَ في التلفاز.

Our company excels in television... and we'll tell you exactly when and where to tell those stories.
شركتنا تتفوق في التلفاز وسنخبركم بالضبط متى وأين سنحكي تلك الحكايا.

You'll never work in television again, I'll make damn sure of that.
أنّك لن تعمل في التلفاز مجدداً، سأحرص على فعل ذلك.

You know, this is exactly the kind of dog... that could have a future in television.
أنت تعلم أنّ هذا بالضبط نوع الكلاب الذي له مستقبل في التلفاز

Nobody in television has three trailers.
لم يحدث في التليفزيون عمل له ثلاث أفيشات

Furthermore, there is still discrimination in the salaries of men and women in the private sector, while in television women are limited to minor roles and in politics they are underrepresented.
وعلاوة على ذلك فانه ما زال هناك تمييز ضد المرأة في المرتبات في القطاع الخاص، ويقتصر عمل المرأة في التليفزيون على اﻷدوار الصغيرة، وهي غير ممثلة تمثيلا كافيا في مجال السياسة.

The current engineering and support capacity was based on technology in television, radio and conference operations which is now obsolete and is soon to be replaced by new digital systems.
واستندت القدرات الحالية في مجالي الهندسة والدعم إلى تكنولوجيا تجاوزها الزمن الآن في مجالات التلفزيون والإذاعة وعمليات المؤتمرات ومن المقرر أن يستعاض عنها قريبا بنظم رقمية جديدة.

in television, a 27-36 MHz transponder transmitting one analogue television programme was capable of transmitting from 4 to 12 television programmes when using digital compression.
وفي التلفزيون ، يستطيع مرسل مجيب يعمل بطاقة تتراوح بين ٧٢ و ٦٣ ميغاهرتز ويبث برنامجا تلفزيونيا نظيريا ارسال ما بين ٤ برامج تلفزيونية و ٢١ برنامجا تلفزيونيا عند استخدام الضغط الرقمي .

I'm not killin'people. My future's in television.
.أنا لا أقتل البشر . مستقبلى فى التلفاز

Oh, my dear, there's the most wonderful quiz program in television.
عزيزتى ، يوجد برنامج مسابقات أكثر من رائع فى التليفزيون

A further positive impact on the public could be achieved by introducing characters representing different beliefs as part of a message of tolerance, respect and mutual enrichment in television programmes, and especially in the screenplays of popular television series.
والجمع في برامج التلفزيون بين شخصيات تمثل معتقدات مختلفة لنقل رسالة التسامح والاحترام والثراء المتبادل خاصة في سيناريوهات المسلسلات المتلفزة الشعبية، سيكون له أيضاً أثر إيجابي على السكان.