"in that car" - Translation from English to Arabic

• في تلك السيارة
• في السيارة
• في تلك السيارةِ
• بتلك السيارة
• في هذه السيارة
• فى هذه السيارة
• في تلك السيّارة
• في تلكَ السيّارة
• في تلك السياره
• داخل السيارة
• في السياره
• فى السيارة
• إلى تلك السيارة
• بتلكَ السيارة
• ركبت تلك السيارة

He never should have gotten behind the wheel, but your mother never should have gotten in that car with him either.
لم كان يجدر به القيادة قطّ، لكن والدتك لم يكن يجدر بها أن تتواجد في تلك السيارة معه أيضاً

It never ended up in that car in the first place.
من انه لن يترك اثراً في تلك السيارة من البداية

There was so much joy in car design back then, and you see it in that car there.
كان هناك الكثير من الفرح في تصميم السيارات في ذلك الوقت، وتراه في تلك السيارة هناك.

When your ride is ready, you be in that car on your way to see your sick grandmother.
عندما تجهز سيارتك سيكون عليكِ أن تكوني في السيارة على طريقكِ لزيارة جدتكِ المريضة

So Carlos said that Kayla was talking to someone in that car.
اذن كارلوس قال ان كايلا تحدثت مع احدهم في تلك السيارة

So there's no drugs in the car; what's in that car?
،لا يوجد مخدرات في تلك السيارة إذاً ماذا يوجد فيها؟

Somebody cold-cocked him then stuffed him in that car.
قام أحدهم بتجهيزه ثم رماه في تلك السيارة

Because in that car is everything we need to disappear.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

What happened in that car that he won't tell us?
مالذي حدث في تلك السيارة ومالذي يحاول أن يخفيه؟

Every day,I wonder why it wasn't me in that car...
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة

You don't know what it was like being buried in that car.
لا تعرفين ما كان عليه الحال بالدفن حياً في تلك السيارة

Did she die in that car, you want to ask me?
، هل ماتت في تلك السيارة تـريد أن تسألني ذلك؟

This is what it's about. It's about your engine in that car.
هكذا كان الأمر، كان بخصوص المحرك الخاص بك في تلك السيارة

God was in that car with me those nights.
كان الله معي في السيارة في تلك الليالي.

Maybe he thought it was the only way to get whoever was in that car with him to leave him alone.
ربّما ظنّ أنّها الطريقة الوحيدة لجعل الشخص الذي كان معه في السيارة يتركه وشأنه.

I will absolutely not stay in that car another night.
أنا التأكيد لن إبقَى في تلك السيارةِ ليلة أخرى.

You know who was in that car. You both do.
أنت تعرف من كان بتلك السيارة ، كلاكما يعرف

I'm sorry, there's a place reserved in Hell for the man who put that gearbox in that car.
آسف، لكن يوجد مكان محجوز في الجحيم للشخص الذي وضع علبة السرعة تلك في هذه السيارة

And who are these thugs and what was in that car?
ومن هم هؤلاء المجرمون، وماذا كان فى هذه السيارة ؟

If she's still in that car when they reach the next checkpoint, you'll be the one who's eliminated.
إن كانت لا تزال في تلك السيّارة حالما تصلان للنقطة القادمة، ستكونين أنتِ من تُقصى

I was scheduled to die in that car, too."
هل ذكرتُ إنني مخططٌ لي الموت في تلكَ السيّارة

You're not burning cheap gas in that car, are you?
انت لاتحرق وقود رخيص في تلك السياره ,اليس كذلك؟

Thinking the kind of fuel in that car, that was different.
الوقود الذي كان داخل السيارة كان مختلفاً جداً.

James' guys have been sitting in that car all day.
ورجال , جيمس كانو جالسين في السياره طوال اليوم

And the next thing I heard, he was found burned to death in that car.
و الشىء القادم بعد ذلك الذى سمعته إنه أحترق حتى الموت فى السيارة

You're not going anywhere. Now, get in that car now.
أنتِ لـن تذهبِ إلى أيّ مـكـان أدخلــي إلى تلك السيارة الآن

So either the vic's father or her son was in that car.
فإما والد أو ابن الضحية كان بتلكَ السيارة

If I get in that car right now I'm never coming back. Do you understand?
إذا ركبت تلك السيارة الآن، لن أرجع أبدا هل تفهم ؟