"in that dress" - Translation from English to Arabic

• في هذا الفستان
• في ذلك الفستان
• في هذا اللباس
• بهذا الفستان
• بهذا الثوب
• في هذا الثوب
• بذلك الفستان
• في ذاك الفستان
• في ذلك اللباسِ
• بذلك اللباس
• بهذا الرداء
• بهذا اللباس
• تلبسين هذا
• فى هذا الفستان

If you could see yourself in that dress, cry.
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد

You look like the ultimate birthday bitch in that dress. - You have to wear it.
تبدين كأقوي عاهرة عيد ميلاد في هذا الفستان

Anyway, you're almost there, and in 20 more minutes, you'll finally look good in that dress.
على أيّ حال، أوشكتِ على الوصول وبعد 20 دقيقة، أخيراً سوف تبدين جيدة في ذلك الفستان.

No, I mean, in that dress at one of your wickedly extravagant soirees.
لا، انا اقصد، في ذلك الفستان في واحد من امسياتك الباهظة الثمن

I wanna be her, in that dress, with him licking my teapot lids.
اريد أن اكون مكانها، في هذا اللباس معه , يقبل ثدياي.

When you strut the runway in that dress, the whole world is gonna know
عندما ستتبخترين على ممشى العرض بهذا الفستان العالم أجمع سيعلم

Uh-huh. I can't think of anyone else who could fit in that dress.
لا أستطيع أن أفكّر بأيّ شخص آخر يُمكن أن يتلاءم في هذا الفستان.

If he sees me in that dress at the ball, he can suck it.
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

Someone's going to kill you. They'll drown you, in that dress.
.شخص ما سيحاول قتلك سيغرقونكِ، في هذا الفستان

I've been feeling this way for a while, and when I saw you in that dress.
كنت اشعر بهذا لمدة و عندما رايتك في هذا الفستان

Honey, you are hotter than barbecue Tabasco sauce in that dress.
عزيزتي، انتِ مثيرة أكثر من صلصلة تاباسكو المشوية في هذا الفستان

Can I see you twirl in that dress?
هل أستطيع أن أراكِ تدورين في ذلك الفستان ؟

I can't take you seriously in that dress.
لا يمكن أن أخذك على محمل الجد في ذلك الفستان

I wanna rub my own breasts when I see you in that dress.
اريد ان افرك ثدييني عندما اراكِ في هذا اللباس.

I think it's fantastic you look in that dress.
أعتقد لأنك مذهلة في هذا اللباس

I can't tell you what seeing you in that dress does to me.
لا أستطيع إخبارك مدى تأثير رؤيتي لكِ بهذا الفستان علىّ

Hey,baby,I ever tell you howsexy you look in that dress?
عزيزتي، ألم أخبرك يوماً كيف تبدين مثيرة بهذا الثوب

You look as beautiful in that dress as your mother did on our wedding day.
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

God, the way she looked in that dress.
. يا إلهي ، كيف كانت تبدو بذلك الفستان

You look amazing in that dress.
كنت رائعة في ذاك الفستان.

It's all, "You're beautiful in that dress." "You look beautiful in this light."
هو كُلّ، "أنت جميل في ذلك اللباسِ." "تَبْدو جميلَ في هذا الضوءِ."

- Doesn't she look great in that dress?
-ألا تبدو رائعة بذلك اللباس ؟

I just wanted to tell you how good you look in that dress.
أردت فقط القول كم تبدين جميلة بهذا الرداء

Iwanna take you to dinner when I see you in that dress.
انا اريد ان اخذك الى العشاء عندما اراكِ في بهذا اللباس.

Have you seen yourself in that dress?
هل رأيت نفسك وأنت تلبسين هذا ؟

She looked pretty sick in that dress.
لقد بدت مريضة جداً فى هذا الفستان.