"in the afterlife" - Translation from English to Arabic

• في الآخرة
• في الحياة الأخرى
• بالحياة بعد الموت
• في الحياة الآخرة
• بعد الحياة
• الحياة الآخرى
• بحياة مابعد الموت
• ما بعد الموت

When a family member dies, the surviving relatives are obligated to tend to that person's needs in the afterlife.
عندما يموت أحد أفراد العائلة، أقارب على قيد الحياة ملزمون تميل إلى أن احتياجات الشخص في الآخرة.

I'm basically like a much hotter version of myself in the afterlife.
أنا أساسا مثل نسخة أكثر سخونة بكثير من نفسي في الآخرة.

You know, the ancient Egyptians believed that burying them together would ensure that they're together in the afterlife.
يظن المصرييون القدماء أن دفنهما معاً سيؤمن عيشهما معاً في الآخرة

Well, it seems I'm not as popular in the afterlife as I am with you.
يبدو أنّي لستُ شعبيًّا في الحياة الأخرى كمثل شعبيّتي إليك.

The ancestors receive what they need for their journey in the afterlife.
يتحصّل الأسلاف على مايحتاجونه لرحلتهم في الحياة الأخرى.

Do you believe in the afterlife, Audrey?
. أتُؤمنين بالحياة بعد الموت " أودري " ؟

You'll have plenty of time to bond in the afterlife.
سيكون لديك متسع من الوقت لانك في الحياة الآخرة.

Well, there is a famous midrash that describes souls in the afterlife at a huge banquet table, sharing delicious food.
يناقش الأرواح بعد الحياة حيث على مأدبة ضخمة، يتشاركون طعاماً لذيذاً

You have taught an entire generation to live with one foot in the afterlife.
لقد علمت جيلا بأكمله ليعيش بقدم واحدة في الآخرة

Good luck with your next attempt. See you in the afterlife.
‫حظا سعيدا مع محاولتكم المقبلة ‫أراكم في الآخرة

All of God's creatures can talk in the afterlife.
جميع مخلوقات الرب يُمكنها التكلّم في الآخرة.

If you get harmed, he'll hold me responsible in the afterlife.
إذا كنت تحصل على أذى، وقال انه سوف يعقد لي المسؤول في الآخرة.

You thought you'd need this junk in the afterlife?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

She grants us children and cares for our loved ones in the afterlife.
هي من تمنحنا الاطفال وهي من ستعتني باحبائنا في الآخرة

And welcome to your first day in the afterlife.
ومرحبًا بكم في يومكم الأول في الآخرة.

What do you say we take in the afterlife, big boy?
ما رأيك أن نتقاتل في الحياة الأخرى أيها القوي؟

and spend the rest of eternity in the afterlife with her, but listen, if you want to go ahead and kill her and save me the trouble, then please by all means.
لأقضي معها الأبد في الحياة الأخرى. لكن أنصت، إن وددت قتلها وتوفير العناء عليّ، فافعل بكلّ سرور.

Then my boot will find your ass in the afterlife.
عندئذٍ سيجد حذائي مؤخرتك في الحياة الأخرى

You don't have any belief in the afterlife.
أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت

Ask their forgiveness so that you might join them in the afterlife.
أطلب مغفرتَهم ربما ترافقهم في الحياة الآخرة

I'll be kicking some serious Templar ass in the afterlife.
سأقوم بركل مؤخرات فرسان الهيكل بشكل سئ ما بعد الحياة

NOT TO MENTION COMPROMISE THEIR OWN PLACE in the afterlife.
بدون ذكر حل وسط لمكانتهم في الحياة الآخرى

Until I join her in the afterlife.
حتى ألتحق بها في ما بعد الموت.