"in the agenda of that" - Translation from English to Arabic

• في جدول أعمال تلك

For this purpose, guidelines were prepared for reporting to the sixth session of the Commission, with specific reference to the items in the agenda of that session.
ولهذا الغرض، جرى إعداد مبادئ توجيهية لتقديم التقارير إلى الدورة السادسة للجنة، مع اﻹشارة بصفة محددة إلى البنود في جدول أعمال تلك الدورة.

At its sixty-first session, the Assembly decided to include it in the agenda of that session (decision 61/503 A).
وفي الدورة الحادية والستين، قررت الجمعية العامة إدراجه في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 61/503 ألف).

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.

At its fiftieth session, the General Assembly decided to retain the item in the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة الخمسين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٠٥/٥٧٤(.

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include this item in the agenda of that session (see A/55/PV.35).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب هولندا (A/55/234)، أن تدرج هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (انظر الوثيقة A/55/PV.35).

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include in the agenda of that session this item as an additional item (see A/55/PV.35).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة بناء على طلب هولندا (A/55/234)، أن تدرج البند الإضافي في جدول أعمال تلك الدورة (انظر A/55/PV.35).

(r) Encouraged States parties and signatories to include in their delegations to the third session of the Conference experts on the topics listed in the agenda of that session;
(ص) شجّع الدول الأطراف والدول الموقِّعة على أن تشمل وفودها إلى الدورة الثالثة للمؤتمر خبراء في المواضيع المدرجة قائمتها في جدول أعمال تلك الدورة؛

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include this item in the agenda of that session (see A/55/PV.35).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب هولندا (A/55/234)، أن تدرج هذا البند في جدول أعمال تلك الدورة (انظر A/55/PV.35).

At its forty-seventh session, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/47/966), decided to include in the agenda of that session an item entitled " Financing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus " .
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح لﻷمين العام A/47/966)(، أن تدرج في جدول أعمال تلك الدورة بندا معنونا " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص " .

In the course of the twenty-fifth session of the General Assembly, in October 1970, the Special Committee presented its first report to the Secretary-General in conformity with resolution 2443 (XXIII). The Secretary-General made the report available to the Assembly and, following the inclusion of the item in the agenda of that session, the report was referred to the Special Political Committee.
وخلال الدورة الخامسة والعشرين للجمعية العامة، المعقودة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧٠، قدمت اللجنة الخاصة تقريرها اﻷول الى اﻷمين العام وفقا للقرار ٢٤٤٣ )د - ٢٣(، ووضع اﻷمين العام التقرير تحت تصرف الجمعية العامة؛ وإثر إدراج البند في جدول أعمال تلك الدورة، أحيل التقرير الى اللجنة السياسية الخاصة.

In the course of the twenty-fifth session of the General Assembly, in October 1970, the Special Committee presented its first report to the Secretary-General in conformity with resolution 2443 (XXIII). The Secretary-General made the report available to the Assembly and, following the inclusion of the item in the agenda of that session, the report was referred to the Special Political Committee.
وخلال الدورة الخامسة والعشرين للجمعية العامة، المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٠، قدمت اللجنة الخاصة تقريرها اﻷول إلى اﻷمين العام وفقا للقرار ٢٤٤٣ )د - ٢٣(، ووضع اﻷمين العام التقرير تحت تصرف الجمعية العامة؛ وإثر إدراج البند في جدول أعمال تلك الدورة، أحيل التقرير إلى اللجنة السياسية الخاصة.

At the twenty-fifth session of the General Assembly, the Special Committee presented its first report to the Secretary-General in conformity with resolution 2443 (XXIII). The Secretary-General made the report available to the Assembly and, following the inclusion of the item in the agenda of that session, the report was referred to the Special Political Committee.
وفي الدورة الخامسة والعشرين للجمعية العامة، قدمت اللجنة الخاصة تقريرها اﻷول إلى اﻷمين العام وفقا للقرار ٢٤٤٣ )د - ٢٣(، ووضع اﻷمين العام التقرير تحت تصرف الجمعية العامة؛ وإثر إدراج البند في جدول أعمال تلك الدورة، أحيل التقرير إلى اللجنة السياسية الخاصة.

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include in the agenda of that session an additional item entitled " Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons " and to consider it directly in plenary meeting (decision 55/458).
وبناء على طلب هولندا (A/55/234)قررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، أن تدرج في جدول أعمال تلك الدورة بندا إضافيا معنونا " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية " ، وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة (المقرر 55/458).

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include in the agenda of that session an additional item entitled " Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons " (see A/55/PV.35).
وبناء على طلب هولندا (A/55/234)، قررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين أن تدرج في جدول أعمال تلك الدورة بندا إضافيا معنونا " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية " (انظر A/55/PV.35).

At its fifty-fifth session, at the request of the Netherlands (A/55/234), the General Assembly decided to include in the agenda of that session an additional item entitled " Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons " (see A/55/PV.35).
وبناء على طلب هولندا (A/55/234) قررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، أن تدرج في جدول أعمال تلك الدورة بندا إضافيا عنوانه " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية " (انظر A/55/PV.35).