"in the agenda of the disarmament commission" - Translation from English to Arabic

• في جدول أعمال هيئة نزع السلاح

" Recalling also the proposal to include a new item in the agenda of the Disarmament Commission entitled'General guidelines for non-proliferation, with special emphasis on weapons of mass destruction',
" واذ تشير أيضا الى اقتراح ادراج بند جديد في جدول أعمال هيئة نزع السلاح عنوانه `مبادئ توجيهية عامة بشأن عدم الانتشار مع التركيز بوجه خاص على أسلحة التدمير الشامل`،

In those consultations, different views have been expressed and various proposals have been made regarding possible subject items to be included in the agenda of the Disarmament Commission at its 1996 substantive session.
وأعرب في تلك المشاورات عن مختلف وجهات النظر، وتم التقدم بمقترحات مختلفة تتعلق بإمكان إدراج بنود في جدول أعمال هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٦.

III. Composite list of possible items to be included in the agenda of the Disarmament Commission . 17
الثالث - قائمة تجميعية بالبنود التي يمكن إدراجها في جدول أعمال هيئة نزع السلاح

The Japanese delegation is prepared to lend its full support to the activities of the Chairman, and to actively participate in these substantial and politically important deliberations to fulfil the two mandates set out in the agenda of the Disarmament Commission.
والوفد الياباني مستعد لتقديم دعمه التام لأنشطة الرئيس، وللمشاركة بفعالية في هذه المداولات الواسعة والهامة سياسيا لتحقيق الولايتين المنصوص عليهما في جدول أعمال هيئة نزع السلاح.

" 8. At the same meeting, the Working Group decided to recommend that the item entitled'Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament'should be included in the agenda of the Disarmament Commission at its 1998 session.
" ٨ - وفي الجلسة نفسها، قرر الفريق العامل أن يوصي بإدراج البند المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " في جدول أعمال هيئة نزع السلاح في دورتها لعام ٨٩٩١.

(b) Appropriate approaches or mechanism for selecting subject-matters to be included in the agenda of the Disarmament Commission in the future.
)ب( النهج أو الآليات الملائمة لاختيار المواضيع التي يتقرر إدراجها في جدول أعمال هيئة نزع السلاح في المستقبل.

" 5. At the same meeting, the Committee also heard views and received proposals from various delegations with respect to the question of appropriate approaches or mechanism for selecting subject-matters to be included in the agenda of the Disarmament Commission in the future.
" ٥ - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى آراء وفود شتى وتلقت مقترحات منها بشأن مسألة النهج أو اﻵليات الملائمة لاختيار المواضيع التي يتقرر إدراجها في جدول أعمال هيئة نزع السلاح في المستقبل.

It was understood that the open-ended Consultation Group would undertake the task of preparing a list of subject-matters that could be included in the agenda of the Disarmament Commission as substantive items, prior to the fifty-first session of the General Assembly.
وكان من المفهوم أن يقوم الفريق الاستشاري المفتوح باب العضوية بمهمة إعداد قائمة بالمواضيع التي يمكن إدراجها في جدول أعمال هيئة نزع السلاح كبنود موضوعية، وذلك قبيل الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

At the same meeting, the Working Group decided to recommend that the item entitled " Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " should be included in the agenda of the Disarmament Commission at its 1998 session.See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 42 (A/52/42).
وقرر الفريق العامل في الجلسة ذاتها، أن يوصي بإدراج البند المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " في جدول أعمال هيئة نزع السلاح في دورتها لعام ١٩٩٨)١(.

Recalling further the proposal to include a new item in the agenda of the Disarmament Commission entitled " General guidelines for non-proliferation, with special emphasis on weapons of mass destruction " ,
وإذ تشير أيضا الى اقتراح ادراج بند جديد في جدول أعمال هيئة نزع السلاح عنوانه " مبادئ توجيهية عامة بشأن عدم الانتشار مع التركيز بوجه خاص على أسلحة التدمير الشامل " ،

At its 11th meeting, on 6 May 1994, the Working Group nevertheless decided to recommend that the item entitled " Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons " be included in the agenda of the Disarmament Commission for conclusion at its 1995 session.
وعلــى الرغـم من ذلـك، قرر الفريق العامل، في جلسته اﻟ ١١، المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، أن يوصي بادراج البند المعنون: " عملية نزع السلاح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف ازالة اﻷسلحة النووية " في جدول أعمال هيئة نزع السلاح للانتهاء منه في دورتها لعام ١٩٩٥.

Recalling also the proposal to include a new item in the agenda of the Disarmament Commission entitled " General guidelines for non-proliferation, with special emphasis on weapons of mass destruction " ,
وإذ تشير أيضا الى اقتراح ادراج بند جديد في جدول أعمال هيئة نزع السلاح عنوانه " مبادئ توجيهية عامة بشأن عدم الانتشار مع التركيز بوجه خاص على أسلحة التدمير الشامل " ،

" 6. At its 2nd meeting, on 2 May, the Committee of the Whole had before it a document entitled'A composite list of possible items to be included in the agenda of the Disarmament Commission'(A/CN.10/1996/CW/CRP.1), prepared by the Secretariat pursuant to the request of the Committee.
" ٦ - وفي جلستها الثانية، المعقودة في ٢ أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة الجامعة وثيقة عنوانها " قائمة تجميعية بالبنود التي يمكن إدراجها في جدول أعمال هيئة نزع السلاح " )A/CN.10/1996/CW/CRP.1(. أعدتها اﻷمانة العامة بناء على طلب اللجنة.

However, differences of opinion remained on a number of issues and, accordingly, at its 6th meeting on 8 May 1993, the Working Group decided to recommend that the item entitled'The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields' be included in the agenda of the Disarmament Commission for conclusion at its 1994 session.
ومع ذلك ظلت مواضيع أخرى محلا لاختلاف اﻵراء، وهو ما دفع الفريق العامل في جلسته السادسة المعقودة في ٨ أيار/مايو ١٩٩٣ إلى التوصية بإدراج البند المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمــــن الدولي ونزع السلاح والمياديـن اﻷخرى ذات الصلة " في جدول أعمال هيئة نزع السلاح مـــن أجل استكمـال النظر فيه فـي دورتها لعام ١٩٩٤.