"in the agenda of the fifty-first session" - Translation from English to Arabic

• في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين

It was therefore opposed to the inclusion of item 159 in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly.
ولهذا السبب أعربت عن معارضتها ﻹدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM in the agenda of the fifty-first session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM in the agenda of the fifty-first session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM in the agenda of the fifty-first session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM in the agenda of the fifty-first session
طلب ادراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين

The Government of Malaysia strongly believes that the inclusion of this sub-item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly will be in accordance with current approaches in the international scene towards nuclear disarmament.
وتعتقد حكومة ماليزيا اعتقادا عميقا أن إدراج هذا البند الفرعي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة سيتم وفقا للنﱡهج الحالية المتبعة تجاه نزع السلاح النووي على الساحة الدولية.

The item had not been considered by the General Assembly at its last three sessions and should not be included in the agenda of the fifty-first session either.
وقال إن الجمعية العامة لم تنظر في البند خلال دوراتها الثلاث السابقة ولا ينبغي إدراجه في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين أيضا.

The Committee decided not to recommend the inclusion of item 159 in the agenda of the fifty-first session.
١٢٩ - قررت اللجنة عدم التوصية بإدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.

30. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda of the fifty-first session.
٣٠ - قــررت اللجنــة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.

This question was included in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly, in 1997, at the request of the Netherlands (A/51/238).
أُدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، عام 1997، بناء على طلب هولندا (A/51/238).

This item was included in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly at the request of the Libyan Arab Jamahiriya (A/51/193).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة بناء على طلب الجماهيرية العربية الليبية (A/51/193).

The Polish Government therefore strongly believes that the inclusion of this new item in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly will be in accordance with current approaches to devising a useful model for cooperation among States Members of the United Nations, which could be utilized by all countries regardless of the sophistication of their respective criminal justice systems.
لذلك فإن الحكومة البولندية تعتقد بشدة أن إدراج هذا البند الجديد في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة سيكون متمشيا مع النهج الراهنة لابتكار نموذج مفيد للتعاون فيما بين الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، يمكن لجميع البلدان استخدامه بغض النظر عن تطور نظم العدالة الجنائية الخاصة بكل منها.