"in the agenda of the forty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين
• على جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

None the less, if there was general agreement in that regard, his delegation would have no objection whatsoever to including the proposed item in the agenda of the forty-eighth session.
بيد أنه إذا ما تم التوصل إلى اتفاق عام في هذا الشأن، فإن وفده لن يعترض أبدا على ادراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM in the agenda of the forty-eighth session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM in the agenda of the forty-eighth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM in the agenda of the forty-eighth session
طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين

The people and the Government of Papua New Guinea, therefore, respectfully seek support from Members of the United Nations for inclusion of the proposed item in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
ولذلك فإن شعب بابواغينيا الجديدة وحكومتها يلتمسان بكل احترام تأييد أعضاء اﻷمم المتحدة ﻹدراج هذا البند المقترح في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

I would be grateful if the above-mentioned change in the wording of the item could be brought to the attention of the General Assembly, with a view to reflecting a similar change in the agenda of the forty-eighth session.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوجيه انتباه الجمعية العامة الى التغيير السالف الذكر في صياغة هذا البند، بغية أن يظهر تغيير مشابه في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, pursuant to resolution 47/60 B of 9 December 1992.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٩٣، عملا بالقرار ٤٧/٦٠ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The Principality of Liechtenstein proposes that an item entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " be included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
تقترح إمارة لختنشتاين إدراج بند معنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

I have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly of an additional item entitled " Building a peaceful and better world through sport " .
أتشرف بأن أطلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي بعنوان " بناء عالم سلمي وأفضل من خلال الرياضة " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

1. The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of an additional item entitled " Personnel questions " .
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يطلب، عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، ادراج بند اضافي بعنوان " مسائل الموظفين " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

Liechtenstein, as a participating State, believes that enhancement of the cooperation with the CSCE is crucial; my country favours the idea of granting observer status to that organization and has supported the request for the inclusion of an additional item to this effect in the agenda of the forty-eighth session.
وتعتقد لخشتنشتاين، بوصفها دولة مشاركة، أن تعزيز التعاون مع المؤتمر يعتبر أمرا حيويا ويؤيد بلدي فكرة منح مركز المراقب لذلك المؤتمر، وقد أيد الطلب بادراج بند إضافي بهذا المعنى في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين.

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Burundi (A/48/240).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في عام ١٩٩٣ بناء على طلب بوروندي (A/48/240).

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Burundi (A/48/240).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، في عام ١٩٩٣، بناء على طلب بوروندي (A/48/240).

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, pursuant to resolution 47/60 B of 9 December 1992.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٩٣، عملا بالقرار ٤٧/٦٠ باء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢.

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1993, at the request of Burundi (A/48/240).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٣ بناء على طلب بوروندي (A/48/240).

He therefore requested that in accordance with article 15 of the rules of procedure of the General Assembly, an additional item entitled " Emergency assistance to Mozambique " should be included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, on a priority basis.
ولذلك طلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي بعنوان " تقديم المساعدة الطارئة إلى موزامبيق " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، على سبيل اﻷولوية.

On the initiative of New Zealand, the item had been included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly and two draft conventions tabled by Ukraine and New Zealand.
٢ - وفيما يتعلق بمبادرة نيوزيلندا، قال إنه تم إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة وإن أوكرانيا ونيوزيلندا قدمتا مشروعي اتفاقيتين.

This item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly at the request of Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/48/194).
أدرج هذا البند على جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بناء على طلب تقدمت به اسبانيا وألمانيا وأيرلندا وايطاليا والبرتغال وبلجيكا والدانمرك وفرنسا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وهولندا واليونان (A/48/194).