"in the agenda of the sixty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• في جدول أعمال الدورة السابعة والستين

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-seventh session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-seventh session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين

If the members of the Committee agreed, he would first request the Committee to decide on the recommendation it should make regarding the allocation of those items, which it had just recommended for inclusion in the agenda of the sixty-seventh session.
وإذا وافق أعضاء المكتب، فإنه سيطلب أولا من المكتب أن يبت في التوصية التي سيقدمها بشأن توزيع البنود التي أوصى للتو بإدراجها في جدول أعمال الدورة السابعة والستين.

Accordingly, her delegation believed it was premature to discuss the final form of the draft articles, and it would support a General Assembly resolution to include the topic in the agenda of the sixty-seventh session.
وأعربت وفقا لذلك عن اعتقاد وفد بلدها بأن من السابق لأوانه مناقشة الشكل النهائي لمشاريع المواد، وعن تأييده لقرار الجمعية العامة إدراج الموضوع في جدول أعمال الدورة السابعة والستين.

1. The item entitled " Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly " was included in the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly at the request of France.
1 - أُدرج البند المعنون " منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا.

(b) Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-seventh session (A/67/200);
(ب) القائمة التكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة السابعة والستين (A/67/200)؛

I have the honour to request, in accordance with rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-seventh session of a supplementary item entitled " Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly " .
عملاً بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بطلب إدراج بند تكميلي بعنوان " منح غرفة التجارة الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة السابعة والستين.

Pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion of an additional item entitled " Cooperation between the United Nations and the Central European Initiative " in the agenda of the sixty-seventh session.
عملا ًبالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بأن أطلب إدراج بند إضافي بعنوان " التعاون بين الأمم المتحدة ومبادرة أوروبا الوسطى " في جدول أعمال الدورة السابعة والستين.

15. The reasons for including a sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Central European Initiative " in the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly are listed below.
15 - يرد أدناه أسباب طلب إدراج بند فرعي بعنوان " التعاون بين الأمم المتحدة ومبادرة أوروبا الوسطى " في جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

This question was included in the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly, in 2012, at the request of Ukraine (A/67/232).
أُدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، المعقودة عام 2012، بناء على طلب من أوكرانيا (A/67/232).

A/67/232 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-seventh session - - Cooperation between the United Nations and the Central European Initiative - - Letter dated 31 August 2012 from the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 9 pages
A/67/232 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين - التعاون بين الأمم المتحدة ومبادرة أوروبا الوسطى - رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

A/67/233 Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-seventh session - - Observer status for United Cities and Local Governments in the General Assembly - - Letter dated 28 September 2012 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S] - - 5 pages
A/67/233طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين - منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعية العامة - رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة - [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-seventh session entitled " Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic " (A/67/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية " (A/67/231)

In this context, Turkey would like to request the inclusion in the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly of an additional item entitled " Observer status for United Cities and Local Governments in the General Assembly " .
وفي هذا السياق، تود تركيا طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة بعنوان " منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

1. The item entitled " Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations " was included in the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 66/66 of 2 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف " في جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 66/66 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

(d) Decided to include in the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly an item entitled " Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council " .
(د) قررت أن تدرج في جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة بندا بعنوان " مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن " .