"in the agenda of the sixty-sixth session" - Translation from English to Arabic

• في جدول أعمال الدورة السادسة والستين
• في جدول أعمال دورتها السادسة والستين

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-sixth session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Request for the inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-sixth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session
طلب بإدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-sixth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين

If the members of the Committee agreed, he would first request the Committee to decide on the recommendation it should make regarding the allocation of those items, which it had just recommended for inclusion in the agenda of the sixty-sixth session.
واقترح، رهنا بموافقة أعضاء المكتب، أن يبت المكتب أولا في التوصية التي ينبغي أن يتقدم بها بشأن توزيع البنود التي أوصى المكتب لتوه بإدراجها في جدول أعمال الدورة السادسة والستين.

In Ethiopia's capacity as the current Chair of IGAD, I have the honour to reiterate the Authority's request for the inclusion of the aforementioned item in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly.
وبصفة إثيوبيا الرئيس الحالي للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، يشرِّفني أن أكرر طلب الهيئة بإدراج البند المذكور أعلاه في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

India has therefore submitted a draft decision entitled " Role of science and technology in the context of international security and disarmament " , which calls for the inclusion of an item of the same title in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly.
ومن ثم، فقد قدمت الهند مشروع مقرر بعنوان " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " ، يدعو إلى إدراج بند بنفس العنوان في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

7. He trusted that the Committee would not only decide to include the requested item in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly but would also ensure that it was allocated to the Sixth Committee.
7 - واختتم كلمته بالإعراب عن ثقته بأن المكتب لن يقرر إدراج البند المطلوب في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة فحسب بل سيكفل أيضا إحالته إلى اللجنة السادسة.

(a) Request for inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session: note by the Secretary-General (A/66/231)
(أ) طلب بإدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين: مذكرة من الأمين العام (A/66/231)

A/66/233 Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session - - Appointment of members of the International Civil Service Commission - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 1 page
A/66/233 طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين - تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 1 صفحة

Pursuant to rule 14 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion in the agenda of the sixty-sixth session of the Assembly of a supplementary item entitled " People's empowerment and a peace-centric development model " .
عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بأن أطلب إدراج بند تكميلي تحت عنوان " تمكين الناس ونموذج التنمية المرتكز حول السلام " في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية.

At its 2nd meeting, on 8 November 2011, the General Committee considered a request submitted by Togo (A/66/232) for the inclusion in the agenda of the sixty-sixth session of an additional item entitled:
1 - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثانية، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في طلب قدمته توغو (A/66/232) لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين بعنوان:

(b) Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-sixth session (A/66/200).
(ب) القائمة التكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة السادسة والستين (A/66/200)؛

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of the sixty-sixth session an additional sub-item entitled " Appointment of members of the International Civil Service Commission " , as sub-item (l) of agenda item 115 under heading I (Organizational, administrative and other matters), and to allocate the sub-item to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والستين بندًا فرعيا إضافيا بعنوان " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " ، بوصفه البند الفرعي (ل) من بند جدول الأعمال 115 تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، وأن تحيل هذا البند الفرعي إلى اللجنة الخامسة.