"in the air force" - Translation from English to Arabic

• في القوات الجوية
• في سلاح الجو
• فى سلاح الطيران
• في القوة الجوية
• بالقوات الجوية
• في سلاح الطيران
• في السلاح الجوي

Table 2: Women in the Air Force of Zimbabwe 31
الجدول 2 - المرأة في القوات الجوية لزمبابوي 41

If she was in the Army or in the Air Force, yes.
لو كانت في الجيش أو في القوات الجوية أجل

I mean, not like the stuff I saw in the Air Force, of course.
أقصد، ليس بدرجة ما رأيته في القوات الجوية

And so eventually become a pilot in the Air Force.
وهكذا تصبح في نهاية المطاف طيار في سلاح الجو.

When you're in the Air Force for ten years, you learn a few things.
عندما كنت فى سلاح الطيران لمده 10 أعوام تعلمت بضع أشياء

Ooh, sorry. Uh, we don't normally drive these in the Air Force.
آسف ، نحن عادةً لا نقود هذه المدرعات في القوة الجوية

They were friends. They served together in the Air Force.
لقد كانوا أصدقاء خدموا سوياً في القوات الجوية

Well, I learned to fly over 20 years ago in the Air Force, a little.
حسناً تعلمت الطيران قبل 20 سنة في القوات الجوية قليلاً

8.12 It is encouraging to see a number of women within the defence force who occupy previously male dominated positions, especially in the Air Force and the navy.
8-12 ومن الأمور المشجعة أن نرى عدداً من النساء في قوة الدفاع يشغلن مناصب كان يسيطر عليها الرجل في الماضي، خاصة في القوات الجوية والبحرية.

Women in the Air Force of Zimbabwe
المرأة في القوات الجوية لزمبابوي

The boy who was courting me-- my fiancé, I'd reckon you'd call him-- he was a pilot in the Air Force.
الشاب الذي كان معي يغزلني .. خطيبي ... هكذا أفضل أن أسميه كان طيار في القوات الجوية

But the thing is, when I was your age, he was in the Air Force and he was gone a lot, and he didn't have time to teach me much, so...
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية وكان يذهب كثيرا ولم يكن لديه الوقت الكافي لتعليمي , لذلك...

My job in the Air Force requires it.
وظيفتي في القوات الجوية تقتضي ذلك.

The distribution of women throughout the armed forces is as follows: in the army, there are 56 women officers, at the rank of captain, lieutenant and sub-lieutenant; in the navy, there are 79 women, of which 50 are officers and 29 are rank and file; and in the Air Force, there are 30 women officers.
وفيما يلي توزيع المرأة في القوات المسلحة، هناك 56 امرأة برتبة نقيب وملازم أول وملازم ثاني في القوات البرية؛ و79 امرأة منهن 50 برتبة ضابط و29 جندياً في القوات البحرية، و30 امرأة برتبة ضابط في القوات الجوية.

22. In 1991, governmental decree number 777/91, of 8 August, rectified by the Rectification Declaration number 245/91, of 31 October, allowed women to apply, under the same conditions as men, for military service in the Air Force in certain categories and specialities.
٢٢ - وفي عام ١٩٩١، سمح المرسوم الحكومي رقم ٧٧٧/٩١، المؤرخ ٨ آب/أغسطس، المعدل باﻹعلان التعديلي رقم ٢٤٥/٩١، المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، للمرأة بأن تتقدم، بنفس الشروط كالرجال، ﻷداء الخدمة العسكرية في القوات الجوية في فئات وتخصصات معينة.

Greece: 21 months in the army, 23 months in the Air Force and 25 months in the navy (WRI).
اليونان: ١٢ شهراً في الجيش، و٣٢ شهراً في القوات الجوية و٥٢ شهراً في القوات البحرية )المنظمة الدولية لمناهضي الحرب(.

I had a camera I had bought during my time in the Air Force.
كنت قد اشتريت كاميرا خلال فترة وجودي في سلاح الجو.

Only by reputation. I heard he was the best pilot in the Air Force.
فقط من خلال السمعة, أسمع, انه افضل طيار في سلاح الجو.

Yeah, well he's in the Air Force, now so how gay is that?
صحيح؟ حسنا, إنه في القوة الجوية الآن فكيف يبدو شذوذه الآن؟

The Afghan forces still have capability gaps and development shortfalls, especially in the Air Force.
ولا تزال القوات الأفغانية تعاني من ثغرات في القدرات وأوجه نقص في التطور، خاصة فيما يتعلق بالقوات الجوية.

Well, I've got a couple songs I wrote in the Air Force.
حسناً، عندي أغنيتين كتبتهما في سلاح الطيران

For instance they are serving as air-traffic controllers and as transport pilots in the Air Force.
فتعمل، مثلا كمراقبة للمرور الجوي وكرُبَّان لطائرات النقل في السلاح الجوي.