"in the alley" - Translation from English to Arabic

• في الزقاق
• في الممر
• فى الزقاق
• في زقاق
• بالزقاق
• في الممرِ
• إلى الزقاق
• فى زقاق
• في الرواق
• في هذا الزقاق
• الأزقة
• الزقاق في
• عند الزقاق
• للزقاق

Yeah. We just jumped those two in the alley.
أجل، لقد ألقينا للتو بهذان الإثنان في الزقاق

Did you hear or see anything strange in the alley last night?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

It got pretty hot playing soccer in the alley.
يصبح الطقس حارًا بشدة عند اللعبِ في الزقاق

Didn't you say the homeless guy in the alley was a vet?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

He spots victim two in the alley, but this time, he doesn't act strictly on impulse as before.
لقد استهدف ضحيته الثانية فى الزقاق لكن تلك المرة، هو لم يتصرف وفقا لدافع كالمرة السابقة

I just spoke to a witness who was in the alley around the time of the shooting.
أنا تحدثت للتو مع الشاهد الذي كان في زقاق في جميع أنحاء وقت اطلاق النار.

All right, we got the van. It's parked in the alley behind Greenmount at 25th.
حسنا,لقد حاصرنا الشاحنة إنها مركونة بالزقاق

Two handfruit wrecked on a shingle, with a mystery in the alley.
أثنان من الفاكهة اليدوية محطمه على لوحة مَع لغز في الممرِ

Those men in the alley, they tried to hurt you, didn't they?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

CSI found these in the alley behind the sports bar.
وجد محققو موقع الجريمة هذا في الزقاق خلف الحانة

Boss, found tire tracks from the getaway car in the alley.
و جدنا آثار لعجلات السيارة من بوابة الخروج في الزقاق

Report of suspicious behavior in the alley behind the mini-mart.
بلاغ عن سلوك مريب في الزقاق خلف السوق الصغير

If I have to pee, I'll just squat in the alley.
إذا تحتّم عليّ أن اتبول سأقوم فقط بالتقرفص في الزقاق

The edible garbage is out back in the alley.
القمامة القابلة للأكل موجودة في الزقاق في الخلف

I hope civilian life treats you better than that girl in the alley.
آمل أن تكون الحياة المدنية أرأف إليك مما كانت إلى الفتاة التي في الزقاق.

I'll leave a cuff key under a brick in the alley outside.
سأترك مفتاح أصفاد تحت قرميد في الزقاق الخارجي.

Maybe I could backtrack this guy where he's dumped in the alley, but the problem is, how do we find our way in?
ربما يمكنني أتتبع هذا الرجل حيث تم التخلص منه في الزقاق ولكن المشكلة هي كيف نجد طريقنا للداخل

Ophelia found it in the alley where Tommy Cope was attacked.
اوفيليا وجدتها في الممر في مكان هجوم تومي كوب

System backup's been degaussed. I'll meet you in the alley.
تم إغلاق النظام الإحتياطي سألقاكِ فى الزقاق.

I found the old oil in a 50-gallon drum back in the alley.
لقد وجدت الزيت القديم في طبل 50 غالون مرة أخرى في زقاق.

Then you're gonna meet me in the alley out back so we can have some real fun, and turn your hat around.
ثم ستلاقيني بالزقاق وراء الحانة كيّما نحظى ببعض المتعة الحقّة

He worked for D7 at the same time as Richard Davis and James Miller, the two men who were found dead in the alley.
عَملَ لدي 7 في نفس الوقت كريتشارد ديفيس وجيمس ميلير، الرجلان الذي كَانا وَجدَ ميتاً في الممرِ.

Nobody moves until I get the go signal in the alley.
لا أحد يتحرك حتى أحصل على إشارة الذهاب إلى الزقاق.

My tenant has been leaving my belongings in the alley behind my condo, to make more room for his tenants.
المستأجر ترك أمتعتى فى زقاق وراء الشقه ليفسح المجال لمزيد من المستأجرين

The next step was to go through the trash can in the alley behind the house.
.. الخطوة التالية كانت الذهاب لسلة القمامة في الرواق خلف المبنى

The only dumpster in the alley, and it had to be outside a seafood place.
سلة القمامة الوحيدة في هذا الزقاق ألم تجدي أفضل من وجودها خارج مطعم للأكلات البحرية

She's threatening to throw all my clothes into a pile in the alley and set them on fire.
إنّها تهدد بأنّ تقوم بجمع ملابسي في أحد الأزقة وتولّع فيهم

This gentleman sleeps in a grate in the alley out back.
ينام هذا الفاضل في فتحة تصريف موجودة عند الزقاق الخلفي

Step out and settle this thing in the alley?
أتود أن نذهب للزقاق و نتعارك لنسوى هذا الأمر؟