"in the annex to this report" - Translation from English to Arabic

• في مرفق هذا التقرير
• في المرفق بهذا التقرير
• ويعرض مرفق هذا التقرير

It is this concern for local food security that guides, in particular, principle 8 of the set of principles listed in the annex to this report.
وهذا هو الشاغل فيما يتعلق بالأمن الغذائي المحلي الذي يسترشد به، بصفة خاصة، المبدأ 8 من مجموعة المبادئ المدرجة في مرفق هذا التقرير.

A list of activities and outputs is contained in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأنشطة والنواتج.

Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2009 are contained in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير الإحصاءات المتعلقة بالمعدات الحاسوبية الممنوحة للبعثات الدائمة في عام 2009.

A recapitulation of the Division's technical meetings and publications for 2009 is presented in the annex to this report.
ويرد في مرفق هذا التقرير موجز لوقائع الاجتماعات الفنية للشعبة ومنشوراتها لعام 2009.

Her programme of work is outlined in the annex to this report.
ويرد برنامج عملها في المرفق بهذا التقرير.

These comments are contained in their entirety in the annex to this report.
وترد هذه التوصيات بالكامل في مرفق هذا التقرير.

The list of participants is contained in the annex to this report.
وترد قائمة المشتركين في مرفق هذا التقرير.

The final version of the draft provisions as adopted by the Working Group is contained in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير مشاريع الأحكام بالصيغة النهائية التي اعتمدها فريق الصياغة.

The responses received to date are reflected in the annex to this report.
والردود التي وصلت حتى اﻵن مبينة في مرفق هذا التقرير.

The details of events during that period are given in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل اﻷحداث خلال تلك الفترة.

Iraq did not comply with the Commission's requests for technical information on the system, as noted in the annex to this report.
ولم يمتثل العراق لطلبات المعلومات التقنية عن المنظومة، كما هو مذكور في مرفق هذا التقرير.

Her programme of work is outlined in the annex to this report.
ويرد عرض اجمالي لبرنامج عملها في مرفق هذا التقرير.

The list of participants is given in the annex to this report.
وترد قائمة المشاركين في مرفق هذا التقرير.

A list of contacts is given in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأشخاص الذين اجتمع بهم.

A list of the main persons whom the Special Rapporteur met is given in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأشخاص الرئيسيين الذين تحدث إليهم المقرر الخاص.

A list of the most important people with whom the Special Rapporteur spoke is contained in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأشخاص الرئيسيين الذين تحدث إليهم المقرر الخاص.

The schedule for the visit is contained in the annex to this report.
ويرد الجدول الزمني لهذه الزيارة في مرفق هذا التقرير.

Further details are provided in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل إضافية عن هذا الموضوع.

Summaries of these allegations and the replies received from the Governments of the countries concerned can be found in the annex to this report, in the original language in which they were submitted.
ويرد موجز هذه الادعاءات وكذا ردود حكومات البلدان المعنية في مرفق هذا التقرير باللغات التي قدّمت بها.

A summary of these consultations is presented in the annex to this report.
ويرد ملخص لهذه المشاورات في مرفق هذا التقرير.

This list of areas, which is preliminary and necessarily of a general nature, is presented in the annex to this report.
وقائمة المجالات هذه، وهي أولية وبالضرورة ذات طبيعة عامة، معروضة في المرفق بهذا التقرير.

As set forth in the annex to this report, it is linked to participation in armed conflicts and attacks against the self-determination of peoples.
ويعرض مرفق هذا التقرير لضلوع المرتزقة في الصراعات المسلحة، والاعتداءات على حق الشعوب في تقرير المصير.