"in the area of disarmament and non-proliferation" - Translation from English to Arabic

• في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار
• في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار
• في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار
• في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Throughout this past year the Kingdom of Morocco has spared no effort to meet all of its international commitments in the area of disarmament and non-proliferation.
وخلال هذه السنة المنصرمة لم تدخر المملكة المغربية جهدا للوفاء بكل التزاماتها الدولية في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار.

The European Union reiterates its appeal to those States of the Mediterranean region that have not yet done so to become parties to all legally binding and multilaterally negotiated instruments in the area of disarmament and non-proliferation in order to strengthen peace and cooperation in the region.
ويكرر الاتحاد الأوروبي مناشدته دول منطقة البحر الأبيض المتوسط التي لم تصبح بعد أطرافا في جميع الصكوك الملزمة قانونا وتم التوصل إليها عن طريق مفاوضات متعددة الأطراف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار أن تفعل ذلك بغية تعزيز السلام والتعاون في المنطقة.

This year will, we hope, be associated with major progress in the area of disarmament and non-proliferation.
ونأمل أن يرتبط، هذا العام، بتحقيق تقدم كبير في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار النووي.

In that context, Tunisia supports all international and regional efforts in the area of disarmament and non-proliferation.
وفي ذلك السياق، تدعم تونس جميع الجهود الدولية والإقليمية التي تبذل في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار.

Emphasizing that progress is urgently needed in the area of disarmament and non-proliferation in order to help to maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism,
وإذ تؤكد أن هناك حاجة ملحة لإحراز تقدم في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار بغية المساعدة على صون السلام والأمن الدوليين وللمساهمة في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب،

Uruguay would also like to express its firm support for the Secretary-General's five points in the area of disarmament and non-proliferation.
وتود أوروغواي أيضاً أن تعرب عن تأييدها القوي للنقاط الخمس التي طرحها الأمين العام في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.

We thank the Secretary-General for all his initiatives in the area of disarmament and non-proliferation and for his strong support for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by 2012.
ونشكر الأمين العام على كل مبادراته في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية وعلى دعمه القوي لدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ بحلول عام 2012.