"in the area of disarmament and nonproliferation" - Translation from English to Arabic

• في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
• في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار
• في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار
• في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة
• في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار

Promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

NAM reiterates its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and nonproliferation.
وتؤكد الحركة مجددا عزمها على تعزيز تعددية الأطراف باعتبارها المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Important achievements have been registered in recent months in the area of disarmament and nonproliferation.
لقد سُجِلت إنجازات هامة في الأشهر الأخيرة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

The United Nations plays a central role in this field, in line with its Charter-mandated primary responsibility in the area of disarmament and nonproliferation.
والأمم المتحدة تضطلع بدور محوري في هذا الميدان، تماشيا مع مسؤوليتها الرئيسية، المسندة إليها بموجب الميثاق، في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

It is in this format that, on many occasions in the past, we have been able to achieve significant results in the area of disarmament and nonproliferation.
وبهذا الشكل، تمكنا في مناسبات كثيرة في الماضي من تحقيق نتائج هامة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

(n) Promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation
(ن) تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

(r) Promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation
(ص) تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

65/54. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation
65/54 - تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

We also believe that it is critical that the General Assembly adopt such a draft resolution in order to reflect our continued conviction of the role of the United Nations in the area of disarmament and nonproliferation.
ونعتقد أيضا أن من الأهمية بمكان أن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار من هذا القبيل لكي تجسّد التزامنا المستمر بالدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

We call for further strengthening of these most important international instruments in the area of disarmament and nonproliferation through, inter alia, their universalization and implementation at the national level.
وندعو إلى مواصلة تعزيز هذين الصكين الدوليين الأكثر أهمية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار من خلال جملة أمور من بينها، تحقيق عالميتهما وتنفيذهما على الصعيد الوطني.

(h) Promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation
(ح) تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Even though progress has been slow in recent years in the area of disarmament and nonproliferation, this does not mean that we should be complacent.
ومع أن التقدم كان بطيئاً في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في السنوات الأخيرة، فإن هذا لا يعني أننا ينبغي أن نتقاعس عن العمل.

We all emphasized that progress is urgently needed in the area of disarmament and nonproliferation in order to help maintain international peace and security and to contribute to global efforts against terrorism.
وكذلك، شددنا جميعاً على ضرورة إحراز تقدم عاجل في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار للمساعدة على صون السلم والأمن الدوليين والإسهام في الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.

We must continue to strengthen multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation.
ويجب أن نستمر في تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار.

In this resolution we all reaffirmed that multilateralism is the core principle of negotiations in the area of disarmament and nonproliferation, leading to the strengthening of universal norms and the widening of their scope.
وأكدنا جميعاً مرة أخرى في هذا القرار أن تعددية الأطراف هي المبدأ الأساسي للمفاوضات التي تجرى في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار بهدف تعزيز المعايير العالمية وتوسيع نطاقها.

I would now like to outline the priority issues for Japan in the area of disarmament and nonproliferation.
وأمر الآن إلى الحديث عن أولويات اليابان في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة.

We believe that this text is a contribution to the discussions on and efforts to find lasting and effective multilateral solutions in the area of disarmament and nonproliferation.
ونعتقد أن هذا النص إسهام في المناقشات والجهود الرامية إلى إيجاد حلول متعددة الأطراف دائمة وفعالة في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار.