"in the area of precursor control" - Translation from English to Arabic

• في مجال مراقبة السلائف
• فيما يتصل بمسألة مراقبة السلائف

Issue 3: Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control
الموضوع 3: مراقبة صنع العقاقير الاصطناعية والتصدي للاتجار بها، والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف

Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control
مراقبة صنع المخدرات الاصطناعية والتصدي للاتّجار بها والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف

In addition, the growing importance of forensic work in the area of precursor control should be supported.
وبالإضافة إلى ذلك, ينبغي دعم الأهمية المتزايدة لعمل الطب الشرعي في مجال مراقبة السلائف.

3. Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control
3- مراقبة صنع المخدرات الاصطناعية والتصدي للاتجار بها والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف

The Conference also concurred that further international efforts were required in the area of precursor control.
واتُّفق في المؤتمر على ضرورة بذل المزيد من الجهود على الصعيد الدولي فيما يتصل بمسألة مراقبة السلائف.

Progress in the area of precursor control, by subregion, 2004-2006
التقدّم المحرز في مجال مراقبة السلائف حسب المناطق الفرعية خلال الفترة 2004-2006

The new cooperation between NAFDAC and NDLEA in the area of precursor control would further strengthen the system.
ومن شأن التعاون الجديد بين الجهاز الوطني المسؤولة عن إدارة ومراقبة الأغذية والمخدرات وجهازها الوطني المعني بإنفاذ قانون المخدرات في مجال مراقبة السلائف أن يعزز هذا النظام.

(c) Controlling the production of and trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control.
(ج) مراقبة إنتاج العقاقير الاصطناعية والاتجار بها والمشاكل المرتبطة بها في مجال مراقبة السلائف.

(c) Controlling the production of and trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control
(ج) مراقبة إنتاج العقاقير الاصطناعية والاتجار بها والمشاكل المرتبطة بها في مجال مراقبة السلائف

The following recommendations were made with regard to controlling the illicit manufacture of and trafficking in synthetic drugs and to associated problems in the area of precursor control:
4- أُصدرت التوصيات التالية بشأن مراقبة صنع المخدرات الاصطناعية بصورة غير مشروعة والاتجار بها والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف:

(c) Controlling the production of and trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control.
(ج) مراقبة إنتاج المخدرات الاصطناعية والاتجار بها والمشاكل المرتبطة بها في مجال مراقبة السلائف.

The following recommendations were made by the Subcommission with regard to the issue entitled " Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control " :
13- قدّمت اللجنة الفرعية التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " مراقبة صنع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف " :

The Targeted Anti-trafficking Regional Communication, Expertise and Training (TARCET) operations produced important results in the area of precursor control.
وأسفرت العمليات المنفذة في إطار المبادرة الإقليمية الهادفة لمكافحة الاتجار بتوفير وسائل الاتصال والخبرة الفنية والتدريب (تارسيت) عن تحقيق نتائج مهمّة في مجال مراقبة السلائف.

The Conference concurred that further international efforts were required in the area of precursor control.
واتُّفق في المؤتمر على ضرورة بذل المزيد من الجهود على الصعيد الدولي فيما يتصل بمسألة مراقبة السلائف.