"in the areas of project management" - Translation from English to Arabic

• في مجالات إدارة المشاريع
• في مجال إدارة المشاريع
• بمجالات إدارة المشاريع

In addition, staff resources are consolidated for greater efficiency in the areas of project management, internal audit and investigation.
هذا فضلا عن تعزيز الموارد من الموظفين لزيادة الكفاءة في مجالات إدارة المشاريع والمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

Provision is made in the amount of $26,500 to cover skills improvement for four training staff members in the areas of project management, team building, communication, training needs identification and quality certification.
ويرصد اعتماد قدره ٥٠٠ ٢٦ دولار لتغطية تكاليف صقل مهارات أربعة من موظفي التدريب في مجالات إدارة المشاريع وتكوين اﻷفرقة، والاتصالات وتحديد احتياجات التدريب وتوثيق الجودة.

50. UNOPS management will investigate opportunities for implementing additional relevant external certifications of UNOPS processes and people, while maintaining existing certifications in the areas of project management, human resources and finance, as well as internal certification schemes.
50 - وستتحرى إدارة المكتب الفرص المتاحة لتنفيذ التصديقات الخارجية الإضافية ذات الصلة لعمليات المكتب والعاملين به، مع الاحتفاظ بالتصديقات الموجودة في مجالات إدارة المشاريع والموارد البشرية والمالية، فضلا عن خطط إصدار التصديقات الداخلية.

UNOPS delivers value added contributions by providing efficient, cost-effective services to development partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services.
ويقدم المكتب مساهمات ذات قيمة مضافة، إذ يقدّم للشركاء في التنمية خدمات تتميز بالكفاءة وفعالية التكلفة في مجالات إدارة المشاريع والموارد البشرية والإدارة المالية والخدمات العامة/المشتركة.

These 11 audits resulted in 76 recommendations, the majority in the areas of project management, finance and general administration, which accounted for 67 per cent of the total recommendations (see Figure 4).
43 - وأسفرت هذه العمليات الـ 11 لمراجعة الحسابات عن صدور 76 توصية، كان معظمها في مجال إدارة المشاريع والشؤون المالية والإدارة العامة، تمثل 67 في المائة من مجموع التوصيات (انظر الشكل 4).

UNOPS delivers value-added contributions by providing efficient, cost-effective services to development partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services.
ويقدم المكتب مساهمات ذات قيمة مضافة، إذ أنه يقدّم لشركاء التنمية خدمات تتميز بالكفاءة وفعالية التكلفة في مجالات إدارة المشاريع والموارد البشرية والإدارة المالية والخدمات العامة/المشتركة.

Recognizing the potential for value-adding contributions that the United Nations Office for Project Services can make in providing efficient, cost-effective services to partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services,
وإذ تسلم بأن تقديم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خدمات تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة للشركاء في مجالات إدارة المشاريع والموارد البشرية والإدارة المالية والخدمات المشتركة/المتقاسمة يمكن أن يسهم بشكل قيم في هذه المجالات،

" Recognizing the potential for value-adding contributions that the United Nations Office for Project Services can make in providing efficient, cost-effective services to development partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services,
" وإذ تسلم بأن تقديم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خدمات تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة للشركاء في التنمية في مجالات إدارة المشاريع والموارد البشرية والإدارة المالية والخدمات المشتركة/المتقاسمة يمكن أن يسهم بشكل قيم في هذه المجالات،

Recognizing the potential for value-adding contributions that the United Nations Office for Project Services can make in providing efficient, cost-effective services to development partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services,
وإذ تسلم بإمكانية ما يمكن أن يقدمه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من مساهمات تزيد من قيمة الخدمات المتسمة بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة التي يوفرها إلى شركاء في التنمية في مجالات إدارة المشاريع والموارد البشرية والإدارة المالية والخدمات المشتركة/المتقاسمة،

The thrust of the vision was further confirmed by the General Assembly, which recognized in its resolution 65/176 " the potential for value-adding contributions that United Nations Office for Project Services can make in providing efficient, cost-effective services to partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services " .
كما أكدت الجمعية العامة التوجه الرئيسي لهذه الرؤية عندما سلمت في قرارها 65/176 بأن ' ' تقديم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خدمات تتسم بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة للشركاء في مجالات إدارة المشاريع والموارد البشرية والإدارة المالية والخدمات المشتركة/المتقاسمة يمكن أن يسهم بشكل قيم في هذه المجالات``.

56. As part of the technical support provided to the youth organizations, in June 2013, the Alliance organized a five-day capacity-building training event for the 2013 Youth Solidarity Fund finalists, in an effort to strengthen their skills in the areas of project management, communications, fundraising, project sustainability, monitoring and evaluation, financial and narrative reporting and team-work.
٥٦ - وكجزء من الدعم التقني المقدم إلى منظمات الشباب، نظم التحالف في حزيران/يونيه 2013 دورة تدريبية مدتها خمسة أيام لبناء قدرات الشبان الذين وصلوا إلى المرحلة النهائية لمسابقة صندوق التضامن للشباب لعام 2013، سعيا لتعزيز مهاراتهم في مجالات إدارة المشاريع والاتصالات وجمع الأموال واستدامة المشاريع والرصد والتقييم وتقديم التقارير المالية والسردية والعمل الجماعي.

Altogether, these audits resulted in 226 recommendations, many in the areas of project management, procurement, asset management and general administration, which accounted for 58 per cent of the total recommendations (see figure 3).
وأسفرت هذه المراجعات مجتمعة عن صدور 226 توصية يتعلق الكثير منها بمجالات إدارة المشاريع والمشتريات وإدارة الأصول والإدارة العامة بما يمثل نسبة 58 في المائة من مجموع التوصيات (انظر الشكل 3).