"in the asian and pacific region to" - Translation from English to Arabic

• في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على
• في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أن
• في منطقة آسيا والمحيط الهادي على

The Commission once again encouraged United Nations development agencies in the Asian and Pacific region to coordinate with ESCAP and other United Nations agencies in their efforts to promote the human rights dimension in their activities.
وشجعت اللجنة مرة أخرى الوكالات الانمائية لﻷمم المتحدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تنسيق جهودها مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لتعزيز جانب حقوق الانسان في أنشطتها.

12. Encourages States in the Asian and Pacific region to request assistance for such purposes as regional and subregional workshops, seminars and information exchanges designed to strengthen regional cooperation for the promotion and protection of human rights;
٢١- تشجع الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على طلب المساعدة ﻷغراض مثل حلقات العمل والندوات وتبادل المعلومات على الصعيد اﻹقليمي ودون اﻹقليمي بهدف دعم التعاون اﻹقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

4. The Commission encouraged all Governments in the Asian and Pacific region to consider further the establishment of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, taking into consideration the conclusions of the fifth workshop.
٤- وشجعت اللجنة جميع الحكومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مواصلة النظر في وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، واضعة في اعتبارها استنتاجات حلقة العمل الخامسة.

The Commission further appealed to all Governments in the Asian and Pacific region to consider making use of the facilities offered by the United Nations under the programme of advisory services and technical assistance and requested the Secretary-General to give adequate attention to the countries in the region by allocating more resources from existing United Nations funds.
وناشدت اللجنة كذلك جميع الحكومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أن تنظر في الاستفادة من التسهيلات التي تتيحها اﻷمم المتحدة في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية، ورجت من اﻷمين العام أن يولي قدراً كافياً من الاهتمام لبلدان المنطقة عن طريق تخصيص مزيد من الموارد من صناديق اﻷمم المتحدة القائمة حالياً.

6. The Commission encouraged States in the Asian and Pacific region to request assistance for such purposes as regional and subregional workshops, seminars and information exchanges designed to strengthen regional cooperation in the promotion and protection of human rights.
٦- وشجعت اللجنة الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على طلب المساعدة على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي ﻷغراض مثل حلقات العمل والحلقات الدراسية وتبادل المعلومات من أجل تعزيز التعاون الاقليمي في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

12. Encourages States in the Asian and Pacific region to request assistance for such purposes as regional and sub-regional workshops, seminars and information exchanges designed to strengthen regional cooperation for the promotion and protection of human rights;
١٢ - تشجع الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على طلب المساعدة ﻷغراض مثل حلقات العمل والندوات وتبادل المعلومات على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي بهدف دعم التعاون الاقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان؛

13. Encourages all States in the Asian and Pacific region to consider further the establishment of regional arrangements for the promotion and protection of human rights, taking into consideration the conclusions of the fourth workshop;
٣١- تشجع جميع الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مواصلة النظر في إقامة ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، مع مراعاة الاستنتاجات التي خلصت اليها حلقة التدارس الرابعة؛

23. Further encourages all States and regional and subregional organizations in the Asian and Pacific region to develop programmes for human rights education in that region;
٣٢- تشجع كذلك جميع الدول والمنظمات الاقليمية ودون الاقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على وضع برامج للتثقيف في ميدان حقوق اﻹنسان في هذه المنطقة؛

3. The Commission encouraged States in the Asian and Pacific region to request assistance for such purposes as regional and subregional workshops, seminars and information exchanges designed to strengthen regional cooperation for the promotion and protection of human rights.
٣- وشجعت اللجنة الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على طلب المساعدة ﻷغراض مثل عقد حلقات تدارس وندوات وتبادل المعلومات على الصعيد اﻹقليمي ودون اﻹقليمي بهدف دعم التعاون اﻹقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان.

14. Further encourages all States and regional and subregional organizations in the Asian and Pacific region to develop programmes for human rights education in that region;
٤١- تشجع كذلك جميع الدول والمنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على وضع برامج للتوعية في ميدان حقوق اﻹنسان في هذه المنطقة؛

9. Encourages States in the Asian and Pacific region to hold regional and subregional workshops, seminars and information exchanges designed to strengthen regional cooperation for the promotion and protection of human rights with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
٩- تشجع الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على أن تقوم، على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي، بعقد حلقات عمل وحلقات دراسية وبإجراء تبادل للمعلومات بهدف تقوية التعاون اﻹقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، وذلك بمساعدة من مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان؛

21. Encourages States in the Asian and Pacific region to request assistance for such purposes as regional and subregional workshops, seminars and information exchanges designed to strengthen regional cooperation for the promotion and protection of human rights to assist in the development of regional arrangements;
١٢- تشجع الدول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على طلب المساعدة ﻷغراض مثل حلقات التدارس والحلقات الدراسية وتبادل المعلومات على الصعيد الاقليمي ودون الاقليمي بهدف دعم التعاون الاقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان للمساعدة على وضع ترتيبات اقليمية؛

3. Also encourages the United Nations development agencies in the Asian and Pacific region to coordinate with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and other United Nations agencies in their efforts to promote the human rights dimension in their activities;
٣ - تشجع أيضا الوكالات الانمائية لﻷمم المتحدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على تنسيق جهودها مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى لتعزيز جانب حقوق اﻹنسان في أنشطتها؛

15. Encourages all Governments in the Asian and Pacific region to consider making use of the facilities offered by the United Nations, under the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights, to further strengthen national human rights capacities, and in this regard calls upon the United Nations High Commissioner to continue to give adequate attention to the programme;
15- تشجع جميع الحكومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على النظر في الانتفاع بالتسهيلات التي تتيحها الأمم المتحدة، في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان، لزيادة دعم القدرات الوطنية في مجال حقوق الإنسان، وتطلب في هذا الخصوص إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مواصلة إيلاء العناية الكافية لهذا البرنامج؛

16. Encourages all Governments in the Asian and Pacific region to consider making use of the facilities offered by the United Nations, under the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights, to further strengthen national human rights capacities, and in this regard calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to give adequate attention to the programme;
16- تشجع جميع الحكومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على النظر في الانتفاع بالتسهيلات التي تتيحها الأمم المتحدة، في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان، لزيادة دعم قدراتها الوطنية في هذا المجال، وتطلب في هذا الخصوص إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مواصلة إيلاء العناية الكافية لهذا البرنامج؛

19. Encourages all Governments in the Asian and Pacific region to consider, as appropriate, making use of the facilities offered by the United Nations under the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights to further strengthen national human rights capacities and in this regard calls upon the High Commissioner to continue to give adequate attention to the programme;
19- تشجع جميع الحكومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على النظر، حسب الاقتضاء، في الانتفاع بالتسهيلات التي تتيحها الأمم المتحدة، في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان، لزيادة دعم قدراتها الوطنية في هذا المجال، وتطلب في هذا الخصوص إلى المفوضة السامية مواصلة إيلاء العناية الكافية لهذا البرنامج؛

10. Encourages all States and regional and subregional organizations in the Asian and Pacific region to develop programmes for human rights education in that region;
٠١- تشجع جميع الدول والمنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادي على وضع برامج للتثقيف في ميدان حقوق اﻹنسان في هذه المنطقة؛