"in the asian-pacific region" - Translation from English to Arabic

• في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• في إقليم آسيا والمحيط الهادئ
• في منطقة آسيا والمحيط الهادي

and protection of human rights in the Asian-Pacific region
وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

OF HUMAN RIGHTS in the Asian-Pacific region
وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Enhancing national capacities for the promotion and protection of human rights in the Asian-Pacific region: national action plans
تدعيم القدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: خطط العمل الوطنية

Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific region
حلقة العمل المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Enhancing national capacities for the promotion and protection of human rights in the Asian-Pacific region: national action plans
النهوض بالقدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في إقليم آسيا والمحيط الهادئ: خطط العمل الوطنية

Eleventh Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific region
حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Responsible for the preparation and implementation of technical assistance projects in the Asian-Pacific region.
مسؤول عن إعداد وتنفيذ مشاريع المساعدة التقنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

During this conference, Ms. Huda gave a presentation on the challenges and responses to the regional situation of human trafficking in the Asian-Pacific region.
وأثناء هذا المؤتمر، قدمت السيدة هدى عرضاً للتحديات والاستجابات للحالة الإقليمية للاتجار بالبشر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In his paper and presentation he cited some of the most important facets of the very complex topic of discrimination against migrants in the Asian-Pacific region.
واستشهد في ورقته وفي عرضه بالبعض من أهم أشكال الموضوع الشديد التعقيد المتعلق بالتمييز ضد المهاجرين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The handbook will be widely distributed among non-governmental organizations and national institutions in the Asian-Pacific region upon its finalization in 2001.
وسيوزع الدليل عند استكماله في عام 2001 توزيعاً واسع النطاق على المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

5. The following national projects are under implementation in the Asian-Pacific region:
5- يجري حالياً تنفيذ المشاريع الوطنية التالية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ:

OHCHR has already gained some experience, especially in the Asian-Pacific region where activities include: annual workshops, exchanges of best practices and experiences, consultations and designation of a regional adviser on international human rights standards.
وقد اكتسبت المفوضية فعلاً بعض الخبرة وخاصة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ حيث تشمل الأنشطة: حلقات عمل سنوية وتبادل الممارسات الطيبة والخبرات والمشاورات وتعيين مستشار إقليمي معني بمعايير حقوق الإنسان الدولية.

54. The following national projects are under implementation in the Asian-Pacific region:
54- وفيما يلي المشاريع الوطنية قيد التنفيذ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

In addition, a workshop on tele-health and telemedicine was to be held in the Asian-Pacific region in the near future.
وبالإضافة إلى ذلك، ستُعقد في المستقبل القريب في منطقة آسيا والمحيط الهادئ حلقة عمل بشأن الرعاية الصحية من بُعد والتطبيب من بُعد.

Russia and China attach much significance to the strengthening of security and cooperation in the Asian-Pacific region for the purposes of securing the stable and successful development of all the States situated there.
تعلق روسيا والصين أهمية كبرى على تعزيز الأمن والتعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تحقيقا لأغراض كفالة تنمية مستقرة ورفاه لجميع الدول الكائنة بها.

Through OHCHR support to the Advisory Council of Jurists of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions, the Council has been able to provide advice to its members on trafficking in the Asian-Pacific region.
ويضطلع المجلس الاستشاري للحقوقيين التابع لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بفضل الدعم الذي تقدمه له مفوضية حقوق الإنسان، بإسداء المشورة إلى أعضائه بشأن الاتجار في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The objective of the workshop will be to strengthen the capacity of NHRIs to promote and protect women's ESCR in the Asian-Pacific region.
وسيتمثل هدف حلقة العمل في تدعيم قدرة المؤسسات الوطنية على تعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

(a) Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific region
(أ) حلقة العمل بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

TWELFTH WORKSHOP ON REGIONAL COOPERATION FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS in the Asian-Pacific region
أولاً - حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

6. The following national projects are under implementation in the Asian-Pacific region:
6- وفيما يلي المشاريع الوطنية قيد التنفيذ في إقليم آسيا والمحيط الهادئ:

42. The Experts furthermore recommended that the tribunal, including the office of the Deputy Prosecutor, be established in a State in the Asian-Pacific region, but not in Cambodia; that the Prosecutor establish an investigations office in Cambodia; and that the United Nations, in cooperation with the Cambodian Government, arrange for the unfettered dissemination of the proceedings in Cambodia by radio and television.
٤٢ - وفضلا عن ذلك، أوصى الخبراء بأن يكون مقر المحكمة، بما في ذلك مكتب نائب المدعي العام، في دولة تقع في منطقة آسيا والمحيط الهادي وليس في كمبوديا؛ وبأن ينشئ المدعي العام مكتبا للتحقيقات في كمبوديا؛ وأن تقوم اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع الحكومة الكمبودية، باتخاذ الترتيبات لﻹعلان دون أي قيد عن اﻹجراءات القضائية في كمبوديا عن طريق اﻹذاعة والتلفزيون.