"in the atlantic ocean" - Translation from English to Arabic

• في المحيط الأطلسي
• في المحيط الأطلنطي
• المحيط الأطلسي من

Two incidents took place in the Atlantic Ocean and two in the Pacific Ocean areas.
ووقع حادثان في المحيط الأطلسي وآخران في منطقة المحيط الهادئ.

The two accidents that happened in the Atlantic Ocean last year underline the reality of our concerns.
ويبرز الحادثان اللذان وقعا في المحيط الأطلسي العام الماضي أن مخاوفنا واقعية.

The people of Sao Tome and Principe live on two small islands in the Atlantic Ocean.
يعيش شعب سان تومي وبرينسيبي على جزيرتين صغيرتين في المحيط الأطلسي.

However, the outermost eastern islands in the Atlantic Ocean are characterized by hilly terrain.
غير أن الجزر الشرقية الخارجية في المحيط الأطلسي تتسم بأرض تلالية مرتفعة.

We're in the Atlantic Ocean, the South Atlantic Ocean.
نحن في المحيط الأطلسي المحيط الأطلسي الجنوبي

All three ships have already gone off their bearings in the Atlantic Ocean.
جميع السفن الثلاث قد ذهبت بالفعل قبالة أثرها في المحيط الأطلسي

In South America, the Amazon carries away over two billion tons of the Andes every year and deposits it in the Atlantic Ocean.
في جنوب أمريكا، يحمل الأمازون أكثر من ملياري طن من الأنديز كل عام ويرسبها في المحيط الأطلسي.

They came to settle out here in the Atlantic Ocean as far back as the 6th century.
جاءوا ليستقروا هنا في المحيط الأطلسي بزمن يعود إلى القرن السادس

Its territory borders with Spain to the North and East and with the Atlantic Ocean to West and South, and comprises two autonomous regions in the Atlantic Ocean: the archipelagos of the Azores and Madeira, totalling an area of 92 152 km2.
وهي متاخمة لإسبانيا شمالاً وشرقاً ومشاطئة للمحيط الأطلسي غرباً وجنوباً، وتشمل منطقتين متمتعتين بالحكم الذاتي في المحيط الأطلسي: أرخبيل الأزور وماديرا، ويبلغ مجموع مساحتها 152 92 كيلومتراً مربعاً.

Namibia welcomes and supports the considerable effort that ICCAT is making in developing comprehensive management tools to deal with, inter alia, IUU fishing in the Atlantic Ocean.
وترحب ناميبيا بالجهد الكبير الذي تبذله اللجنة في وضع أدوات إدارية شاملة من أجل التصدي لأمور منها الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم في المحيط الأطلسي وتدعم ذلك الجهد.

The Conus genus in the Atlantic Ocean is observed around Cape Verde and the north-east coast of Brazil.
ولوحظ نوع رخويات القواقع المخروطية في المحيط الأطلسي حول الرأس الأخضر والساحل الشمالي الشرقي للبرازيل(122).

Hexa to NonaBDE have been found in salmon in the Atlantic Ocean west of Iceland (Burreau et al. 2006).
وقد وجد الإثير سداسي وتساعي البروم ثنائي الفينيل في سمك السالمون في المحيط الأطلسي غرب آيسلندا (بيرو وآخرون 2006).

270. ICCAT reported that incidental by-catches of seabirds were relatively minor in the Atlantic Ocean.
270 - أفادت اللجنة الدولية للمحافظة على أسماك التونة في المحيط الأطلسي أن الصيد العرضي للطيور البحرية قليل نسبيا في المحيط الأطلسي.

2006, 2007: International (German and French) projects in the Atlantic Ocean
2006، 2007: شارك في مشاريع دولية (ألمانيا وفرنسا) في المحيط الأطلسي

Studies conducted in the Atlantic Ocean suggest that discarded gear may be responsible for significant losses of some commercially valuable fish and crab species (see A/59/298, para. 81).
وتوحي دراسات أُجريت في المحيط الأطلسي بأن المعدات المهجورة فد تكون مسؤولة عن خسائر كبيرة في بعض الأنواع العالية القيّمة تجاريا من الأسماك والسرطانات (انظر A/59/298، الفقرة 81).

1. Although it is customary to refer to the whole territory of Bermuda as " the Islands of Bermuda " , it in fact consists of a group of approximately 138 islands and islets situated in the Atlantic Ocean some 586 miles due west of Cape Hatteras in N. Carolina.
أولا - الأرض والسكان 1- جرى العرف على تسمية إقليم برمودا بأكمله باسم " جزر برمودا " ، وهو في الواقع مجموعة جزر تحتوي على ما يناهز 138 جزيرة تقع في المحيط الأطلسي على بعد 586 ميلا غرب رأس كاتيراس في شمال كارولينا.

Houde et al (2006) showed PFOS biomagnification in the Atlantic Ocean bottlenose dolphin food web.
وبين Houde et al (2006) وجود تضخيم أحيائي من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الشبكة الغذائية للدلافين الضيقة الأنف في المحيط الأطلسي.

(j) Joint submission made by Cabo Verde, the Gambia, Guinea, GuineaBissau, Mauritania, Senegal and Sierra Leone in respect of areas in the Atlantic Ocean adjacent to the coast of West Africa.
(ي) الطلب المشترك المقدم من السنغال وسيراليون وغامبيا وغينيا وغينيا - بيساو وكابو فيردي وموريتانيا، فيما يتعلق بمناطق في المحيط الأطلسي متاخمة لساحل غرب أفريقيا.

In particular, in February 2009, the incident between the British nuclear submarine HMS Vanguard and the French nuclear submarine Le Triomphant in the Atlantic Ocean was of serious concern to the international community.
وعلى وجه الخصوص، ساور المجتمع الدولي قلق شديد من جراء الحادث الذي وقع في شباط/فبراير 2009 بين الغواصة النووية البريطانية " HMS Vanguard " والغواصة النووية الفرنسية " Le Triomphant " في المحيط الأطلسي.

Paddling in the Atlantic Ocean...
نجدف في المحيط الأطلنطي

7. Senegal is in the SudanoSahelian zone, at the westernmost part of the African continent in the Atlantic Ocean where Europe, Africa and the Americas converge and at the crossroads of major air and shipping routes.
7- يقع السنغال في منطقة السهل الأفريقي ويطل على المحيط الأطلسي من أقصى السواحل الغربية لأفريقيا ويشكل نقطة التقاء بين أوروبا وأفريقيا والأمريكتين وفي مفترق طرقات بحرية وجوية كبرى.