"in the audience" - Translation from English to Arabic

• بين الجمهور
• في الجمهور
• في الحضور
• بين الحضور
• في الجمهورِ
• وسط الجمهور
• من بين الحاضرين
• ضمن الجمهور
• ضمن الحضور
• مع الجمهور
• في الجماهير

Well... maybe there's somebody famous in the audience.
حسناً، امممم لعلَّه مِن بين الجمهور شخصٌ مشهور

Meaning I was the only person in the audience.
معناته انا كنت الشخص الوحيد بين الجمهور.

The way someone in the audience was staring at me bothered me.
الطريقة التي كان ينظر لي بها هذا الشخص في الجمهور أزعجتني.

We gather the hostage takers were in the audience with Eric.
نحن نجتمع أن خاطفي الرهائن كانوا في الحضور مع إريك

There was a woman who looked like you sitting in the audience.
ولقد كانت هنالك امراءة بين الحضور وهي تحملُ ملامح مشابهة لك.

Everybody in the audience better get ready for World War III.
كُلّ شخص في الجمهورِ يَستعدُّ مراهنَ للحرب العالمية الثالثةِ

Terrorists would have planted a bomb in the audience, not backstage.
الإرهابيين كانوا ليقوموا بزرع القنبلة وسط الجمهور وليس خلف المسرح

And there are a lot of sponsors in the audience, so of course, just be your usual self.
وهناك العديد من الرعاه بين الجمهور لذا كوني علي طبيعتك

Even if one member of your family is in the audience, it just adds to the nerves.
حتى اِذا كان فرداً واحداً من عائلتكِ هنا حاضرا بين الجمهور هذا يزيد التوتر

So in a few weeks, when we're in Mexico City, we better be good, because Maestro Rivera's gonna be in the audience, and he's gonna be throwing batons at us.
لذا خلال أسابيع قليلة عندما نكون في المكسيك من الأفضل ان نكون جيدين لأن الماسيترو ريفيرا سيكون متواجد بين الجمهور

Uh, I have a very good friend in the audience tonight.
آه , لديَّ صديقاً جيداً بين الجمهور الليلة

I want everybody, everybody in the audience and all of you at home right now, no matter what are you doing, I want you to take a deep breath.
الأن أريد الجميع، جميع من في الجمهور و كل شخصٍ في المنزل الأن ،بغض النظر عن ما تفعلونه اريد منكم ان تأخذوا نفساً عميقاً

I wished I was made of rubber. Uh... This one goes out to the secret romantic in the audience.
تمنيت لو كانت مصنوعة من المطاط. هذا يخرج إلى سر الرومانسية في الجمهور.

Yeah, we're gonna win even if I have to go into the auditorium and personally jerk off every guy in the audience.
نعم, سوف نفوز حتى لو عنى ذلك بأن أذهب للقاعة وأداعب شخصياً قضيب كل شخص في الجمهور

We could be seat fillers when the celebrities in the audience go to the bathroom.
نحن يمكن أن يكون حشو مقعد عندما المشاهير في الحضور تذهب إلى الحمام.

There's someone special in the audience tonight who'll maybe get up and help me out here
هناك شخص مميز في الحضور الليلة ربما بإمكانه النهوض اذا صفقتم

If I could kidnap everyone who was in the audience that night and make them listen to it, I would.
إذا كنت قد خطف كل من كان في الحضور في تلك الليلة وجعلها الاستماع إليها، أود أن.

This song if for a very special lady in the audience,
هذه الأغنية لسيّدة مُميزة متواجدة بين الحضور

Kind of nervous, because it's friends and family, you know, in the audience,
نوع من العصبية، لأنه أصدقاءُ وعائلة، تَعْرفُ، في الجمهورِ ,

At the moment, there may be no more than 10 people here in the audience who agree with my viewpoint.
وفي هذا اللحظة، ربما كان ثمة لا أكثر من 10 أشخاص وسط الجمهور الحاضر هنا يتفِّقون مع وجهة نظري.

One of those award shows was on TV. And I saw her in the audience.
وفي مهرجان توزيع الجوائز على التلفاز رأيتها من بين الحاضرين

She's in the audience. I got her a ticket and everything.
إنها ضمن الجمهور ، حصلت لها على تذكرة وكل شيء

Said we could confirm it with his head of security And every parent that was in the audience.
قال أنّه يستطيع تأكيد ذلك مع رئيس أمنه وكلّ الآباء أنّه كان ضمن الحضور.

You sat in the audience shouting out my lines to me.
لقد جلست مع الجمهور عندما كانوا يهتفون لي.

I can't believe I did that with my mom in the audience!
لا استطيع التصديق اني فعلت ذلك مع وجود امي في الجماهير